wet steam

The air is then replaced with wet steam at a temperature of 220˜240° C., and this temperature is maintained for no less than 2 hours.

Затем воздушную среду замещают влажным паром, температуру которого повышают до 220-2400C, и выдерживают при этой температуре в течение не менее 2 ч.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thus, the processing mode within an atmosphere of super-saturated wet steam plus the exothermic chemical reaction is essentially a new technology not employed until now.

Таким образом, режим обработки в атмосфере пересыщенного водяного пара с учетом термохимической реакции является принципиально новой технологией, не использовавшейся ранее.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A method is known to process wood that includes its gradual heating in a medium of wet steam and air.

Известен способ обработки древесины, включающий ее ступенчатое нагревание в среде водяного пара и воздуха.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Pressure of the wet steam within the chamber is preferred to be 10% above atmospheric pressure.

Предпочтительно создают давление водяного пара в камере на 10% выше атмосферного.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

To this purpose, in the implementation of this method, the pressure of the wet steam within the chamber is set to 10% above atmospheric pressure.

При этом при осуществлении данного способа создают давление водяного пара в камере на 10% выше атмосферного.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Treatment of the wood occurs at increased temperature in the total absence of air, but in the presence of wet steam.

Обработка древесины производится при повышенных температурах при полном отсутствии воздуха, но в присутствии водяного пара.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Subsequent heating of the wood in a wet-steam atmosphere to 210˜220° C is projected to require 2˜3 hours.

Дальнейший нагрев древесины в атмосфере водяного пара до 210-220 C предпочтительно производят в течение 2-3 час.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011