O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação

• The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

vampire tap

тж. piercing tap transceiver

пронзающий ответвитель, "зуб вампира" (специальный соединитель с острыми зубцами, которые прокалывают изоляцию кабеля и вступают в контакт с проводящим медным проводом)