sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

divertido

adj занимательный; забавный; весёлый

Universal (Es-Ru)

divertido

adj

весёлый; жизнерадостный
занимательный; забавный
Ам захмелевший

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Es posible que sea el mal lo único que resulta un poco divertido.
Еще бы! – согласился Валаньоск. – Пожалуй, только порок и может чуточку развлечь.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Quizás a usted le parezca muy divertido, pero le advierto que está en un grave error.
Вам это кажется очень интересным, но поверьте, это грешно с вашей стороны.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Le pidió un cigarrillo y él se lo encendió, sentándose a su lado y mirándola con aire entre divertido y escéptico.
Паула попросила у него сигарету, и он, дав ей закурить, сел рядом и посмотрел на нее весело и насмешливо.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

¡Y sólo irían mujeres, lo que resultaba aún más divertido!
И самое забавное, что будут одни только женщины!
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Quitar eternamente la vida es tan divertido como jugar al tenis con los planetas y los luceros.
Вечно отнимать жизнь – это так же хорошо, как играть в лаун-тенис и звездами.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Charlaba del otoño en Crimea, aunque él no había estado nunca allí; de la caza, que jamás practicó, y de otras muchas cosas incoherentes, pero divertidas y no desprovistas de interés.
И болтал что‑то об осени в Крыму, где он никогда не был, об охоте с гончими собаками, которых он никогда не видал, и о многом другом, бессвязном, но веселом и интересном.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Son dos niños ordenancistas, consecuentes, dos niños que juegan al tren, aunque se aburren como ostras, porque se han propuesto divertirse y, para divertirse, se han propuesto, pase lo que pase, jugar al tren durante toda la tarde.
Это мальчики паиньки и умники, мальчики, которые – хоть скучно им до смерти – играют в поезд, потому что решили развлечься, а чтобы развлечься, решили – хоть ты лопни – играть в поезд до самого вечера.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Con López nos divertimos mucho.
С Лопесом мы здорово развлекаемся.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Imaginó varias escenas y diversas circunstancias en las que la pistola podía ser de utilidad, y decidió no llevársela.
Он представил себе разные сцены и обстоятельства, в которых пистолет мог бы пригодиться, и решил не брать.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Hablaba haciendo muecas divertidas, como si quisiera quitarle todavía más peso a sus palabras.
Она говорила с забавными ужимками, словно желая умалить значение своих слов.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Las normas y directrices elaboradas beben de diversas fuentes, incluidos los materiales de INTOSAI y la labor de organismos de creación de normas como IFAC e IAASB14.
Разработанные стандарты и рекомендации содержат ссылки на разнообразные источники информации, включая материалы ИНТОСАИ и стандарты таких организаций как IFAC и IAASB14.
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012

Limonádov estuvo trabajando con mi padre durante varios años y luego le sustituyó otro chófer que se llamaba Víctor Gogonov y que también fue protagonista de muchas historias divertidas.
Лимонадов работал у отца несколько лет, а потом его сменил другой водитель, его звали Виктор Гогонов, с ним тоже связана забавная история.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Divirtiéndolo, también nos divertiremos nosotras».
Мы потешим его и потешимся сами".
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Ya los cristianos que habían de bogar el remo estaban prevenidos y escondidos por diversas partes de todos aquellos alrededores.
Христиане, коим предстояло грести, уже предуведомленные, попрятались в разных местах неподалеку от дома.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Al cinematógrafo, como a otros muchos adelantos contemporáneos, se atribuyen diversas paternidades.
На «отцовство» в кинематографе, впрочем, как и во многих других достижениях современности, претендуют многие.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Adicionar ao meu dicionário

divertido1/8

занима́тельный; заба́вный; весёлыйExemplo

¡(pues sí que) estamos divertidos! — тоска зелёная!; от скуки мухи дохнут!

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

divertirse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me divierto	nosotros nos divertimos
tú te diviertes	vosotros os divertís
él se divierte	ellos se divierten

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me divertiré	nosotros nos divertiremos
tú te divertirás	vosotros os divertiréis
él se divertirá	ellos se divertirán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré divertido, diverso	nosotros nos habremos divertido, diverso
tú te habrás divertido, diverso	vosotros os habréis divertido, diverso
él se habrá divertido, diverso	ellos se habrán divertido, diverso

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me divertía	nosotros nos divertíamos
tú te divertías	vosotros os divertíais
él se divertía	ellos se divertían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he divertido, diverso	nosotros nos hemos divertido, diverso
tú te has divertido, diverso	vosotros os habéis divertido, diverso
él se ha divertido, diverso	ellos se han divertido, diverso

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había divertido, diverso	nosotros nos habíamos divertido, diverso
tú te habías divertido, diverso	vosotros os habíais divertido, diverso
él se había divertido, diverso	ellos se habían divertido, diverso

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube divertido, diverso	nosotros nos hubimos divertido, diverso
tú te hubiste divertido, diverso	vosotros os hubisteis divertido, diverso
él se hubo divertido, diverso	ellos se hubieron divertido, diverso

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me divertí	nosotros nos divertimos
tú te divertiste	vosotros os divertisteis
él se divirtió	ellos se divirtieron

Imperfecto Potencial
yo me divertiría	nosotros nos divertiríamos
tú te divertirías	vosotros os divertiríais
él se divertiría	ellos se divertirían

Perfecto Potencial
yo me habría divertido, diverso	nosotros nos habríamos divertido, diverso
tú te habrías divertido, diverso	vosotros os habríais divertido, diverso
él se habría divertido, diverso	ellos se habrían divertido, diverso

Presente Subjuntivo
yo me divierta	nosotros nos divirtamos
tú te diviertas	vosotros os divirtáis
él se divierta	ellos se diviertan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me divirtiere	nosotros nos divirtiéremos
tú te divirtieres	vosotros os divirtiereis
él se divirtiere	ellos se divirtieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere divertido, diverso	nosotros nos hubiéremos divertido, diverso
tú te hubieres divertido, diverso	vosotros os hubiereis divertido, diverso
él se hubiere divertido, diverso	ellos se hubieren divertido, diverso

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me divirtiera, divirtiese	nosotros nos divirtiéramos, divirtiésemos
tú te divirtieras, divirtieses	vosotros os divirtierais, divirtieseis
él se divirtiera, divirtiese	ellos se divirtieran, divirtiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya divertido, diverso	nosotros nos hayamos divertido, diverso
tú te hayas divertido, diverso	vosotros os hayáis divertido, diverso
él se ha divertido, diverso	ellos se hayan divertido, diverso

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) divertido, diverso	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) divertido, diverso
tú te hubieras (hubieses) divertido, diverso	vosotros os hubierais (hubieseis) divertido, diverso
él se se hubiera (hubiese) divertido, diverso	ellos se hubieran (hubiesen) divertido, diverso

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	diviértete	no te diviertas
3 Persona Singular	diviértase	no se diviérta
1 Persona Plural	divirtámonos	no nos divirtamos
2 Persona Plural	divertios	no os divirtáis
3 Persona Plural	diviértanse	no se diviértan

divirtiéndose

divertido, diverso

divertir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo divierto	nosotros divertimos
tú diviertes	vosotros divertís
él divierte	ellos divierten

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo divertiré	nosotros divertiremos
tú divertirás	vosotros divertiréis
él divertirá	ellos divertirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré divertido, diverso	nosotros habremos divertido, diverso
tú habrás divertido, diverso	vosotros habréis divertido, diverso
él habrá divertido, diverso	ellos habrán divertido, diverso

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo divertía	nosotros divertíamos
tú divertías	vosotros divertíais
él divertía	ellos divertían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he divertido, diverso	nosotros hemos divertido, diverso
tú has divertido, diverso	vosotros habéis divertido, diverso
él ha divertido, diverso	ellos han divertido, diverso

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había divertido, diverso	nosotros habíamos divertido, diverso
tú habías divertido, diverso	vosotros habíais divertido, diverso
él había divertido, diverso	ellos habían divertido, diverso

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube divertido, diverso	nosotros hubimos divertido, diverso
tú hubiste divertido, diverso	vosotros hubisteis divertido, diverso
él hubo divertido, diverso	ellos hubieron divertido, diverso

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo divertí	nosotros divertimos
tú divertiste	vosotros divertisteis
él divirtió	ellos divirtieron

Imperfecto Potencial Activo
yo divertiría	nosotros divertiríamos
tú divertirías	vosotros divertiríais
él divertiría	ellos divertirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría divertido, diverso	nosotros habríamos divertido, diverso
tú habrías divertido, diverso	vosotros habríais divertido, diverso
él habría divertido, diverso	ellos habrían divertido, diverso

Presente Subjuntivo Activo
yo divierta	nosotros divirtamos
tú diviertas	vosotros divirtáis
él divierta	ellos diviertan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo divirtiere	nosotros divirtiéremos
tú divirtieres	vosotros divirtiereis
él divirtiere	ellos divirtieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere divertido, diverso	nosotros hubiéremos divertido, diverso
tú hubieres divertido, diverso	vosotros hubiereis divertido, diverso
él hubiere divertido, diverso	ellos hubieren divertido, diverso

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo divirtiera, divirtiese	nosotros divirtiéramos, divirtiésemos
tú divirtieras, divirtieses	vosotros divirtierais, divirtieseis
él divirtiera, divirtiese	ellos divirtieran, divirtiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya divertido, diverso	nosotros hayamos divertido, diverso
tú hayas divertido, diverso	vosotros hayáis divertido, diverso
él haya divertido, diverso	ellos hayan divertido, diverso

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) divertido, diverso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) divertido, diverso
tú hubieras (hubieses) divertido, diverso	vosotros hubierais (hubieseis) divertido, diverso
él hubiera (hubiese) divertido, diverso	ellos hubieran (hubiesen) divertido, diverso

Presente Indicativo Pasivo
yo soy divertido, diverso	nosotros somos divertidos, diversos
tú eres divertido, diverso	vosotros sois divertidos, diversos
él es divertido, diverso	ellos son divertidos, diversos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré divertido, diverso	nosotros seremos divertidos, diversos
tú serás divertido, diverso	vosotros seréis divertidos, diversos
él será divertido, diverso	ellos serán divertidos, diversos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido divertido, diverso	nosotros habremos sido divertidos, diversos
tú habrás sido divertido, diverso	vosotros habréis sido divertidos, diversos
él habrá sido divertido, diverso	ellos habrán sido divertidos, diversos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era divertido, diverso	nosotros éramos divertidos, diversos
tú eras divertido, diverso	vosotros erais divertidos, diversos
él era divertido, diverso	ellos eran divertidos, diversos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido divertido, diverso	nosotros hemos sido divertidos, diversos
tú has sido divertido, diverso	vosotros habéis sido divertidos, diversos
él ha sido divertido, diverso	ellos han sido divertidos, diversos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido divertido, diverso	nosotros habíamos sido divertidos, diversos
tú habías sido divertido, diverso	vosotros habíais sido divertidos, diversos
él había sido divertido, diverso	ellos habían sido divertidos, diversos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido divertido, diverso	nosotros hubimos sido divertidos, diversos
tú hubiste sido divertido, diverso	vosotros hubisteis sido divertidos, diversos
él hubo sido divertido, diverso	ellos hubieron sido divertidos, diversos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui divertido, diverso	nosotros fuimos divertidos, diversos
tú fuiste divertido, diverso	vosotros fuisteis divertidos, diversos
él fue divertido, diverso	ellos fueron divertidos, diversos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería divertido, diverso	nosotros seríamos divertidos, diversos
tú serías divertido, diverso	vosotros seríais divertidos, diversos
él sería divertido, diverso	ellos serían divertidos, diversos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido divertido, diverso	nosotros habríamos sido divertidos, diversos
tú habrías sido divertido, diverso	vosotros habríais sido divertidos, diversos
él habría sido divertido, diverso	ellos habrían sido divertidos, diversos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea divertido, diverso	nosotros seamos divertidos, diversos
tú seas divertido, diverso	vosotros seáis divertidos, diversos
él sea divertido, diverso	ellos sean divertidos, diversos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere divertido, diverso	nosotros fuéremos divertidos, diversos
tú fueres divertido, diverso	vosotros fuereis divertidos, diversos
él fuere divertido, diverso	ellos fueren divertidos, diversos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido divertido, diverso	nosotros hubiéremos sido divertidos, diversos
tú hubieres sido divertido, diverso	vosotros hubiereis sido divertidos, diversos
él hubiere sido divertido, diverso	ellos hubieren sido divertidos, diversos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) divertido, diverso	nosotros fuéramos (fuésemos) divertidos, diversos
tú fueras (fueses) divertido, diverso	vosotros fuerais (fueseis) divertidos, diversos
él fuera (fuese) divertido, diverso	ellos fueran (fuesen) divertidos, diversos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido divertido, diverso	nosotros hayamos sido divertidos, diversos
tú hayas sido divertido, diverso	vosotros hayáis sido divertidos, diversos
él haya sido divertido, diverso	ellos hayan sido divertidos, diversos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido divertido, diverso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido divertidos, diversos
tú hubieras (hubieses) sido divertido, diverso	vosotros hubierais (hubieseis) sido divertidos, diversos
él hubiera (hubiese) sido divertido, diverso	ellos hubieran (hubiesen) sido divertidos, diversos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	divierte	no diviertas
3 Persona Singular	divierta	no divierta
1 Persona Plural	divirtamos	no divirtamos
2 Persona Plural	divertid	no divirtáis
3 Persona Plural	diviertan	no diviertan

diviertiendo

divertido, diverso

divertido

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	divertido	divertidos
Feminino	divertida	divertidas

Superlativo masculino

divertidísimo