vigilante

[ˌvɪʤɪ'læntɪ]

сущ.; исп.; амер.

член "комитета бдительности"

AmericanEnglish (En-Ru)

vigilante

член "комитета бдительности", виджиланти м нескл (член неофициально созданной организации по борьбе с преступностью несанкционированными методами)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

However, they had subsequently ignored the ground rules, declined government offers of security and travelled with dozens of vigilante escorts.
Однако впоследствии они стали игнорировать местные правила, отказались от предложений правительства о предоставлении охраны и передвигались в сопровождении нескольких десятков активистов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

there are frequent challenges to Government authority by vigilante type groups mainly in the diamond mining areas who take advantage of the inability of Government to enforce its authority because of the continued weakness of its institutions ;
Власть правительства часто оспаривают, главным образом в районах добычи алмазов, так называемые «группы бдительности», которые пользуются неспособностью правительства утвердить свою власть из-за сохраняющейся слабости его институтов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Black extremists and white vigilantes both employ violence to narrow their choices and clarify their lives.
И черные экстремисты, и белые дружины самоуправления используют насилие для сужения выбора и «очищения» своей жизни.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

The three Vigilantes, formidable in their righteousness, stared at him in a taut silence.
Все трое «бдительных», величественные и грозные от сознания своей правоты, смотрели на него в напряженном молчании.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Adicionar ao meu dicionário

vigilante1/2

ˌvɪʤɪ'læntɪSubstantivoчлен "комитета бдительности"

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
член группы добровольцев, охраняющих общественный порядок
Tradução adicionada por Анастасия Лебедева
1

Frases

vigilante justice

самосуд

Formas de palavra

vigilante

noun

	Singular	Plural
Common case	vigilante	vigilantes
Possessive case	vigilante's	vigilantes'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vigilante

AmericanEnglish (En-Ru)

vigilante

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

vigilante

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.