afinar

vt
1. придать законченный вид чему; завершить; отделать
2. улучшить; развить; усовершенствовать; отточить; отшлифовать (до блеска ↑)
3. тех очистить, облагородить /металл/
4. настроить /муз. инструмент/
5. перен воспитать, развить кого; обтесать разг; сделать человека из кого
vi муз играть, тж петь чисто

Universal (Es-Ru)

afinar

завершать, доводить до совершенства
прививать хорошие манеры, делать более утончённым
муз настраивать (инструмент)
чисто петь (играть)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

promover la utilización de las normas del Codex y textos afines por parte de los Miembros.
оказание содействия членам в использовании стандартов и родственных текстов Кодекса.
© ФАО и ВОЗ 2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

— Me dolió verla sola aquí, cuando en la sala pronuncian discursos y la orquesta afina ya sus instrumentos.
– Мне обидно. Вы сидите здесь совсем одна, когда из зала доносятся торжественные речи, а оркестр настраивает трубы.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Adicionar ao meu dicionário

afinar1/12

прида́ть зако́нченный вид чему; заверши́ть; отде́лать

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

afinar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo afino	nosotros afinamos
tú afinas	vosotros afináis
él afina	ellos afinan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo afinaré	nosotros afinaremos
tú afinarás	vosotros afinaréis
él afinará	ellos afinarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré afinado	nosotros habremos afinado
tú habrás afinado	vosotros habréis afinado
él habrá afinado	ellos habrán afinado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo afinaba	nosotros afinábamos
tú afinabas	vosotros afinabais
él afinaba	ellos afinaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he afinado	nosotros hemos afinado
tú has afinado	vosotros habéis afinado
él ha afinado	ellos han afinado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había afinado	nosotros habíamos afinado
tú habías afinado	vosotros habíais afinado
él había afinado	ellos habían afinado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube afinado	nosotros hubimos afinado
tú hubiste afinado	vosotros hubisteis afinado
él hubo afinado	ellos hubieron afinado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo afiné	nosotros afinamos
tú afinaste	vosotros afinasteis
él afinó	ellos afinaron

Imperfecto Potencial Activo
yo afinaría	nosotros afinaríamos
tú afinarías	vosotros afinaríais
él afinaría	ellos afinarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría afinado	nosotros habríamos afinado
tú habrías afinado	vosotros habríais afinado
él habría afinado	ellos habrían afinado

Presente Subjuntivo Activo
yo afine	nosotros afinemos
tú afines	vosotros afinéis
él afine	ellos afinen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo afinare	nosotros afináremos
tú afinares	vosotros afinareis
él afinare	ellos afinaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere afinado	nosotros hubiéremos afinado
tú hubieres afinado	vosotros hubiereis afinado
él hubiere afinado	ellos hubieren afinado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo afinara, afinase	nosotros afináramos, afinásemos
tú afinaras, afinases	vosotros afinarais, afinaseis
él afinara, afinase	ellos afinaran, afinasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya afinado	nosotros hayamos afinado
tú hayas afinado	vosotros hayáis afinado
él haya afinado	ellos hayan afinado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) afinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) afinado
tú hubieras (hubieses) afinado	vosotros hubierais (hubieseis) afinado
él hubiera (hubiese) afinado	ellos hubieran (hubiesen) afinado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy afinado	nosotros somos afinados
tú eres afinado	vosotros sois afinados
él es afinado	ellos son afinados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré afinado	nosotros seremos afinados
tú serás afinado	vosotros seréis afinados
él será afinado	ellos serán afinados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido afinado	nosotros habremos sido afinados
tú habrás sido afinado	vosotros habréis sido afinados
él habrá sido afinado	ellos habrán sido afinados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era afinado	nosotros éramos afinados
tú eras afinado	vosotros erais afinados
él era afinado	ellos eran afinados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido afinado	nosotros hemos sido afinados
tú has sido afinado	vosotros habéis sido afinados
él ha sido afinado	ellos han sido afinados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido afinado	nosotros habíamos sido afinados
tú habías sido afinado	vosotros habíais sido afinados
él había sido afinado	ellos habían sido afinados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido afinado	nosotros hubimos sido afinados
tú hubiste sido afinado	vosotros hubisteis sido afinados
él hubo sido afinado	ellos hubieron sido afinados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui afinado	nosotros fuimos afinados
tú fuiste afinado	vosotros fuisteis afinados
él fue afinado	ellos fueron afinados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería afinado	nosotros seríamos afinados
tú serías afinado	vosotros seríais afinados
él sería afinado	ellos serían afinados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido afinado	nosotros habríamos sido afinados
tú habrías sido afinado	vosotros habríais sido afinados
él habría sido afinado	ellos habrían sido afinados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea afinado	nosotros seamos afinados
tú seas afinado	vosotros seáis afinados
él sea afinado	ellos sean afinados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere afinado	nosotros fuéremos afinados
tú fueres afinado	vosotros fuereis afinados
él fuere afinado	ellos fueren afinados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido afinado	nosotros hubiéremos sido afinados
tú hubieres sido afinado	vosotros hubiereis sido afinados
él hubiere sido afinado	ellos hubieren sido afinados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) afinado	nosotros fuéramos (fuésemos) afinados
tú fueras (fueses) afinado	vosotros fuerais (fueseis) afinados
él fuera (fuese) afinado	ellos fueran (fuesen) afinados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido afinado	nosotros hayamos sido afinados
tú hayas sido afinado	vosotros hayáis sido afinados
él haya sido afinado	ellos hayan sido afinados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido afinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido afinados
tú hubieras (hubieses) sido afinado	vosotros hubierais (hubieseis) sido afinados
él hubiera (hubiese) sido afinado	ellos hubieran (hubiesen) sido afinados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	afina	no afines
3 Persona Singular	afine	no afine
1 Persona Plural	afinemos	no afinemos
2 Persona Plural	afinad	no afinéis
3 Persona Plural	afinen	no afinen

afinando

afinado