pop-up

To use an online dictionary in pop-up translation, download this dictionary (see below) and put it on the bookshelf in the first place.

Щоб використовувати онлайн-словник для спливаючого перекладу, скачайте цей словник (див. нижче) і поставте його на полиці на перше місце.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

How to set up full and brief view (pop-up window)

Як налаштувати докладний і стислий переклад (спливаюче вікно)

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Make sure pop-up translation is enabled

Перевірте, що переклад при наведенні курсору миші включено

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Make sure the option Show pop-up window is checked.

Переконайтеся, що опція Показувати спливаюче вікно обрана.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

To make the pop-up translation function more convenient, check the option when I point to a word while holding down this button and choose a key from the dropdown list.

Щоб було зручніше працювати з перекладом по наведенню курсору миші, оберіть опцію при наведенні курсору миші на слово та утриманні клавіші та оберіть клавішу у випадаючому списку.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The pop-up window shows the translation from only the first local dictionary on the bookshelf.

Переклад відображається з першого локального словника на полиці.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Now to see the pop-up translation window, you have to place the pointer over a word while holding the selected key.

Тепер для появи спливаючого вікна слід не тільки навести курсор миші на слово, але й затиснути обрану клавішу.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The pop-up window shows the translation only from the first local dictionary on the bookshelf.

При наведенні курсору миші відображається переклад тільки з першого локального словника на полиці.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

When you hover the mouse pointer over the status of the selected task, a log fragment is displayed in a pop-up window.

Під час наведення вказівника на піктограму стану вибраного завдання у спливаючому вікні відобразиться фрагмент журналу.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The pop-up translation window does not show translations from online dictionaries.

В спливаючому вікні перекладу не відображається переклад з онлайн-словників.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

A notification message saying that the task has been completed will be displayed in a pop-up window above the Windows taskbar.

У спливаючому вікні над панеллю завдань Windows буде з’являтися повідомлення про завершення завдання.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

What to do, if translation doesn’t pop-up at mouse cursor hovering.

Що робити, якщо при наведенні курсору миші на слово спливаюче вікно перекладу не з'являється

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Pop-up translation may not work with some applications (such as Adobe® Acrobat® Reader).

У деяких додатках (наприклад, у Adobe® Acrobat® Reader) переклад при наведенні курсору миші може не працювати.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Pop-up translations appearing when you place the pointer over a word while reading texts, websites, or ICQ messages

Спливаючий переклад при наведенні курсору миші на слово при читанні тексту, інтернет-сторінок та ICQ

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Pop-up translation does not appear

Не з'являється переклад при наведенні курсору миші

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY