sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description

concernir

vi a uno, a algo

касаться кого, чего; иметь отношение к кому, чему
frec neg быть в чьей-л компетенции; входить в чьи-л функции; быть чьим-л делом

Universal (Es-Ru)

concernir

vi (a alguien, a algo) касаться (кого-л, чего-л); иметь отношение (к кому-л, чему-л)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

No es que me concierna personalmente, pero tiene una manera de coquetear…
– Правда, это не мое дело, но у нее такая странная манера кокетничать…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

"Y en lo que a usted concierne, mi estimado alcalde, permítame recordarle que no entra en sus atribuciones determinar cuándo un ministro está o no está de guasa.
– А что до Вас, любезнейший, то разрешите Вам напомнить – не в Вашей компетенции определять, когда министру шутки шутить, а когда слезы лить.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Adicionar ao meu dicionário

concernir1/4

каса́ться кого; чего; име́ть отноше́ние к кому; чемуExemplo

en, por lo que concierne a… — что касается…

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

concerniente a

относящийся к

concerniente a

касающийся

Formas de palavra

concernir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo concierno	nosotros concernimos
tú conciernes	vosotros concernís
él concierne	ellos conciernen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo concerniré	nosotros concerniremos
tú concernirás	vosotros concerniréis
él concernirá	ellos concernirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré concernido	nosotros habremos concernido
tú habrás concernido	vosotros habréis concernido
él habrá concernido	ellos habrán concernido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo concernía	nosotros concerníamos
tú concernías	vosotros concerníais
él concernía	ellos concernían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he concernido	nosotros hemos concernido
tú has concernido	vosotros habéis concernido
él ha concernido	ellos han concernido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había concernido	nosotros habíamos concernido
tú habías concernido	vosotros habíais concernido
él había concernido	ellos habían concernido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube concernido	nosotros hubimos concernido
tú hubiste concernido	vosotros hubisteis concernido
él hubo concernido	ellos hubieron concernido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo concerní	nosotros concernimos
tú concerniste	vosotros concernisteis
él concernió	ellos concernieron

Imperfecto Potencial Activo
yo concerniría	nosotros concerniríamos
tú concernirías	vosotros concerniríais
él concerniría	ellos concernirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría concernido	nosotros habríamos concernido
tú habrías concernido	vosotros habríais concernido
él habría concernido	ellos habrían concernido

Presente Subjuntivo Activo
yo concierna	nosotros concernamos
tú conciernas	vosotros concernáis
él concierna	ellos conciernan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo concerniere	nosotros concerniéremos
tú concernieres	vosotros concerniereis
él concerniere	ellos concernieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere concernido	nosotros hubiéremos concernido
tú hubieres concernido	vosotros hubiereis concernido
él hubiere concernido	ellos hubieren concernido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo concerniera, concerniese	nosotros concerniéramos, concerniésemos
tú concernieras, concernieses	vosotros concernierais, concernieseis
él concerniera, concerniese	ellos concernieran, concerniesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya concernido	nosotros hayamos concernido
tú hayas concernido	vosotros hayáis concernido
él haya concernido	ellos hayan concernido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) concernido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) concernido
tú hubieras (hubieses) concernido	vosotros hubierais (hubieseis) concernido
él hubiera (hubiese) concernido	ellos hubieran (hubiesen) concernido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy concernido	nosotros somos concernidos
tú eres concernido	vosotros sois concernidos
él es concernido	ellos son concernidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré concernido	nosotros seremos concernidos
tú serás concernido	vosotros seréis concernidos
él será concernido	ellos serán concernidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido concernido	nosotros habremos sido concernidos
tú habrás sido concernido	vosotros habréis sido concernidos
él habrá sido concernido	ellos habrán sido concernidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era concernido	nosotros éramos concernidos
tú eras concernido	vosotros erais concernidos
él era concernido	ellos eran concernidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido concernido	nosotros hemos sido concernidos
tú has sido concernido	vosotros habéis sido concernidos
él ha sido concernido	ellos han sido concernidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido concernido	nosotros habíamos sido concernidos
tú habías sido concernido	vosotros habíais sido concernidos
él había sido concernido	ellos habían sido concernidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido concernido	nosotros hubimos sido concernidos
tú hubiste sido concernido	vosotros hubisteis sido concernidos
él hubo sido concernido	ellos hubieron sido concernidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui concernido	nosotros fuimos concernidos
tú fuiste concernido	vosotros fuisteis concernidos
él fue concernido	ellos fueron concernidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería concernido	nosotros seríamos concernidos
tú serías concernido	vosotros seríais concernidos
él sería concernido	ellos serían concernidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido concernido	nosotros habríamos sido concernidos
tú habrías sido concernido	vosotros habríais sido concernidos
él habría sido concernido	ellos habrían sido concernidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea concernido	nosotros seamos concernidos
tú seas concernido	vosotros seáis concernidos
él sea concernido	ellos sean concernidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere concernido	nosotros fuéremos concernidos
tú fueres concernido	vosotros fuereis concernidos
él fuere concernido	ellos fueren concernidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido concernido	nosotros hubiéremos sido concernidos
tú hubieres sido concernido	vosotros hubiereis sido concernidos
él hubiere sido concernido	ellos hubieren sido concernidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) concernido	nosotros fuéramos (fuésemos) concernidos
tú fueras (fueses) concernido	vosotros fuerais (fueseis) concernidos
él fuera (fuese) concernido	ellos fueran (fuesen) concernidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido concernido	nosotros hayamos sido concernidos
tú hayas sido concernido	vosotros hayáis sido concernidos
él haya sido concernido	ellos hayan sido concernidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido concernido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido concernidos
tú hubieras (hubieses) sido concernido	vosotros hubierais (hubieseis) sido concernidos
él hubiera (hubiese) sido concernido	ellos hubieran (hubiesen) sido concernidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	concierne	no conciernas
3 Persona Singular	concierna	no concierna
1 Persona Plural	concernamos	no concernamos
2 Persona Plural	concernid	no concernáis
3 Persona Plural	conciernan	no conciernan

concerniendo

concernido

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Modernodicts.modernusage_es_ru.description

concernir

Universal (Es-Ru)

concernir

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

concernir

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description