warm-hearted

[ˌwɔːm'hɑːtɪd]

прил.

сердечный, участливый; добрый

Exemplos de textos

This time her face was beaming with spontaneous good-natured kindliness, and direct warm-hearted sincerity.
В этот раз лицо ее сияло неподдельною простодушною добротой, прямою и пылкою искренностью.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Thus the warm-hearted, distracted creature ran from anger to entreaty, from scorn to tears.
- И так это пылкое, обезумевшее от горя создание изливало на меня то свой гнев, то свои мольбы и от язвительных укоров переходило к слезам.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

His whole nature--a good and warm-hearted one too - seemed saturated through, steeped in some one feeling.
Вся душа его, добрая и теплая, казалось, была проникнута насквозь, пресыщена одним чувством.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'Bless you, my dear fellow!' replied the warm-hearted Mr. Pickwick, as he returned the pressure of his young friend's hand.
— Да благословит вас бог, дорогой мой! — промолвил мягкосердечный мистер Пиквик, отвечая на рукопожатие молодого друга.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Adicionar ao meu dicionário

warm-hearted

ˌwɔːm'hɑːtɪdAdjetivoсердечный; участливый; добрый

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
добросердечный
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
0

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

warm-hearted

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.