(Не более, чем) загиб / неожиданный (случайный) поворот в моей рассудительности. (если посмотреть на предыдущий контекст)

дословно: искривление/изгиб/искажение в моей трезвости

что имеется в виду: помутнение сознания (временное)

twist в моей трезвости