sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
escalar
v absol (algo; + circ) подняться, взобраться, влезть наверх; по чему; куда; достичь /вершины/; тж лазать по чему
vt
влезть по лестнице куда
ворваться, вломиться куда
достичь /к-л социального положения/; подняться, взлететь куда
Exemplos de textos
Breve, claro está, a escala astronómica...Кратковременной, разумеется, по астрономическим масштабам...Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
La escalada es superior a la presupuesta.Экскалация выше расчетной.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Es una escala muy rara, Punta Arenas.И почему мы там останавливаемся?Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
La experiencia europea demuestra que, al disminuir la amenaza de las armas nucleares, los peligros inherentes a una guerra convencional en gran escala merecen nuestra plena atención por derecho propio.Европейский опыт говорит о том, что по мере уменьшения угрозы ядерных вооружений нашего самого пристального внимания заслуживают вопросы, связанные с ведением войны обычными видами вооружений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Yo les digo que esta vez las cosas van a adquirir una dimensión sin precedentes. Este fenómeno no quedará circunscrito a ninguna frontera: será un movimiento a escala universal.А я утверждаю, что на этот раз данные явления приобретут слишком широкий, скажем прямо, беспрецедентный размах, они не останутся в границах одной страны и скоро перерастут во всемирное движение.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Por cierto, no podemos tratar de abordar todas las cuestiones relativas al desarme a escala regional del mismo modo, con los mismos medios o en los mismos forós.Конечно, нельзя пытаться решить все вопросы регионального разоружения одинаковым путем, одними средствами или на одних и тех же форумах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Tenemos el prejuicio de que nuestra primera escala marítima debe ser Montevideo, pero si vamos con otro rumbo, por ejemplo al sur…– Мы предполагали, что наша первая остановка будет в Монтевидео, ну а если мы идем в другом направлении, например на юг…Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El informe de la Comisión de Desarme constituye un documento importante en el proceso encaminado a facilitar el desarme convencional a escala global.Доклад Комиссии является важным документом в процессе способствования разоружению в области обычных вооружений в глобальном масштабе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
— La temperatura del suelo es de cerca de doscientos cincuenta grados bajo cero por la escala de Celsius — me dijo Sokolovsky—.– Температура почвы около двухсот пятидесяти градусов холода по Цельсию, – сказал мне Соколовский.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
escala lineal
линейная шкала
cambio de escala
изменение масштаба
escala de Beaufort
шкала Бофорта
escala de tiempos
шкала времени
hacer escala
делать остановку
Formas de palavra
escalar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo escalo | nosotros escalamos |
| tú escalas | vosotros escaláis |
| él escala | ellos escalan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo escalaré | nosotros escalaremos |
| tú escalarás | vosotros escalaréis |
| él escalará | ellos escalarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré escalado | nosotros habremos escalado |
| tú habrás escalado | vosotros habréis escalado |
| él habrá escalado | ellos habrán escalado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo escalaba | nosotros escalábamos |
| tú escalabas | vosotros escalabais |
| él escalaba | ellos escalaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he escalado | nosotros hemos escalado |
| tú has escalado | vosotros habéis escalado |
| él ha escalado | ellos han escalado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había escalado | nosotros habíamos escalado |
| tú habías escalado | vosotros habíais escalado |
| él había escalado | ellos habían escalado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube escalado | nosotros hubimos escalado |
| tú hubiste escalado | vosotros hubisteis escalado |
| él hubo escalado | ellos hubieron escalado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo escalé | nosotros escalamos |
| tú escalaste | vosotros escalasteis |
| él escaló | ellos escalaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo escalaría | nosotros escalaríamos |
| tú escalarías | vosotros escalaríais |
| él escalaría | ellos escalarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría escalado | nosotros habríamos escalado |
| tú habrías escalado | vosotros habríais escalado |
| él habría escalado | ellos habrían escalado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo escale | nosotros escalemos |
| tú escales | vosotros escaléis |
