sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
emanación
f de A
(de, desde B) вытекание, утечка /чаще газа/ (из чего)
(a partir) de B рел, филос истечение, исхождение, излучение, эманация /к-л силы, способности/ от /божеств. начала/
de B книжн происхождение, проистекание чего от чего
Essential (Es-Ru)
emanación
f
эманация
истечение; испарение, выделение
проявление, выражение (чувств)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Cuando llegamos a la última emanación, aquella en que la parte de Divinidad tiende a cero, nos encontramos con el Dios que se llama Jehová y que crea este mundo.Когда мы доходим до последней эманации, мы встречаем Бога по имени Иегова, который создает этот мир.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
La primera emanación se llama la Corona y es comparable a un rayo de luz que surge del En soph, un rayo de luz que no lo disminuye, un ser ilimitado al que no se puede disminuir.Первая эманация носит название Венец, и ее можно сравнивать с лучом света, исходящим от Эн-соф, лучом, не уменьшающим его: бесконечное существо не может стать меньше.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
эманация
Tradução adicionada por ekaterina.s.gracheva@gmail.com
Formas de palavra
emanación
Sustantivo, Femenino
| Singular | emanación |
| Plural | emanaciones |