sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
lleno
adj
(de algo, nc) полный (чего); наполненный, заполненный, заваленный, засыпанный, залитый и т п чем
сытый
de nc покрытый чем
de nc полный, (пре)исполненный чего
/о луне/ полный
/о лице/ круглый
/о человеке/ полный
m аншлаг
Exemplos de textos
El espacio iluminado estaba lleno de personas.Освещенное пространство было теперь усеяно людьми.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
A la barra de donde cuelgan las perchas hay atado un pequeño envoltorio de seda lleno de fragantes flores secas de alhucema.На перекладине с вешалками подвязан шелковый узелок, полный душистых засушенных цветов лаванды.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Ve a un hombre casi desnudo, cuyo rostro está lleno de serenidad.Видит человека почти нагого, с лицом, исполненным спокойствия.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
«Sigo, pues, y digo que el desembarcadero de la otra parte estaba lleno de cieno y resbaloso, y tardaba el pescador mucho tiempo en ir y volver.Так вот, стало быть, тот берег был глинистый, скользкий, и из-за этого пастух тратил много времени на переправу.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
En esos momentos el silbar del látigo y el repicar asustado, intermitente y lleno de dolor de las pezuñas contra el suelo de madera del establo llegaban hasta la casa.Тогда до самого дома доносился хлест кнута и испуганный, дробный, полный боли, стук копыт по дощатому полу сарая.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
A un lado tenía un cubo ya lleno; el segundo estaba bajo el chorro y el agua lo desbordaba.Одно ведро было уже наполнено и отставлено в сторону, а под струей стояло второе, из которого вода уже переливала через край.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
El cañón estaba lleno de fango.Ствол был забит грязью.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
El jardín estaba lleno de gritos, cantos y trinos de aves; de rugidos, chillidos y gañidos de animales.Сад был наполнен разноголосыми криками, пением и щебетанием птиц, ревом, писком и визгом животных.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
En el despacho, lleno de humo de tabaco hasta formar una neblina azulada, rodeado de teléfonos, papeles y personas, un hombre medio canoso, enronquecido, levantó de la mesa su convulsa cara cuando Kazangap se acercó hasta él.В накуренной до сизой мглы комнате, среди телефонов, бумаг и обступивших людей полуседой, охрипший человек поднял перекошенное лицо от стола, когда Казангап сунулся к нему.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Es decir, un zafiro que está cargado de la riqueza de la palabra "oriental"; está lleno, digamos, de Las mil y una noches que Dante no conoció pero que sin embargo ahí están.То есть сапфир, обогащенный многозначностью слова «восточный», наполненный, скажем, историями «Тысячи и одной ночи», которые не были известны Данте, но уже существовали.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales.Не лучше обстояло дело и с теми ударами, которые наносил и получал дон Бельянис, ибо ему казалось, что, какое бы великое искусство ни выказали пользовавшие рыцаря врачи, лицо его и все тело должны были быть в рубцах и отметинах.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
No estaba, en esto, ocioso el cuerno, porque andaba a la redonda tan a menudo (ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto.Кубок между тем тоже не оставался праздным: то полный, то пустой, подобно ведру водоливной машины, он так часто обходил круг, что ему без труда удалось опустошить один из двух бурдюков, выставленных козопасами.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Recordó la plaza ardiente, llena de pedestales vacíos, y la oscuridad gélida del panteón, y las estatuas ciegas tras la mesa infinita...И он вспомнил жаркую, уставленную пустыми постаментами площадь, и ледяную тьму пантеона, и слепые статуи за бесконечно длинным столом. . .Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
La tortuga llenaba toda la portilla exterior.Черепаха заполнила собой внешний проем.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Sentía la boca llena de tierra y sangre.В рот набилась земля с кровью.Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
lleno
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | lleno | llenos |
| Feminino | llena | llenas |
| Superlativo masculino | llenísimo |
llenarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me lleno | nosotros nos llenamos |
| tú te llenas | vosotros os llenáis |
| él se llena | ellos se llenan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me llenaré | nosotros nos llenaremos |
| tú te llenarás | vosotros os llenaréis |
