work hardening

At this thickness, further cold rolling is impossible due to work hardening.

Дальнейшее проведение холодной прокатки было невозможным вследствие образовавшегося нагартованного состояния листа.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

After the rolling of an AlMg6 until alloy hardening/cold work makes further rolling impossible. The surface of the rolled sheet is irradiated with Ar+ ions having an energy of 40 keV, and an ion current density of 400 mA/cm2.

После цикла прокатки, который приводит к нагартовке сплава, что делает невозможной дальнейшую прокатку, проведено облучение поверхности листа из сплава АМгб ионами Ar+ с энергией 40 кэВ, плотностью ионного тока 400 мкА/см2 .

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Hardening or cold working in this context describes a condition wherein flat rolled aluminum hardens in the course of cold rolling. This hardening results in ductility reduction that makes further rolling impossible.

Под нагартовкой (наклепом) понимают упрочнение листового проката в ходе холодной прокатки, сопровождающееся понижением пластичности, что делает невозможной дальнейшую прокатку.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

One of the most labor intensive and power consuming operations in the manufacture of flat rolled aluminum alloys are those operations related to the necessity to relieve the hardened (cold worked) condition originating in the course of cold rolling.

Одними из наиболее трудоемких и энергоемких операций в ходе производства листового проката из алюминиевых сплавов являются технологические операции, связанные с необходимостью снятия нагартовки (наклепа), возникающей в процессе холодной прокатки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011