sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description

pecado

рел и перен грех

Universal (Es-Ru)

pecado

грех; прегрешение

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Procure no inducirme a pecado sin necesidad.
– Постарайтесь без нужды не вводить меня в грех.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Pues porque la mayoría de estas herencias tenían un mal origen, procedían de las penalidades y trabajos de otras personas, del engano, y por eso llevaban consigo un pecado original, un mal, una injusticia.
Потому что наследства эти большей частью несправедливо возникали, на чужих тяготах да чужими трудами, на обмане, оттого изначально таят они в себе зло, грех, несправедливость.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

¿Qué pecado ha cometido?
Чем он тебе не потрафил?
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

¿Qué pecado había cometido?
За какие грехи?
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Es como un castigo de Dios, lo más seguro es que hayamos ofendido a Dios con nuestros pecados, por aquí el campo era el bazar del cielo y ahora, con esta zurra bárbara y dolorosa y ciega, lo están convirtiendo en el asilo del limbo.
Это как кара Божья, мы наверняка оскорбили Бога своими грехами, потому что раньше земля была ярмаркой небес, а теперь, с этой варварской возней, горестной и слепой, превращается в первый круг ада.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

De los pecados capitales, uno solo me fue siempre ajeno: el de pereza.
Из тягчайших грехов один был мне вовсе неведом: леность.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Adicionar ao meu dicionário

pecado1/7

грехExemplo

es un pecado hacerlo — делать это – | грешно | грех
pecado capital, grave, mortal — смертный грех
pecado contra natura — содомский грех
pecado leve, venial — простительный грех
pecado nefando — содомский грех
pecado original — первородный грех
pagar sus pecados — нести наказание (за грехи)

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

pecar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo peco	nosotros pecamos
tú pecas	vosotros pecáis
él peca	ellos pecan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo pecaré	nosotros pecaremos
tú pecarás	vosotros pecaréis
él pecará	ellos pecarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré pecado	nosotros habremos pecado
tú habrás pecado	vosotros habréis pecado
él habrá pecado	ellos habrán pecado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo pecaba	nosotros pecábamos
tú pecabas	vosotros pecabais
él pecaba	ellos pecaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he pecado	nosotros hemos pecado
tú has pecado	vosotros habéis pecado
él ha pecado	ellos han pecado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había pecado	nosotros habíamos pecado
tú habías pecado	vosotros habíais pecado
él había pecado	ellos habían pecado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube pecado	nosotros hubimos pecado
tú hubiste pecado	vosotros hubisteis pecado
él hubo pecado	ellos hubieron pecado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo pequé	nosotros pecamos
tú pecaste	vosotros pecasteis
él pecó	ellos pecaron

Imperfecto Potencial Activo
yo pecaría	nosotros pecaríamos
tú pecarías	vosotros pecaríais
él pecaría	ellos pecarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría pecado	nosotros habríamos pecado
tú habrías pecado	vosotros habríais pecado
él habría pecado	ellos habrían pecado

Presente Subjuntivo Activo
yo peque	nosotros pequemos
tú peques	vosotros pequéis
él peque	ellos pequen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pecare	nosotros pecáremos
tú pecares	vosotros pecareis
él pecare	ellos pecaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere pecado	nosotros hubiéremos pecado
tú hubieres pecado	vosotros hubiereis pecado
él hubiere pecado	ellos hubieren pecado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pecara, pecase	nosotros pecáramos, pecásemos
tú pecaras, pecases	vosotros pecarais, pecaseis
él pecara, pecase	ellos pecaran, pecasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya pecado	nosotros hayamos pecado
tú hayas pecado	vosotros hayáis pecado
él haya pecado	ellos hayan pecado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) pecado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) pecado
tú hubieras (hubieses) pecado	vosotros hubierais (hubieseis) pecado
él hubiera (hubiese) pecado	ellos hubieran (hubiesen) pecado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy pecado	nosotros somos pecados
tú eres pecado	vosotros sois pecados
él es pecado	ellos son pecados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré pecado	nosotros seremos pecados
tú serás pecado	vosotros seréis pecados
él será pecado	ellos serán pecados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido pecado	nosotros habremos sido pecados
tú habrás sido pecado	vosotros habréis sido pecados
él habrá sido pecado	ellos habrán sido pecados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era pecado	nosotros éramos pecados
tú eras pecado	vosotros erais pecados
él era pecado	ellos eran pecados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido pecado	nosotros hemos sido pecados
tú has sido pecado	vosotros habéis sido pecados
él ha sido pecado	ellos han sido pecados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido pecado	nosotros habíamos sido pecados
tú habías sido pecado	vosotros habíais sido pecados
él había sido pecado	ellos habían sido pecados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido pecado	nosotros hubimos sido pecados
tú hubiste sido pecado	vosotros hubisteis sido pecados
él hubo sido pecado	ellos hubieron sido pecados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui pecado	nosotros fuimos pecados
tú fuiste pecado	vosotros fuisteis pecados
él fue pecado	ellos fueron pecados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería pecado	nosotros seríamos pecados
tú serías pecado	vosotros seríais pecados
él sería pecado	ellos serían pecados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido pecado	nosotros habríamos sido pecados
tú habrías sido pecado	vosotros habríais sido pecados
él habría sido pecado	ellos habrían sido pecados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea pecado	nosotros seamos pecados
tú seas pecado	vosotros seáis pecados
él sea pecado	ellos sean pecados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere pecado	nosotros fuéremos pecados
tú fueres pecado	vosotros fuereis pecados
él fuere pecado	ellos fueren pecados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido pecado	nosotros hubiéremos sido pecados
tú hubieres sido pecado	vosotros hubiereis sido pecados
él hubiere sido pecado	ellos hubieren sido pecados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) pecado	nosotros fuéramos (fuésemos) pecados
tú fueras (fueses) pecado	vosotros fuerais (fueseis) pecados
él fuera (fuese) pecado	ellos fueran (fuesen) pecados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido pecado	nosotros hayamos sido pecados
tú hayas sido pecado	vosotros hayáis sido pecados
él haya sido pecado	ellos hayan sido pecados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido pecado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pecados
tú hubieras (hubieses) sido pecado	vosotros hubierais (hubieseis) sido pecados
él hubiera (hubiese) sido pecado	ellos hubieran (hubiesen) sido pecados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	peca	no peques
3 Persona Singular	peque	no peque
1 Persona Plural	pequemos	no pequemos
2 Persona Plural	pecad	no pequéis
3 Persona Plural	pequen	no pequen

pecando

pecado

pecado

Sustantivo, Masculino

Singular	pecado
Plural	pecados

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Modernodicts.modernusage_es_ru.description

pecado

Universal (Es-Ru)

pecado

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Formas de palavra

pecar

pecado

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description