sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
tomahawk
['tɔməhɔːk]
сущ.
томагавк
гл.
бить или убивать томагавком
жестоко критиковать
австрал. порезать овцу при стрижке
Exemplos de textos
"Speak-e! tell-ee me who-ee be, or dam-me, I kill-e!" again growled the cannibal, while his horrid flourishings of the tomahawk scattered the hot tobacco ashes about me till I thought my linen would get on fire.— Твоя говорить! Твоя сказать, кто такая, а то я убивать, черт не знай, — зарычал людоед, устрашающе размахивая томагавком, из которого сыпались на меня огненные искры, так что белье на мне едва не загорелось.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
He plucked at the vines, tweaked Edward's ear, told Joseph, the second boy, he would bring him an Indian tomahawk, and went back into the house.Он сорвал листик винограда, подергал ухо Эдварда, пообещал Джозефу, младшему из мальчиков, индейский томагавк и вернулся в дом.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
"Landlord," said I, "tell him to stash his tomahawk there, or pipe, or whatever you call it; tell him to stop smoking, in short, and I will turn in with him.— Хозяин, — заявил я, — велите ему запрятать подальше свой томагавк или трубку, уж не знаю, как это у вас называется.Короче говоря, скажите ему, чтобы он перестал курить, и тогда я лягу с ним вместе.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Catamount's hand felt for his tomahawk, and when the fingers reached the handle they worked convulsively, as if their owner hesitated between policy and resentment.Рука Ягуара опустилась на томагавк, и пальцы его судорожно сжали рукоятку, словно он колебался между благоразумием и гневом.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
"He bury tomahawk in June's head."— Он ломай голова томагавк.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Standing off to one side was an Indian brave wearing buckskin pants. He was shirtless, holding a tomahawk to his chest.С одной стороны стоял индеец, в кожаных штанах, голый по пояс, прижимая к груди томагавк.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Their defeat dated from the day when an Indian wanted an iron hatchet, to replace his stone tomahawk, so badly that he was willing to sell his natural resources, to enter into trade arrangements that were unfair to him, to get it."Когда индеец захотел получить железный топорик вместо каменного томагавка, он захотел этого так сильно, что начал продавать свои земли, свои природные ресурсы, заключая несправедливые, более выгодные для белых людей сделки.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
Almost simultaneously, Red Tomahawk shot Sitting Bull through the head and killed him.Почти одновременно Красный Томагавк выстрелил Сидящему Быку в голову и убил его.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
The smoke of a distant lire announced that the burning brands were in preparation, and several of the elder warriors passed their fingers over the edges of their tomahawks, as if to prove their keenness and temper.Дымок отдаленного костра свидетельствовал о том, что готовят пылающие головни, а несколько старших воинов уже пробовали пальцем лезвие своих томагавков.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Their rifles were scattered about against the different trees, and their only weapons were their knives and tomahawks.Их собственные ружья, незаряженные, валялись под деревьями, и они могли сейчас защищаться только ножами и томагавками.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
tomahawk
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tomahawk | tomahawks |
| Possessive case | tomahawk's | tomahawks' |
tomahawk
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tomahawked |
| Imperative | tomahawk |
| Present Participle (Participle I) | tomahawking |
| Past Participle (Participle II) | tomahawked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tomahawk | we tomahawk |
| you tomahawk | you tomahawk |
| he/she/it tomahawks | they tomahawk |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tomahawking | we are tomahawking |
| you are tomahawking | you are tomahawking |
| he/she/it is tomahawking | they are tomahawking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tomahawked | we have tomahawked |
| you have tomahawked | you have tomahawked |
| he/she/it has tomahawked | they have tomahawked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tomahawking | we have been tomahawking |
| you have been tomahawking | you have been tomahawking |
| he/she/it has been tomahawking | they have been tomahawking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tomahawked | we tomahawked |
| you tomahawked | you tomahawked |
| he/she/it tomahawked | they tomahawked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tomahawking | we were tomahawking |
| you were tomahawking | you were tomahawking |
| he/she/it was tomahawking | they were tomahawking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tomahawked | we had tomahawked |
| you had tomahawked | you had tomahawked |
| he/she/it had tomahawked | they had tomahawked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tomahawking | we had been tomahawking |
| you had been tomahawking | you had been tomahawking |
| he/she/it had been tomahawking | they had been tomahawking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tomahawk | we shall/will tomahawk |
| you will tomahawk | you will tomahawk |
| he/she/it will tomahawk | they will tomahawk |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tomahawking | we shall/will be tomahawking |
| you will be tomahawking | you will be tomahawking |
| he/she/it will be tomahawking | they will be tomahawking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tomahawked | we shall/will have tomahawked |
| you will have tomahawked | you will have tomahawked |
| he/she/it will have tomahawked | they will have tomahawked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tomahawking | we shall/will have been tomahawking |
| you will have been tomahawking | you will have been tomahawking |
| he/she/it will have been tomahawking | they will have been tomahawking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tomahawk | we should/would tomahawk |
| you would tomahawk | you would tomahawk |
| he/she/it would tomahawk | they would tomahawk |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tomahawking | we should/would be tomahawking |
| you would be tomahawking | you would be tomahawking |
| he/she/it would be tomahawking | they would be tomahawking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tomahawked | we should/would have tomahawked |
| you would have tomahawked | you would have tomahawked |
| he/she/it would have tomahawked | they would have tomahawked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tomahawking | we should/would have been tomahawking |
| you would have been tomahawking | you would have been tomahawking |
| he/she/it would have been tomahawking | they would have been tomahawking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tomahawked | we are tomahawked |
| you are tomahawked | you are tomahawked |
| he/she/it is tomahawked | they are tomahawked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tomahawked | we are being tomahawked |
| you are being tomahawked | you are being tomahawked |
| he/she/it is being tomahawked | they are being tomahawked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tomahawked | we have been tomahawked |
| you have been tomahawked | you have been tomahawked |
| he/she/it has been tomahawked | they have been tomahawked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tomahawked | we were tomahawked |
| you were tomahawked | you were tomahawked |
| he/she/it was tomahawked | they were tomahawked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tomahawked | we were being tomahawked |
| you were being tomahawked | you were being tomahawked |
| he/she/it was being tomahawked | they were being tomahawked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tomahawked | we had been tomahawked |
| you had been tomahawked | you had been tomahawked |
| he/she/it had been tomahawked | they had been tomahawked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tomahawked | we shall/will be tomahawked |
| you will be tomahawked | you will be tomahawked |
| he/she/it will be tomahawked | they will be tomahawked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tomahawked | we shall/will have been tomahawked |
| you will have been tomahawked | you will have been tomahawked |
| he/she/it will have been tomahawked | they will have been tomahawked |