aurora

утренняя заря; аврора поэт; [сочетаемость: см alba]
церк "аврора"; заутренний тропарь
de algo перен начало, зарождение, заря, рассвет чего

Universal (Es-Ru)

aurora

утренняя заря, рассвет

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

No hay duda, se decía, es una aurora boreal: se avecinan calamidades.
«Похоже на северное сияние, – размышлял он. – Теперь жди несчастий.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Ahora la Tierra se presentó en apariencia de un disco oscuro rodeado por un círculo bastante luminoso formado por la luz de la aurora.
Теперь я видел Землю в виде темного диска, окруженного довольно ярким кольцом света зари.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Dante describe el cielo oriental, describe la aurora y compara el color de la aurora con el del zafiro.
Данте дает картину восточной стороны неба, он описывает восход и сравнивает цвет зари с сапфиром.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

El bar de Celestino Ortiz es un bar pequeñito, con la portada de color verde oscuro, que se llama "Aurora Vinos y comidas".
Это совсем крохотный бар с темно-зеленой вывеской: «Аврора. Вино и закуски».
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Adicionar ao meu dicionário

aurora1/12

у́тренняя заря́; авро́ра; [сочетаемость: alba]Exemplo

aurora austral, boreal, polar — южное, северное, полярное сияние

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

aurorar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo auroro	nosotros auroramos
tú auroras	vosotros auroráis
él aurora	ellos auroran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo auroraré	nosotros auroraremos
tú aurorarás	vosotros auroraréis
él aurorará	ellos aurorarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré aurorado	nosotros habremos aurorado
tú habrás aurorado	vosotros habréis aurorado
él habrá aurorado	ellos habrán aurorado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo auroraba	nosotros aurorábamos
tú aurorabas	vosotros aurorabais
él auroraba	ellos auroraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he aurorado	nosotros hemos aurorado
tú has aurorado	vosotros habéis aurorado
él ha aurorado	ellos han aurorado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había aurorado	nosotros habíamos aurorado
tú habías aurorado	vosotros habíais aurorado
él había aurorado	ellos habían aurorado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube aurorado	nosotros hubimos aurorado
tú hubiste aurorado	vosotros hubisteis aurorado
él hubo aurorado	ellos hubieron aurorado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo auroré	nosotros auroramos
tú auroraste	vosotros aurorasteis
él auroró	ellos auroraron

Imperfecto Potencial Activo
yo auroraría	nosotros auroraríamos
tú aurorarías	vosotros auroraríais
él auroraría	ellos aurorarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría aurorado	nosotros habríamos aurorado
tú habrías aurorado	vosotros habríais aurorado
él habría aurorado	ellos habrían aurorado

Presente Subjuntivo Activo
yo aurore	nosotros auroremos
tú aurores	vosotros auroréis
él aurore	ellos auroren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo aurorare	nosotros auroráremos
tú aurorares	vosotros aurorareis
él aurorare	ellos auroraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere aurorado	nosotros hubiéremos aurorado
tú hubieres aurorado	vosotros hubiereis aurorado
él hubiere aurorado	ellos hubieren aurorado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo aurorara, aurorase	nosotros auroráramos, aurorásemos
tú auroraras, aurorases	vosotros aurorarais, auroraseis
él aurorara, aurorase	ellos auroraran, aurorasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya aurorado	nosotros hayamos aurorado
tú hayas aurorado	vosotros hayáis aurorado
él haya aurorado	ellos hayan aurorado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) aurorado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) aurorado
tú hubieras (hubieses) aurorado	vosotros hubierais (hubieseis) aurorado
él hubiera (hubiese) aurorado	ellos hubieran (hubiesen) aurorado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy aurorado	nosotros somos aurorados
tú eres aurorado	vosotros sois aurorados
él es aurorado	ellos son aurorados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré aurorado	nosotros seremos aurorados
tú serás aurorado	vosotros seréis aurorados
él será aurorado	ellos serán aurorados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido aurorado	nosotros habremos sido aurorados
tú habrás sido aurorado	vosotros habréis sido aurorados
él habrá sido aurorado	ellos habrán sido aurorados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era aurorado	nosotros éramos aurorados
tú eras aurorado	vosotros erais aurorados
él era aurorado	ellos eran aurorados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido aurorado	nosotros hemos sido aurorados
tú has sido aurorado	vosotros habéis sido aurorados
él ha sido aurorado	ellos han sido aurorados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido aurorado	nosotros habíamos sido aurorados
tú habías sido aurorado	vosotros habíais sido aurorados
él había sido aurorado	ellos habían sido aurorados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido aurorado	nosotros hubimos sido aurorados
tú hubiste sido aurorado	vosotros hubisteis sido aurorados
él hubo sido aurorado	ellos hubieron sido aurorados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui aurorado	nosotros fuimos aurorados
tú fuiste aurorado	vosotros fuisteis aurorados
él fue aurorado	ellos fueron aurorados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería aurorado	nosotros seríamos aurorados
tú serías aurorado	vosotros seríais aurorados
él sería aurorado	ellos serían aurorados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido aurorado	nosotros habríamos sido aurorados
tú habrías sido aurorado	vosotros habríais sido aurorados
él habría sido aurorado	ellos habrían sido aurorados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea aurorado	nosotros seamos aurorados
tú seas aurorado	vosotros seáis aurorados
él sea aurorado	ellos sean aurorados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere aurorado	nosotros fuéremos aurorados
tú fueres aurorado	vosotros fuereis aurorados
él fuere aurorado	ellos fueren aurorados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido aurorado	nosotros hubiéremos sido aurorados
tú hubieres sido aurorado	vosotros hubiereis sido aurorados
él hubiere sido aurorado	ellos hubieren sido aurorados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) aurorado	nosotros fuéramos (fuésemos) aurorados
tú fueras (fueses) aurorado	vosotros fuerais (fueseis) aurorados
él fuera (fuese) aurorado	ellos fueran (fuesen) aurorados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido aurorado	nosotros hayamos sido aurorados
tú hayas sido aurorado	vosotros hayáis sido aurorados
él haya sido aurorado	ellos hayan sido aurorados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido aurorado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aurorados
tú hubieras (hubieses) sido aurorado	vosotros hubierais (hubieseis) sido aurorados
él hubiera (hubiese) sido aurorado	ellos hubieran (hubiesen) sido aurorados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	aurora	no aurores
3 Persona Singular	aurore	no aurore
1 Persona Plural	auroremos	no auroremos
2 Persona Plural	aurorad	no auroréis
3 Persona Plural	auroren	no auroren

aurorando

aurorado

aurora

Sustantivo, Femenino

Singular	aurora
Plural	auroras