O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

out

[aut] брит. / амер.

1. нареч.

   1. вне, снаружи, за пределами (чего-л.; указывает на нахождение)

   2. вы- (указывает на движение наружу; передаётся глагольной приставкой)

   3. указывает на распространение за пределы чего-л.

   4. рас-, раз- (указывает на простирание, растягивание во времени или пространстве; передаётся глагольной приставкой)

   5. указывает на разделение, распределение между кем-л. / чем-л.

   6. 1. указывает на окончание, завершение, исчезновение чего-л.; на прекращение действия чего-л.

      2. раз-, рас-, вы- (указывает на достижение определённого результата; часто передаётся глагольными приставками)

   7. указывает на начало действия

   8. указывает на произнесение вслух

2. предл.; амер.; разг. ; = out of 1)

   из; за

3. прил.

   1. 1. внешний, наружный

      2. спорт. ; = out-of-bounds (находящийся) вне игры, за пределами поля

   2. удалённый, отдалённый

   3. действующий или происходящий в другом месте

   4. отсутствующий

   5. вышедший из моды, немодный

   6. неверный, неправильный (о вычислениях, измерениях)

   7. тех. выключенный

4. сущ.

   1. 1. внешняя, наружная часть чего-л.

      2. крайняя точка, граница чего-л.

   2. (the outs) полит. оппозиция

   3. 1. выход (из затруднительного положения)

      2. разг. оправдание, отговорка, предлог

   4. разг.; = outpatient 1)

   5. (outs) разг.; = outpatient hospital поликлиника

   6. полигр. пропуск

   7. амер.; разг. недостаток, дефект, изъян

5. межд.

   1. прочь!, вон!

   2. долой! (в лозунгах)

   3. спорт. аут! (когда мяч уходит за пределы поля)

6. гл.

   1. раскрыться, обнаружиться, стать известным

   2. (out with) разг.; = out with it рассказать, выложить

   3. разг. разоблачить чьи-л. гомосексуальные или лесбийские наклонности

   4. уст.; разг.

      1. выгонять, выставлять (откуда-л.)

      2. выбрасывать (что-л.)

   5. 1. спорт. нокаутировать

      2. преим. брит.; разг. вывести из строя, покалечить

   6. спорт. отправлять мяч за пределы поля