Mr Kwang raised his thin eyebrows in polite astonishment.

Куан в вежливом удивлении поднял тонкие брови.

Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора

Жемчужина императора

Гулик, Роберт ван

© Robert H. van Gulik, 1963

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Emperor's Pearl

Gulik, Robert van

© Robert H. van Gulik, 1963

His eyes were deeply sunken under thin eyebrows and blazed with a feral intentness.

Глубоко посаженные глаза под тонкими бровями горели беспощадным огнем.

De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней

Загадка поющих камней

Де Линт, Чарльз

The Riddle of the Wren

De Lint, Charles

© 1984 by Charles de Lint