'I think not; and if I were, it does not much signify; I shall never be called upon to contend for such another.

- Не думаю; а если бы даже и так, это неважно; да мне больше и не придется вести такого рода борьбу.

Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр

Джен Эйр

Бронте, Шарлотта

© Издательство «Правда», 1988 г.

Jane Eyre

Bronte, Charlotte

© 2009 by Wayne Josephson

"Yes, but that's what man has a head for, to contend against the elements."

- Да, но ведь человеку дана голова, чтобы бороться со стихиями.

Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife

The wife

Chekhov, A.

© 1st World Library - Literary Society, 2004

Жена

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974