concebir

v absol забеременеть (кем); зачать кого
vt
1. представить себе; вообразить
2. frec neg понять; постичь
3. задумать; замыслить
4. придумать; изобрести
5. algo, nc (hacia, por uno, algo) ощутить, испытать /к-л чувство/ (к кому, чему)

Universal (Es-Ru)

concebir

vi зачать; забеременеть
vt
1. вообразить; представить себе
2. понять; постичь
3. почувствовать; ощутить (что-л)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Lo había concebido todo: las situaciones, las escenas, los decorados, los vestuarios, no se le había pasado por alto ningún detalle.
Он вникал во все: в игровые положения, отдельные сцены, декорации, костюмы, не упуская ни малейшей, самой ничтожной детали.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Concibe la vida como la vida del mar y lleva puesta en su boca esas plegarias.
Он представляет себе жизнь как жизнь моря и вкладывает в уста моряков эти молитвы.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Adicionar ao meu dicionário

concebir1/17

забере́менеть; зача́ть когоExemplo

ella concibió un hijo — она забеременела

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
замыслить
Tradução adicionada por Наталия Балановская
0

Formas de palavra

concebir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo concibo	nosotros concebímos
tú concibes	vosotros concebís
él concibe	ellos conciben

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo concebiré	nosotros concebiremos
tú concebirás	vosotros concebiréis
él concebirá	ellos concebirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré concebido	nosotros habremos concebido
tú habrás concebido	vosotros habréis concebido
él habrá concebido	ellos habrán concebido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo concebía	nosotros concebíamos
tú concebías	vosotros concebíais
él concebía	ellos concebían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he concebido	nosotros hemos concebido
tú has concebido	vosotros habéis concebido
él ha concebido	ellos han concebido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había concebido	nosotros habíamos concebido
tú habías concebido	vosotros habíais concebido
él había concebido	ellos habían concebido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube concebido	nosotros hubimos concebido
tú hubiste concebido	vosotros hubisteis concebido
él hubo concebido	ellos hubieron concebido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo concebí	nosotros concebimos
tú concebiste	vosotros concebísteis
él concibió	ellos concibieron

Imperfecto Potencial Activo
yo concebiría	nosotros concebiríamos
tú concebirías	vosotros concebiríais
él concebiría	ellos concebirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría concebido	nosotros habríamos concebido
tú habrías concebido	vosotros habríais concebido
él habría concebido	ellos habrían concebido

Presente Subjuntivo Activo
yo conciba	nosotros concibamos
tú concibas	vosotros concibáis
él conciba	ellos conciban

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo concibiere	nosotros concibiéremos
tú concibieres	vosotros concibiereis
él concibiere	ellos concibieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere concebido	nosotros hubiéremos concebido
tú hubieres concebido	vosotros hubiereis concebido
él hubiere concebido	ellos hubieren concebido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo concibiera, concibiese	nosotros concibiéramos, concibiésemos
tú concibieras, concibieses	vosotros concibierais, concibieseis
él concibiera, concibiese	ellos concibieran, concibiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya concebido	nosotros hayamos concebido
tú hayas concebido	vosotros hayáis concebido
él haya concebido	ellos hayan concebido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) concebido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) concebido
tú hubieras (hubieses) concebido	vosotros hubierais (hubieseis) concebido
él hubiera (hubiese) concebido	ellos hubieran (hubiesen) concebido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy concebido	nosotros somos concebidos
tú eres concebido	vosotros sois concebidos
él es concebido	ellos son concebidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré concebido	nosotros seremos concebidos
tú serás concebido	vosotros seréis concebidos
él será concebido	ellos serán concebidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido concebido	nosotros habremos sido concebidos
tú habrás sido concebido	vosotros habréis sido concebidos
él habrá sido concebido	ellos habrán sido concebidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era concebido	nosotros éramos concebidos
tú eras concebido	vosotros erais concebidos
él era concebido	ellos eran concebidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido concebido	nosotros hemos sido concebidos
tú has sido concebido	vosotros habéis sido concebidos
él ha sido concebido	ellos han sido concebidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido concebido	nosotros habíamos sido concebidos
tú habías sido concebido	vosotros habíais sido concebidos
él había sido concebido	ellos habían sido concebidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido concebido	nosotros hubimos sido concebidos
tú hubiste sido concebido	vosotros hubisteis sido concebidos
él hubo sido concebido	ellos hubieron sido concebidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui concebido	nosotros fuimos concebidos
tú fuiste concebido	vosotros fuisteis concebidos
él fue concebido	ellos fueron concebidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería concebido	nosotros seríamos concebidos
tú serías concebido	vosotros seríais concebidos
él sería concebido	ellos serían concebidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido concebido	nosotros habríamos sido concebidos
tú habrías sido concebido	vosotros habríais sido concebidos
él habría sido concebido	ellos habrían sido concebidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea concebido	nosotros seamos concebidos
tú seas concebido	vosotros seáis concebidos
él sea concebido	ellos sean concebidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere concebido	nosotros fuéremos concebidos
tú fueres concebido	vosotros fuereis concebidos
él fuere concebido	ellos fueren concebidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido concebido	nosotros hubiéremos sido concebidos
tú hubieres sido concebido	vosotros hubiereis sido concebidos
él hubiere sido concebido	ellos hubieren sido concebidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) concebido	nosotros fuéramos (fuésemos) concebidos
tú fueras (fueses) concebido	vosotros fuerais (fueseis) concebidos
él fuera (fuese) concebido	ellos fueran (fuesen) concebidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido concebido	nosotros hayamos sido concebidos
tú hayas sido concebido	vosotros hayáis sido concebidos
él haya sido concebido	ellos hayan sido concebidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido concebido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido concebidos
tú hubieras (hubieses) sido concebido	vosotros hubierais (hubieseis) sido concebidos
él hubiera (hubiese) sido concebido	ellos hubieran (hubiesen) sido concebidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	concibe	no concibas
3 Persona Singular	conciba	no conciba
1 Persona Plural	concibamos	no concibamos
2 Persona Plural	concebid	no concibáis
3 Persona Plural	conciban	no conciban

concibiendo

concebido