treatable

The only part of it that had ever circulated on Path was the general conclusion that the speaking of the gods was definitely not the familiar, and treatable, OCD.

Была опубликована лишь часть, содержащая вывод, говорящий о том, что голос богов наверняка не является каким-либо известным и излечимым КНП.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Considering the fact that rendering amorphous a crystalline calcium gluconate in an activator calls for no less than 10.5 kJ/g input specific energy, the treatable time was sufficient for providing an amorphous state.

С учетом того, что для аморфизации кристаллического кальция глюконата в активаторе требуется не менее 10,5 кДж/г подведенной удельной энергии, то время обработки было достаточным для получения аморфного состояния.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Now we had been alerted by Madeleine J., we wondered whether he too might not have a similar ‘developmental agnosia’—and, as such, be ‘treatable’ in the same way.

Наученные опытом работы с Мадленой, мы заподозрили у К. случай агнозии, вызванной задержанным развитием.

Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики

Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики

Сакс, Оливер

© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985

© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987

© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003

© "Сайнс пресс", 2003

The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales

Sacks, Oliver

© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

It is worthy of note that the treatable time depends on the energy strength of the activator.

Следует отметить, что время обработки зависит от энергонапряженности активатора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

By and large, clinicians are more interested in treatable or reversible than immutable causes.

По большому счету врачи больше заинтересованы в выяснении устранимых или обратимых причин болезней, чем таких, с которыми ничего нельзя поделать.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins