The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament and yet it is continuing to experience difficulties in agreeing on a programme of work.

Конференция по разоружению (КР) является единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по разоружению, однако она продолжает сталкиваться с трудностями в достижении договоренности по программе работы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Some private retail banks, including large ones, experienced difficulties due to a short-term run on deposits.

Для отдельных частных розничных банков, в том числе крупных, наступил достаточно сложный период, связанный с кратковременным оттоком средств вкладчиков.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007