sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

modelo

m (de algo, nc)
1. модель:
  1. образец (чего)
  2. тип (промышленного изделия)
  3. макет
  4. фасон
  5. книжн (научная) гипотеза, концепция, схема
2. перен образец; пример (для подражания)
com
1. натурщик, натурщица; модель ж
2. манекенщик, манекенщица
3. фотомодель
atr invar образцовый; примерный

Universal (Es-Ru)

modelo

m
1. образец (для подражания)
2. модель; образец; макет
3. модель (платья, одежды)
m, f натурщик, натурщица; манекенщик, манекенщица

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Entonces, la segunda encargada sacó el modelo de un armario y hubo más explicaciones.
Помощница заведующей вынула модель из шкафа, и разговор продолжался.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Tenía inclinación natural al desnudo, a moverse de esa manera, indolente, con la elegancia de su fina casta y de la modelo que durante un corto tiempo había sido.
Она любила наготу, любила разгуливать вот так, беззаботно, с изяществом, присущим ее утонченной породе и наработанным за годы работы моделью.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Medrano y Raúl alababan la instalación eléctrica de las cabinas, los accesorios de último modelo provistos por la Magenta Star.
Медрано и Рауль расхваливали новейшее электрооборудование, установленное в каютах «Маджента стар».
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

El modelo organizativo de EUROSAI se ha adaptado para hacer posible que la Organización ponga en práctica el plan estratégico (véase el Apéndice).
Адаптация организационной модели ЕВРОСАИ к задачам реализации Стратегического плана (см. Приложение).
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012

Cada uno de nosotros debe contribuir a modelar un enfoque nuevo y más amplio de la limitación de armamentos posterior a la guerra fría.
Каждый из нас должен внести свой вклад в разработку нового, более широкого подхода к вопросам контроля над вооружениями в период, наступивши», после окончания "холодной войны".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Y la joven, que estaba ya muy cansada y a la que aturdía tanta gente, perdió la cabeza. La Casa Cornaille de Valognes no tenía mucha clientela. Y, además, aún no sabía cuántos modelos había y en qué lugar de los armarios estaban.
Девушка, уже очень уставшая от работы, утомленная множеством публики, совсем растерялась: у Корная, в Валони, ей приходилось обслуживать немногочисленную клиентуру; кроме того, она еще не знала ни количества моделей, ни их места в шкафах.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Adicionar ao meu dicionário

modelo1/19

моде́ль

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

modelo de datos

модель данных

modelo econométrico

эконометрическая модель

modelo de

модель данных

Contrato modelo

типовой контракт

Contrato modelo

образец контракта

Formas de palavra

modelarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me modelo	nosotros nos modelamos
tú te modelas	vosotros os modeláis
él se modela	ellos se modelan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me modelaré	nosotros nos modelaremos
tú te modelarás	vosotros os modelaréis
él se modelará	ellos se modelarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré modelado	nosotros nos habremos modelado
tú te habrás modelado	vosotros os habréis modelado
él se habrá modelado	ellos se habrán modelado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me modelaba	nosotros nos modelábamos
tú te modelabas	vosotros os modelabais
él se modelaba	ellos se modelaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he modelado	nosotros nos hemos modelado
tú te has modelado	vosotros os habéis modelado
él se ha modelado	ellos se han modelado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había modelado	nosotros nos habíamos modelado
tú te habías modelado	vosotros os habíais modelado
él se había modelado	ellos se habían modelado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube modelado	nosotros nos hubimos modelado
tú te hubiste modelado	vosotros os hubisteis modelado
él se hubo modelado	ellos se hubieron modelado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me modelé	nosotros nos modelamos
tú te modelaste	vosotros os modelasteis
él se modeló	ellos se modelaron

Imperfecto Potencial
yo me modelaría	nosotros nos modelaríamos
tú te modelarías	vosotros os modelaríais
él se modelaría	ellos se modelarían

Perfecto Potencial
yo me habría modelado	nosotros nos habríamos modelado
tú te habrías modelado	vosotros os habríais modelado
él se habría modelado	ellos se habrían modelado

Presente Subjuntivo
yo me modele	nosotros nos modelemos
tú te modeles	vosotros os modeléis
él se modele	ellos se modelen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me modelare	nosotros nos modeláremos
tú te modelares	vosotros os modelareis
él se modelare	ellos se modelaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere modelado	nosotros nos hubiéremos modelado
tú te hubieres modelado	vosotros os hubiereis modelado
él se hubiere modelado	ellos se hubieren modelado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me modelara, modelase	nosotros nos modeláramos, modelásemos
tú te modelaras, modelases	vosotros os modelarais, modelaseis
él se modelara, modelase	ellos se modelaran, modelasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya modelado	nosotros nos hayamos modelado
tú te hayas modelado	vosotros os hayáis modelado
él se ha modelado	ellos se hayan modelado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) modelado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) modelado
tú te hubieras (hubieses) modelado	vosotros os hubierais (hubieseis) modelado
él se se hubiera (hubiese) modelado	ellos se hubieran (hubiesen) modelado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	modélate	no te modeles
3 Persona Singular	modélese	no se modéle
1 Persona Plural	modelémonos	no nos modelemos
2 Persona Plural	modelaos	no os modeléis
3 Persona Plural	modélense	no se modélen