| él escale | ellos escalen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo escalare | nosotros escaláremos |
| tú escalares | vosotros escalareis |
| él escalare | ellos escalaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere escalado | nosotros hubiéremos escalado |
| tú hubieres escalado | vosotros hubiereis escalado |
| él hubiere escalado | ellos hubieren escalado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo escalara, escalase | nosotros escaláramos, escalásemos |
| tú escalaras, escalases | vosotros escalarais, escalaseis |
| él escalara, escalase | ellos escalaran, escalasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya escalado | nosotros hayamos escalado |
| tú hayas escalado | vosotros hayáis escalado |
| él haya escalado | ellos hayan escalado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) escalado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) escalado |
| tú hubieras (hubieses) escalado | vosotros hubierais (hubieseis) escalado |
| él hubiera (hubiese) escalado | ellos hubieran (hubiesen) escalado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy escalado | nosotros somos escalados |
| tú eres escalado | vosotros sois escalados |
| él es escalado | ellos son escalados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré escalado | nosotros seremos escalados |
| tú serás escalado | vosotros seréis escalados |
| él será escalado | ellos serán escalados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido escalado | nosotros habremos sido escalados |
| tú habrás sido escalado | vosotros habréis sido escalados |
| él habrá sido escalado | ellos habrán sido escalados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era escalado | nosotros éramos escalados |
| tú eras escalado | vosotros erais escalados |
| él era escalado | ellos eran escalados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido escalado | nosotros hemos sido escalados |
| tú has sido escalado | vosotros habéis sido escalados |
| él ha sido escalado | ellos han sido escalados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido escalado | nosotros habíamos sido escalados |
| tú habías sido escalado | vosotros habíais sido escalados |
| él había sido escalado | ellos habían sido escalados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido escalado | nosotros hubimos sido escalados |
| tú hubiste sido escalado | vosotros hubisteis sido escalados |
| él hubo sido escalado | ellos hubieron sido escalados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui escalado | nosotros fuimos escalados |
| tú fuiste escalado | vosotros fuisteis escalados |
| él fue escalado | ellos fueron escalados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería escalado | nosotros seríamos escalados |
| tú serías escalado | vosotros seríais escalados |
| él sería escalado | ellos serían escalados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido escalado | nosotros habríamos sido escalados |
| tú habrías sido escalado | vosotros habríais sido escalados |
| él habría sido escalado | ellos habrían sido escalados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea escalado | nosotros seamos escalados |
| tú seas escalado | vosotros seáis escalados |
| él sea escalado | ellos sean escalados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere escalado | nosotros fuéremos escalados |
| tú fueres escalado | vosotros fuereis escalados |
| él fuere escalado | ellos fueren escalados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido escalado | nosotros hubiéremos sido escalados |
| tú hubieres sido escalado | vosotros hubiereis sido escalados |
| él hubiere sido escalado | ellos hubieren sido escalados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) escalado | nosotros fuéramos (fuésemos) escalados |
| tú fueras (fueses) escalado | vosotros fuerais (fueseis) escalados |
| él fuera (fuese) escalado | ellos fueran (fuesen) escalados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido escalado | nosotros hayamos sido escalados |
| tú hayas sido escalado | vosotros hayáis sido escalados |
| él haya sido escalado | ellos hayan sido escalados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido escalado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido escalados |
| tú hubieras (hubieses) sido escalado | vosotros hubierais (hubieseis) sido escalados |
| él hubiera (hubiese) sido escalado | ellos hubieran (hubiesen) sido escalados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | escala | no escales |
| 3 Persona Singular | escale | no escale |
| 1 Persona Plural | escalemos | no escalemos |
| 2 Persona Plural | escalad | no escaléis |
| 3 Persona Plural | escalen | no escalen |
| escalando |
| escalado |
escalar
Adjetivo, Positivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | escalar | escalares |
| Feminino | escalar | escalares |