zip fastener

Air leaks through the zip fastener will cause loss of pressure in the mast, causing it to shrink and collapse.

Из-за утечек воздуха через замок молнии и вследствие недостатка давления воздуха в опоре она складывается по высоте и падает.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

At the same time, the wording “shell with an undoable zip fastener and insert for adjusting its height” implies that the insert may be adjustable.

При этом формулировка «выпoлнeниe оболочки с разъемной молнией и вставкой, регулирующими ее выcoтy» указывает на то, что регулируется высота вставки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Inclusion of an undoable zip fastener and insert, which adjust the height of the installation, in the arrangement of the utility model [15] is technically unfeasible because the structure of the undoable zip fastener and insert has not been defined.

Включенные в формулу полезной модели [15] и в описание выполнение оболочки с разъемной молнией и вставкой, регулирующими ее высоту, являются технически неосуществимыми, поскольку конструктивно не раскрыты разъемная молния и вставка.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The additional attachments (12) enabling coarse individual fitting of the breast and pelvis pads around the patient are essentially pleats provided with zip fasteners.

Дополнительные приспособления (12), обеспечивающие грубую индивидуальную подгонку грудной и тазовой опор по обхватам, представляют собой складки, снабжены молниями-застежками.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011