modelándose

modelado

modelar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo modelo	nosotros modelamos
tú modelas	vosotros modeláis
él modela	ellos modelan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo modelaré	nosotros modelaremos
tú modelarás	vosotros modelaréis
él modelará	ellos modelarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré modelado	nosotros habremos modelado
tú habrás modelado	vosotros habréis modelado
él habrá modelado	ellos habrán modelado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo modelaba	nosotros modelábamos
tú modelabas	vosotros modelabais
él modelaba	ellos modelaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he modelado	nosotros hemos modelado
tú has modelado	vosotros habéis modelado
él ha modelado	ellos han modelado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había modelado	nosotros habíamos modelado
tú habías modelado	vosotros habíais modelado
él había modelado	ellos habían modelado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube modelado	nosotros hubimos modelado
tú hubiste modelado	vosotros hubisteis modelado
él hubo modelado	ellos hubieron modelado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo modelé	nosotros modelamos
tú modelaste	vosotros modelasteis
él modeló	ellos modelaron

Imperfecto Potencial Activo
yo modelaría	nosotros modelaríamos
tú modelarías	vosotros modelaríais
él modelaría	ellos modelarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría modelado	nosotros habríamos modelado
tú habrías modelado	vosotros habríais modelado
él habría modelado	ellos habrían modelado

Presente Subjuntivo Activo
yo modele	nosotros modelemos
tú modeles	vosotros modeléis
él modele	ellos modelen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo modelare	nosotros modeláremos
tú modelares	vosotros modelareis
él modelare	ellos modelaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere modelado	nosotros hubiéremos modelado
tú hubieres modelado	vosotros hubiereis modelado
él hubiere modelado	ellos hubieren modelado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo modelara, modelase	nosotros modeláramos, modelásemos
tú modelaras, modelases	vosotros modelarais, modelaseis
él modelara, modelase	ellos modelaran, modelasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya modelado	nosotros hayamos modelado
tú hayas modelado	vosotros hayáis modelado
él haya modelado	ellos hayan modelado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) modelado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) modelado
tú hubieras (hubieses) modelado	vosotros hubierais (hubieseis) modelado
él hubiera (hubiese) modelado	ellos hubieran (hubiesen) modelado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy modelado	nosotros somos modelados
tú eres modelado	vosotros sois modelados
él es modelado	ellos son modelados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré modelado	nosotros seremos modelados
tú serás modelado	vosotros seréis modelados
él será modelado	ellos serán modelados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido modelado	nosotros habremos sido modelados
tú habrás sido modelado	vosotros habréis sido modelados
él habrá sido modelado	ellos habrán sido modelados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era modelado	nosotros éramos modelados
tú eras modelado	vosotros erais modelados
él era modelado	ellos eran modelados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido modelado	nosotros hemos sido modelados
tú has sido modelado	vosotros habéis sido modelados
él ha sido modelado	ellos han sido modelados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido modelado	nosotros habíamos sido modelados
tú habías sido modelado	vosotros habíais sido modelados
él había sido modelado	ellos habían sido modelados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido modelado	nosotros hubimos sido modelados
tú hubiste sido modelado	vosotros hubisteis sido modelados
él hubo sido modelado	ellos hubieron sido modelados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui modelado	nosotros fuimos modelados
tú fuiste modelado	vosotros fuisteis modelados
él fue modelado	ellos fueron modelados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería modelado	nosotros seríamos modelados
tú serías modelado	vosotros seríais modelados
él sería modelado	ellos serían modelados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido modelado	nosotros habríamos sido modelados
tú habrías sido modelado	vosotros habríais sido modelados
él habría sido modelado	ellos habrían sido modelados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea modelado	nosotros seamos modelados
tú seas modelado	vosotros seáis modelados
él sea modelado	ellos sean modelados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere modelado	nosotros fuéremos modelados
tú fueres modelado	vosotros fuereis modelados
él fuere modelado	ellos fueren modelados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido modelado	nosotros hubiéremos sido modelados
tú hubieres sido modelado	vosotros hubiereis sido modelados
él hubiere sido modelado	ellos hubieren sido modelados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) modelado	nosotros fuéramos (fuésemos) modelados
tú fueras (fueses) modelado	vosotros fuerais (fueseis) modelados
él fuera (fuese) modelado	ellos fueran (fuesen) modelados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido modelado	nosotros hayamos sido modelados
tú hayas sido modelado	vosotros hayáis sido modelados
él haya sido modelado	ellos hayan sido modelados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido modelado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido modelados
tú hubieras (hubieses) sido modelado	vosotros hubierais (hubieseis) sido modelados
él hubiera (hubiese) sido modelado	ellos hubieran (hubiesen) sido modelados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	modela	no modeles
3 Persona Singular	modele	no modele
1 Persona Plural	modelemos	no modelemos
2 Persona Plural	modelad	no modeléis
3 Persona Plural	modelen	no modelen

modelando

modelado

modelo

Sustantivo, Masculino

Singular	modelo
Plural	modelos