entretener

vt a uno, algo (con algo, + ger)

задержать (на ходу), остановить кого (+ деепр)
держать кого, задерживать, тянуть /дело/ (чем, + деепр)
поддерживать /огонь, чувство/; не давать погаснуть чему
развлечь, позабавить кого, скрасить /ожидание, одиночество/ (чем, + деепр)
отвлечь кого, чьё-л внимание (чем, + деепр)

Universal (Es-Ru)

entretener

занимать (кого-л чем-л)
развлекать; отвлекать (от чего-л)
тянуть; откладывать (решение вопроса)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Pasaremos por alto la adolescencia, todas se parecen demasiado como para resultar entretenidas.
Опустим годы отрочества, они у всех нас слишком похожи и не представляют никакого интереса.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Había tardado tanto en hablar que Don Francisco ya no lo esperaba, y se entretuvo en mirarlo, sorprendido, intentando averiguar a qué se refería.
Он так долго молчал, что дон Франсиско даже не понял, что это – ответ на его слова, и с недоумением воззрился на друга, пытаясь понять, к чему же относится это «нет».
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

—¡Venga, adelante, adelante, no os entretengáis! —dio prisa en seguida a los otros dos.
– Ну давайте, давайте, не задерживайте! – заторопили сразу те двое.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Dice que a la pobre la anduvo entreteniendo durante muchos años.
Говорят, он с ней, бедняжкой, много лет развлекался.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Si yo le entretuviera, fuera falsa; si le contentara, hiciera contra mi mejor intención y prosupuesto.
Если б я удерживала его, я бы кривила душой. Если б я уступила ему, я изменила бы лучшему своему стремлению и побуждению.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Ahora esto que lo sepa Celina: cuanto más lo entretenía yo a la noche charlando en la tranquerita… más tardaba él en irse a lo de la viuda Di Cario.
Кстати, для сведения Селины: чем больше я занимала его вечером разговорами у калитки... тем дольше он не шел к этой вдове Ди Карло.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Adicionar ao meu dicionário

entretener1/12

задержа́ть; останови́ть кого

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

entretener

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo entretengo	nosotros entretenemos
tú entretienes	vosotros entretenéis
él entretiene	ellos entretienen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo entretendré	nosotros entretendremos
tú entretendrás	vosotros entretendréis
él entretendrá	ellos entretendrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré entretenido	nosotros habremos entretenido
tú habrás entretenido	vosotros habréis entretenido
él habrá entretenido	ellos habrán entretenido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo entretenía	nosotros entreteníamos
tú entretenías	vosotros entreteníais
él entretenía	ellos entretenían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he entretenido	nosotros hemos entretenido
tú has entretenido	vosotros habéis entretenido
él ha entretenido	ellos han entretenido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había entretenido	nosotros habíamos entretenido
tú habías entretenido	vosotros habíais entretenido
él había entretenido	ellos habían entretenido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube entretenido	nosotros hubimos entretenido
tú hubiste entretenido	vosotros hubisteis entretenido
él hubo entretenido	ellos hubieron entretenido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo entretuve	nosotros entretuvimos
tú entretuviste	vosotros entretuvisteis
él entretuvo	ellos entretuvieron

Imperfecto Potencial Activo
yo entretendría	nosotros entretendríamos
tú entretendrías	vosotros entretendríais
él entretendría	ellos entretendrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría entretenido	nosotros habríamos entretenido
tú habrías entretenido	vosotros habríais entretenido
él habría entretenido	ellos habrían entretenido

Presente Subjuntivo Activo
yo entretenga	nosotros entretengamos
tú entretengas	vosotros entretengáis
él entretenga	ellos entretengan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo entretuviere	nosotros entretuviéremos
tú entretuvieres	vosotros entretuviereis
él entretuviere	ellos entretuvieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere entretenido	nosotros hubiéremos entretenido
tú hubieres entretenido	vosotros hubiereis entretenido
él hubiere entretenido	ellos hubieren entretenido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo entretuviera, entretuviese	nosotros entretuviéramos, entretuviésemos
tú entretuvieras, entretuvieses	vosotros entretuvierais, entretuvieseis
él entretuviera, entretuviese	ellos entretuvieran, entretuviesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya entretenido	nosotros hayamos entretenido
tú hayas entretenido	vosotros hayáis entretenido
él haya entretenido	ellos hayan entretenido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) entretenido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) entretenido
tú hubieras (hubieses) entretenido	vosotros hubierais (hubieseis) entretenido
él hubiera (hubiese) entretenido	ellos hubieran (hubiesen) entretenido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy entretenido	nosotros somos entretenidos
tú eres entretenido	vosotros sois entretenidos
él es entretenido	ellos son entretenidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré entretenido	nosotros seremos entretenidos
tú serás entretenido	vosotros seréis entretenidos
él será entretenido	ellos serán entretenidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido entretenido	nosotros habremos sido entretenidos
tú habrás sido entretenido	vosotros habréis sido entretenidos
él habrá sido entretenido	ellos habrán sido entretenidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era entretenido	nosotros éramos entretenidos
tú eras entretenido	vosotros erais entretenidos
él era entretenido	ellos eran entretenidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido entretenido	nosotros hemos sido entretenidos
tú has sido entretenido	vosotros habéis sido entretenidos
él ha sido entretenido	ellos han sido entretenidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido entretenido	nosotros habíamos sido entretenidos
tú habías sido entretenido	vosotros habíais sido entretenidos
él había sido entretenido	ellos habían sido entretenidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido entretenido	nosotros hubimos sido entretenidos
tú hubiste sido entretenido	vosotros hubisteis sido entretenidos
él hubo sido entretenido	ellos hubieron sido entretenidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui entretenido	nosotros fuimos entretenidos
tú fuiste entretenido	vosotros fuisteis entretenidos
él fue entretenido	ellos fueron entretenidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería entretenido	nosotros seríamos entretenidos
tú serías entretenido	vosotros seríais entretenidos
él sería entretenido	ellos serían entretenidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido entretenido	nosotros habríamos sido entretenidos
tú habrías sido entretenido	vosotros habríais sido entretenidos
él habría sido entretenido	ellos habrían sido entretenidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea entretenido	nosotros seamos entretenidos
tú seas entretenido	vosotros seáis entretenidos
él sea entretenido	ellos sean entretenidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere entretenido	nosotros fuéremos entretenidos
tú fueres entretenido	vosotros fuereis entretenidos
él fuere entretenido	ellos fueren entretenidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido entretenido	nosotros hubiéremos sido entretenidos
tú hubieres sido entretenido	vosotros hubiereis sido entretenidos
él hubiere sido entretenido	ellos hubieren sido entretenidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) entretenido	nosotros fuéramos (fuésemos) entretenidos
tú fueras (fueses) entretenido	vosotros fuerais (fueseis) entretenidos
él fuera (fuese) entretenido	ellos fueran (fuesen) entretenidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido entretenido	nosotros hayamos sido entretenidos
tú hayas sido entretenido	vosotros hayáis sido entretenidos
él haya sido entretenido	ellos hayan sido entretenidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido entretenido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido entretenidos
tú hubieras (hubieses) sido entretenido	vosotros hubierais (hubieseis) sido entretenidos
él hubiera (hubiese) sido entretenido	ellos hubieran (hubiesen) sido entretenidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	entreten	no entretengas
3 Persona Singular	entretenga	no entretenga
1 Persona Plural	entretengamos	no entretengamos
2 Persona Plural	entretened	no entretengáis
3 Persona Plural	entretengan	no entretengan

entreteniendo

entretenido