En la mayoría de los casos, el desembolso inicial se realiza en el momento de firmarse el acuerdo, en tanto que los futuros desembolsos quedan sujetos al cumplimiento de las metas acordadas.

In most deals, the initial disbursement occurs upon signing the Agreement, with future disbursements contingent on meeting the agreed targets.

Helms, Brigit S.Helms, Brigit S.

lms, Brigit S.

Helms, Brigit S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit S.

Helms, Brigit S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Las PYME podrán utilizar dicha asistencia para definir su programa medioambiental y fijar los objetivos y metas de su sistema de gestión del EMAS.

SMEs may then use this in defining their environmental programme and setting the objectives and targets of their EMAS management system.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

¿Cuáles son sus metas para la recuperación?

What are your goals for recovery?

http://www.samhsa.gov/index.aspx 12/5/2011

http://www.samhsa.gov/index.aspx 12/5/2011

Las metas preferidas fueron Berlín y Sajonia, el Estado federado con mayor población en el este de Alemania.

The most popular destinations were Berlin and Saxony, Germany’s most populous eastern state.

© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011

http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011

© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011

http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011

Normalmente, estas metas se fijan cada trimestre, si bien los informes sobre el avance logrado podrían ser menos frecuentes.

These targets are commonly set quarterly, although reporting on progress can occur less frequently.

Helms, Brigit S.Helms, Brigit S.

lms, Brigit S.

Helms, Brigit S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit S.

Helms, Brigit S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Europa 2020 también contiene un reducido número de objetivos comunitarios básicos (cinco), todos los cuales incluyen metas cuantitativas.

Europe 2020 also contains a small number of EU headline objectives (five) which all contain quantitative targets.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

asegurar que las estrategias en materia de integración elaboradas por el Consejo en los diferentes ámbitos políticos se traduzcan en una actuación efectiva y contribuyan a la aplicación de las metas y de los objetivos medioambientales del Programa,

ensuring that the integration strategies produced by the Council in different policy areas are translated into effective action and contribute to the implementation of the environmental aims and objectives of the Programme;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Los objetivos y metas deben ser consecuentes con la política medioambiental, incluido el compromiso de prevención de la contaminación.

The objectives and targets shall be consistent with the environmental policy, including the commitment to prevention of pollution.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sólo podrá encenderse cuando se haya metido la marcha atrás y cuando el dispositivo que pone en marcha o para el motor, se encuentre en una posición tal que le permita funcionar.

Reversing lamps may only light up if the reverse gear is engaged and if the device which controls the starting or stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Estaba haciendo mis ejercicios y preguntándome en dónde se habría metido porque ya eran las siete y cuarenta y cinco y aún no salía.

I was doing my exercises and wondering to myself where he was because it was already seven forty-five and he still hadn't come out.

Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

Lamento haberte metido en esto.

I'm sorry I pulled you into it in the first place."

Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

Desperdicios y residuos de metales no férreos

Non-ferrous metal waste and scrap

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Claramente, la actitud de los Estados respecto al armamentismo puede conducir a esta meta o impedirla.

Clearly, the attitude States take with regard to the arms race can either lead us to that goal or prevent us from attaining it.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

Tenía un vago recuerdo de haberlo metido en una bolsa de plástico y guardado en un armario, con la ropa y los zapatos viejos.

He had a vague memory of putting it in a plastic bag and shoving it into a closet, with his old clothes and shoes.

Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

– El problema, a mi parecer, es que estoy metido en algo pero no sé lo que es.

'The problem, from my point of view, is that I'm in something, but I don't know what it is.

Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006