| él se llenará | ellos se llenarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré llenado | nosotros nos habremos llenado |
| tú te habrás llenado | vosotros os habréis llenado |
| él se habrá llenado | ellos se habrán llenado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me llenaba | nosotros nos llenábamos |
| tú te llenabas | vosotros os llenabais |
| él se llenaba | ellos se llenaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he llenado | nosotros nos hemos llenado |
| tú te has llenado | vosotros os habéis llenado |
| él se ha llenado | ellos se han llenado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había llenado | nosotros nos habíamos llenado |
| tú te habías llenado | vosotros os habíais llenado |
| él se había llenado | ellos se habían llenado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube llenado | nosotros nos hubimos llenado |
| tú te hubiste llenado | vosotros os hubisteis llenado |
| él se hubo llenado | ellos se hubieron llenado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me llené | nosotros nos llenamos |
| tú te llenaste | vosotros os llenasteis |
| él se llenó | ellos se llenaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me llenaría | nosotros nos llenaríamos |
| tú te llenarías | vosotros os llenaríais |
| él se llenaría | ellos se llenarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría llenado | nosotros nos habríamos llenado |
| tú te habrías llenado | vosotros os habríais llenado |
| él se habría llenado | ellos se habrían llenado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me llene | nosotros nos llenemos |
| tú te llenes | vosotros os llenéis |
| él se llene | ellos se llenen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me llenare | nosotros nos llenáremos |
| tú te llenares | vosotros os llenareis |
| él se llenare | ellos se llenaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere llenado | nosotros nos hubiéremos llenado |
| tú te hubieres llenado | vosotros os hubiereis llenado |
| él se hubiere llenado | ellos se hubieren llenado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me llenara, llenase | nosotros nos llenáramos, llenásemos |
| tú te llenaras, llenases | vosotros os llenarais, llenaseis |
| él se llenara, llenase | ellos se llenaran, llenasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya llenado | nosotros nos hayamos llenado |
| tú te hayas llenado | vosotros os hayáis llenado |
| él se ha llenado | ellos se hayan llenado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) llenado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) llenado |
| tú te hubieras (hubieses) llenado | vosotros os hubierais (hubieseis) llenado |
| él se se hubiera (hubiese) llenado | ellos se hubieran (hubiesen) llenado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | llénate | no te llenes |
| 3 Persona Singular | llénese | no se lléne |
| 1 Persona Plural | llenémonos | no nos llenemos |
| 2 Persona Plural | llenaos | no os llenéis |
| 3 Persona Plural | llénense | no se llénen |
| llenándose |
| llenado |
llenar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo lleno | nosotros llenamos |
| tú llenas | vosotros llenáis |
| él llena | ellos llenan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo llenaré | nosotros llenaremos |
| tú llenarás | vosotros llenaréis |
| él llenará | ellos llenarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré llenado | nosotros habremos llenado |
| tú habrás llenado | vosotros habréis llenado |
| él habrá llenado | ellos habrán llenado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo llenaba | nosotros llenábamos |
| tú llenabas | vosotros llenabais |
| él llenaba | ellos llenaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he llenado | nosotros hemos llenado |
| tú has llenado | vosotros habéis llenado |
| él ha llenado | ellos han llenado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había llenado | nosotros habíamos llenado |
| tú habías llenado | vosotros habíais llenado |
| él había llenado | ellos habían llenado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube llenado | nosotros hubimos llenado |
| tú hubiste llenado | vosotros hubisteis llenado |
| él hubo llenado | ellos hubieron llenado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo llené | nosotros llenamos |
| tú llenaste | vosotros llenasteis |
| él llenó | ellos llenaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo llenaría | nosotros llenaríamos |
| tú llenarías | vosotros llenaríais |
| él llenaría | ellos llenarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría llenado | nosotros habríamos llenado |
| tú habrías llenado | vosotros habríais llenado |
