sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
facultad
f
(de, para + inf) способность, свойство (+ инф)
pl tb facultades mentales ум; умственные способности; рассудок
pl способности; одарённость; дарование
tb pl (para + inf) право, полномочие, правомочие (+ инф)
факультет
colect преподавательский состав, преподаватели (опред. факультета)
Exemplos de textos
Cualquiera que no pudiera colocarse en algún sitio de trabajo en Moscú y no presentase en la facultad el correspondiente papelito, debía marcharse a una provincia lejana para trabajar como maestro de biología en alguna escuela secundaria remota.И тем, у кого не было возможности устроиться на работу в Москве и притом принести на факультет соответствующую бумажку, надлежало отправиться в глухую провинцию и стать учителем биологии в какой-нибудь отдаленной средней школе.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
La verdad es que nadie posee la facultad de predecir el futuro.Да, никому не дано предвидеть будущее.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Aquella muchacha delgaducha, desaliñada, un poco con aire de sufragista, con zapato bajo y sin pintar, de la época de la Facultad, era ahora una señorita esbelta, elegante, bien vestida y bien calzada, compuesta con coquetería e incluso con arte.Прежняя худенькая, неряшливо одетая девчонка с мальчишескими ухватками, которая в университетские годы ходила на низких каблуках и не красилась, стала теперь стройной элегантной девицей, модно и изящно одетой, кокетливо и даже умело подкрашенной.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
los miembros de las fuerzas de seguridad están facultados para mantener encarcelada a cualquier persona durante un plazo inicial de 30 días.Сотрудники сил безопасности имеют право держать людей под стражей лиц в течение начального срока в 30 дней.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
способности
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Frases
Facultad de Derecho
юридический факультет
Tener iguales facultades
иметь равные права (полномочия)
Formas de palavra
facultar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo faculto | nosotros facultamos |
| tú facultas | vosotros facultáis |
| él faculta | ellos facultan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo facultaré | nosotros facultaremos |
| tú facultarás | vosotros facultaréis |
| él facultará | ellos facultarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré facultado | nosotros habremos facultado |
| tú habrás facultado | vosotros habréis facultado |
| él habrá facultado | ellos habrán facultado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo facultaba | nosotros facultábamos |
| tú facultabas | vosotros facultabais |
| él facultaba | ellos facultaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he facultado | nosotros hemos facultado |
| tú has facultado | vosotros habéis facultado |
| él ha facultado | ellos han facultado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había facultado | nosotros habíamos facultado |
| tú habías facultado | vosotros habíais facultado |
| él había facultado | ellos habían facultado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube facultado | nosotros hubimos facultado |
| tú hubiste facultado | vosotros hubisteis facultado |
| él hubo facultado | ellos hubieron facultado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo faculté | nosotros facultamos |
| tú facultaste | vosotros facultasteis |
| él facultó | ellos facultaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo facultaría | nosotros facultaríamos |
| tú facultarías | vosotros facultaríais |
| él facultaría | ellos facultarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría facultado | nosotros habríamos facultado |
| tú habrías facultado | vosotros habríais facultado |
| él habría facultado | ellos habrían facultado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo faculte | nosotros facultemos |
| tú facultes | vosotros facultéis |
| él faculte | ellos faculten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo facultare | nosotros facultáremos |
| tú facultares | vosotros facultareis |
| él facultare | ellos facultaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere facultado | nosotros hubiéremos facultado |
| tú hubieres facultado | vosotros hubiereis facultado |
| él hubiere facultado | ellos hubieren facultado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo facultara, facultase | nosotros facultáramos, facultásemos |
| tú facultaras, facultases | vosotros facultarais, facultaseis |
| él facultara, facultase | ellos facultaran, facultasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya facultado | nosotros hayamos facultado |
| tú hayas facultado | vosotros hayáis facultado |
| él haya facultado | ellos hayan facultado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) facultado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) facultado |
| tú hubieras (hubieses) facultado | vosotros hubierais (hubieseis) facultado |
| él hubiera (hubiese) facultado | ellos hubieran (hubiesen) facultado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy facultado | nosotros somos facultados |
| tú eres facultado | vosotros sois facultados |
| él es facultado | ellos son facultados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré facultado | nosotros seremos facultados |
| tú serás facultado | vosotros seréis facultados |
| él será facultado | ellos serán facultados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido facultado | nosotros habremos sido facultados |
| tú habrás sido facultado | vosotros habréis sido facultados |
| él habrá sido facultado | ellos habrán sido facultados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era facultado | nosotros éramos facultados |
| tú eras facultado | vosotros erais facultados |
| él era facultado | ellos eran facultados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido facultado | nosotros hemos sido facultados |
| tú has sido facultado | vosotros habéis sido facultados |
| él ha sido facultado | ellos han sido facultados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido facultado | nosotros habíamos sido facultados |
| tú habías sido facultado | vosotros habíais sido facultados |
| él había sido facultado | ellos habían sido facultados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido facultado | nosotros hubimos sido facultados |
| tú hubiste sido facultado | vosotros hubisteis sido facultados |
| él hubo sido facultado | ellos hubieron sido facultados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui facultado | nosotros fuimos facultados |
| tú fuiste facultado | vosotros fuisteis facultados |
| él fue facultado | ellos fueron facultados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería facultado | nosotros seríamos facultados |
| tú serías facultado | vosotros seríais facultados |
| él sería facultado | ellos serían facultados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido facultado | nosotros habríamos sido facultados |
| tú habrías sido facultado | vosotros habríais sido facultados |
| él habría sido facultado | ellos habrían sido facultados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea facultado | nosotros seamos facultados |
| tú seas facultado | vosotros seáis facultados |
| él sea facultado | ellos sean facultados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere facultado | nosotros fuéremos facultados |
| tú fueres facultado | vosotros fuereis facultados |
| él fuere facultado | ellos fueren facultados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido facultado | nosotros hubiéremos sido facultados |
| tú hubieres sido facultado | vosotros hubiereis sido facultados |
| él hubiere sido facultado | ellos hubieren sido facultados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) facultado | nosotros fuéramos (fuésemos) facultados |
| tú fueras (fueses) facultado | vosotros fuerais (fueseis) facultados |
| él fuera (fuese) facultado | ellos fueran (fuesen) facultados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido facultado | nosotros hayamos sido facultados |
| tú hayas sido facultado | vosotros hayáis sido facultados |
| él haya sido facultado | ellos hayan sido facultados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido facultado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido facultados |
| tú hubieras (hubieses) sido facultado | vosotros hubierais (hubieseis) sido facultados |
| él hubiera (hubiese) sido facultado | ellos hubieran (hubiesen) sido facultados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | faculta | no facultes |
| 3 Persona Singular | faculte | no faculte |
| 1 Persona Plural | facultemos | no facultemos |
| 2 Persona Plural | facultad | no facultéis |
| 3 Persona Plural | faculten | no faculten |
| facultando |
| facultado |
facultad
Sustantivo, Femenino
| Singular | facultad |
| Plural | facultades |