sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
whose
мест.
чей, чьё, чьи, чья
AmericanEnglish (En-Ru)
whose
чей
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
But then F is a hyperplane all of whose elements are left invariant by the linear transformation a.Это линейное преобразование оставляет неподвижным каждый элемент гиперплоскости F.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
Let F be two F matrices whose elements are independent indeterminates over K.Пусть F — две F-матрицы, элементы которых являются независимыми неизвестными над К.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Let F be a basis for the equations of V in Sn, let F be a non-singular matrix of F rows and columns, whose elements may lie in F or an extension of K, and let F be the inverse of a.Пусть F — базис уравнений V в Sn. Обозначим через F невырожденную матрицу порядка F, элементы которой могут лежать в поле К или в его расширении. Пусть F есть обратная матрица для матрицы а.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Said invention makes it possible to transmit any messages from elements of Abelian group including code words whose elements are matrixes, polynomials, numbers of mixed-base notation and nonpositional notation.При этом обеспечивается возможность передачи любых сообщений из элементов абелевой группы, в том числе, кодовых слов, элементами которых являются матрицы, полиномы, числа в смешанной и непозиционной системе счисления.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
We have previously defined matrices whose elements were complex quantities.Ранее мы ввели матрицы, элементами которых служат комплексные числа.Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
Then the four women who personified the elements moved as one to the table. With Neferet and Loren, each of them lifted a goblet.Четыре ассистентки, символизировавшие стихии, подошли к столу и взяли в руки кубки. Лорен и Неферет сделали то же самое.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
All the elements, whose first weights exceed 32, there are formed dark.Темными здесь сформированы все элементы, первые весовые значения которых превышают 32.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The Images element, in turn, must include Image elements, whose number corresponds to the number of pages in the batch that is being created.Элемент Images, в свою очередь, должен включать в себя элементы Image, количество которых соответствует количеству страниц в создаваемом пакете.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
It's expedient to produce the mechanical stress concentrator in the form of an element whose cross sectional dimension is bigger as compared to the optic fiber diameter, which is placed near the Bragg's lattice.Целесообразно концентратор механических напряжений выполнить в виде элемента, имеющего поперечный размер больше, чем диаметр оптического волокна и размещенного в области расположения решетки Брэгга.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
To specify the XML element whose text we want to retrieve, we use the select attribute with the element’s name.Чтобы задать элемент XML, текст которого мы желаем извлечь, используем с именем элемента атрибут select.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
It is also possible to replace the caret by another visual element, whose position can be controlled using the keyboard, and display it in the tree instead of the caret. In this case the caret may be visible or hidden.Также возможно замена каретки на другой визуальный элемент, положением которого пользователь может управлять с клавиатуры и отображения его в структуре дерева вместо каретки, при этом каретка может быть оставлена видимой или скрыта.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!