| él habría llenado | ellos habrían llenado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo llene | nosotros llenemos |
| tú llenes | vosotros llenéis |
| él llene | ellos llenen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo llenare | nosotros llenáremos |
| tú llenares | vosotros llenareis |
| él llenare | ellos llenaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere llenado | nosotros hubiéremos llenado |
| tú hubieres llenado | vosotros hubiereis llenado |
| él hubiere llenado | ellos hubieren llenado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo llenara, llenase | nosotros llenáramos, llenásemos |
| tú llenaras, llenases | vosotros llenarais, llenaseis |
| él llenara, llenase | ellos llenaran, llenasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya llenado | nosotros hayamos llenado |
| tú hayas llenado | vosotros hayáis llenado |
| él haya llenado | ellos hayan llenado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) llenado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) llenado |
| tú hubieras (hubieses) llenado | vosotros hubierais (hubieseis) llenado |
| él hubiera (hubiese) llenado | ellos hubieran (hubiesen) llenado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy llenado | nosotros somos llenados |
| tú eres llenado | vosotros sois llenados |
| él es llenado | ellos son llenados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré llenado | nosotros seremos llenados |
| tú serás llenado | vosotros seréis llenados |
| él será llenado | ellos serán llenados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido llenado | nosotros habremos sido llenados |
| tú habrás sido llenado | vosotros habréis sido llenados |
| él habrá sido llenado | ellos habrán sido llenados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era llenado | nosotros éramos llenados |
| tú eras llenado | vosotros erais llenados |
| él era llenado | ellos eran llenados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido llenado | nosotros hemos sido llenados |
| tú has sido llenado | vosotros habéis sido llenados |
| él ha sido llenado | ellos han sido llenados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido llenado | nosotros habíamos sido llenados |
| tú habías sido llenado | vosotros habíais sido llenados |
| él había sido llenado | ellos habían sido llenados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido llenado | nosotros hubimos sido llenados |
| tú hubiste sido llenado | vosotros hubisteis sido llenados |
| él hubo sido llenado | ellos hubieron sido llenados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui llenado | nosotros fuimos llenados |
| tú fuiste llenado | vosotros fuisteis llenados |
| él fue llenado | ellos fueron llenados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería llenado | nosotros seríamos llenados |
| tú serías llenado | vosotros seríais llenados |
| él sería llenado | ellos serían llenados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido llenado | nosotros habríamos sido llenados |
| tú habrías sido llenado | vosotros habríais sido llenados |
| él habría sido llenado | ellos habrían sido llenados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea llenado | nosotros seamos llenados |
| tú seas llenado | vosotros seáis llenados |
| él sea llenado | ellos sean llenados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere llenado | nosotros fuéremos llenados |
| tú fueres llenado | vosotros fuereis llenados |
| él fuere llenado | ellos fueren llenados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido llenado | nosotros hubiéremos sido llenados |
| tú hubieres sido llenado | vosotros hubiereis sido llenados |
| él hubiere sido llenado | ellos hubieren sido llenados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) llenado | nosotros fuéramos (fuésemos) llenados |
| tú fueras (fueses) llenado | vosotros fuerais (fueseis) llenados |
| él fuera (fuese) llenado | ellos fueran (fuesen) llenados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido llenado | nosotros hayamos sido llenados |
| tú hayas sido llenado | vosotros hayáis sido llenados |
| él haya sido llenado | ellos hayan sido llenados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido llenado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido llenados |
| tú hubieras (hubieses) sido llenado | vosotros hubierais (hubieseis) sido llenados |
| él hubiera (hubiese) sido llenado | ellos hubieran (hubiesen) sido llenados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | llena | no llenes |
| 3 Persona Singular | llene | no llene |
| 1 Persona Plural | llenemos | no llenemos |
| 2 Persona Plural | llenad | no llenéis |
| 3 Persona Plural | llenen | no llenen |
| llenando |
| llenado |
lleno
Sustantivo, Masculino
| Singular | lleno |
| Plural | llenos |