wellhead

The system will be capable of working with any high pressure wellhead housing on the market.

Система совместима с любым устьевым оборудованием для работы при высоком давлении, представленным на рынке.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Tubing string heads, casing heads, and check and control valves are installed as wellhead equipment.

В качестве устьевого устанавливают трубные головки, колонные головки, запорную и регулирующую арматуру.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The control corresponds to readings of the pressure sensor and the flowmeter mounted in the discharge line of the wellhead.

Регулирование осуществляют по показаниям датчика давления и расходомера, установленных на выкидной линии устья скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The dynamical level is monitored by echo-sounder mounted on the wellhead, or in accordance with readings of a pressure sensor at the pump intake of the submersible telemetry system of the EPSCPU.

Контроль динамического уровня осуществляют при помощи эхолота, установленного на устье скважины, или по показаниям датчика давления на приеме насоса системы погружной телеметрии УЭЦН.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This makes it possible to lift all fluid found above the flying valve to the wellhead without leakage flow back in the well bottom.

Это позволяет поднять к устью скважины всю жидкость находящуюся выше летающего клапана без утечки обратно на забой скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

To direct the produced hydrogen into the production well, the water supply well bore should be sealed at the wellhead and right before the reaction cavity interfacing linkage, providing the only water passage.

Для направления выделяющегося водорода в выдачную скважину ствол закачной скважины герметизируют у устья и перед ее сопряжением с реакционной полостью, обеспечивая только пропуск воды.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

This control can be performed, for example, by a decrease of a check valves flow profile at the production wellhead and a decrease of returned water flow at its constant supply rate to the production well.

Такое регулирование может быть осуществлено, например, уменьшением проходного сечения запорной арматуры на устье выдачной скважины и уменьшением потока возвращаемой воды при постоянной ее подаче в закачную скважину.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

If a gas pressure in the hole or well is insufficient, a reduced pressure is created and maintained on a wellhead to lift the fluid (permanently or periodically for the time of a fluid lifting cycle).

В случае, если давление газа в скважине или колодце недостаточно, для подъема жидкости на устье скважины создают и поддерживают пониженное давление (постоянно или периодически на время цикла подъема жидкости).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The wellhead equipment is installed to provide injection and production wells heads sealing, and flow distribution and control of injected water and correspondingly produced hydrogen.

Производят монтаж устьевого оборудования, предназначенного для герметизации устьев закачной и выдачной скважин, распределения и регулирования потока закачиваемой в них воды и получаемого водорода, соответственно.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Vitaly Melnik has been promoted to Region Wellhead Product Line Manager position.

Виталий Мельник был назначен на должность Регионального управляющего бизнес единицы по производству устьевого оборудования на территории стран бывшего СССР.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

In the RPLM role Vitaly is now responsible for Wellheads Product Lines further growth in FSU Region and beyond; he will be responsible for continuing the success in Wellheads on a larger scale.

Назначением новой должности Виталия является дальнейшее развитие бизнеса, связанного с производством и реализацией устьевого оборудования на более высоком уровне на всей территории стран бывшего СССР.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011