"I could definitely use these stakes as an acquisition currency, while a stake in the range of 40-45% would probably be sufficient to have significant control over Severstal."

"Я могу использовать это как валюту для оплаты покупок. По моему мнению, пакет в районе 40-45%, возможно, мог быть достаточным для контроля над "Северсталью".

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

If you want to have more control over how hints are displayed, you can use some of the properties and events of the Application object.

Если необходимо, чтобы подсказки появлялись над большим числом элементов управления, то можно использовать некоторые методы и события объекта Application.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Subsidiaries, which are those entities in which the Group has an interest of more than one half of the voting rights, or otherwise has power to exercise control over their operations, are consolidated.

Дочерние организации, т.е. организации, более половины голосующих акций, которых принадлежит Группе, или контроль над деятельностью которых Группа осуществляет иным образом, были включены в консолидированную финансовую отчётность.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

Another change in Delphi 7 relates to the increased control you have over compiler warnings.

Еще одно изменение в Delphi 7 связано с предоставлением больших возможностей в отношении предупреждений компилятора.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Subsidiaries are those companies and other entities in which the Group, directly or indirectly, has an interest of more than one half of the voting rights or otherwise has the power to exercise control over financial and operating policies.

Дочерние компании представляют собой компании и другие структуры, в которых Группе напрямую или косвенно принадлежит более половины голосующих акций, либо существует другая возможность контролировать их финансовую и операционную политику.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Professional host-mothers won't do for this job; it has to be bellies over which I have some control and women I trust utterly.

Профессиональные эрзац-мамаши для этого не подойдут: именно я должна в какой-то мере контролировать ход беременности, к тому же я должна доверять им.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein