Exemplos de textos
Coordination services for the fourth UNPAN training workshop on e-information managementКоординация услуг по проведению четвертого учебного семинара ЮНПАН по электронному информационному управлению© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Annual senior mission managers security training workshopЕжегодный семинар по профессиональной подготовке руководителей миссий по вопросам безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
OHCHR helped to organize a training workshop on the protection of displaced womenОУВКПЧБ приняло участие в организации семинара по вопросам защиты перемещенных женщин.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Many training workshops in specialized areas such as drugs, money-laundermg and human rightsРяд курсов профессиональной подготовки и специализации, в частности в области наркотиков, отмывания денег, прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Commends the SESRTCIC for the quality and relevance of the training workshops and seminars it organizes on various subjects of current interest to the Member countries.высоко оценивает качество и актуальный характер учебных практикумов и семинаров, проведенных СЕСРТСИК и посвященных ряду тем, представляющих интерес для государств-членов;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
During the two years from July 1998 to June 2000, UNITAR has conducted twelve training workshops in Central Asia and Azerbaijan.В течение двухлетнего периода с июля 1998 года по июнь 2000 года ЮНИТАР провел 12 учебных практикумов в странах Центральной Азии и в Азербайджане.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The Office and the Department of Peacekeeping Operations also organized regular training workshops for the chief security officers from all peacekeeping missions.Управление и Департамент операций по поддержанию мира также организовали проведение регулярных учебных практикумов для главных сотрудников по вопросам безопасности всех миссий по поддержанию мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Capacity-building and training workshops for local journalists, which are in the final planning stages, should also strengthen the UNMIL partnership with the media.Семинары по укреплению потенциала и профессиональной подготовке местных журналистов, которые находятся на заключительных этапах планирования, должны также укрепить партнерство МООНЛ со средствами массовой информации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Training workshops for national United Nations Volunteers on human rights verification, the peace process and the peace agreementsПроведение учебных семинаров для национальных Добровольцев Организации Объединенных Наций по вопросам контроля за соблюдением прав человека, мирного процесса и мирных соглашений© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011
By July, as a result of extensive training, workshops, and benchmarking trips to Japan and around Europe, thirty-six action teams were in place, reporting improvements and sharing their learning with one another.К июлю в результате интенсивных тренингов, семинаров и поездок для получения опыта японских и европейских компаний у UVGN было уже тридцать шесть команд, сообщивших об улучшениях в работе и делящихся друг с другом новым опытом.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Other seminars, training courses or workshops 52 15ё1ёПрочие семинары, курсы по подготовке кадров или практикумы 52 17© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
учебный практикум
Tradução adicionada por Сергей Орлов