sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
relato
m повествование; рассказ
Exemplos de textos
Mi padre hablaba de él con frecuencia y citaba fragmentos de sus relatos.Отец часто говорил о нем, цитировал его рассказы...Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
El estilo de algunas de sus cartas se asemeja al de los relatos de Mijaíl Zóschenko, de quien nuestro padre era amigo y admirador.Стиль некоторых его писем сродни рассказам Михаила Зощенки, чьим поклонником был наш отец.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Relaté a Tiurin y Sokolovsky sobre el hallazgo del «géiser» lunar y me confesé culpable del alud de piedras ocasionado, que por poco nos destruye.Я рассказал Тюрину и Соколовскому о находке лунного «гейзера» и признался, что вызвал горные обвалы, едва не погубившие нас.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
relatar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo relato | nosotros relatamos |
| tú relatas | vosotros relatáis |
| él relata | ellos relatan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo relataré | nosotros relataremos |
| tú relatarás | vosotros relataréis |
| él relatará | ellos relatarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré relatado | nosotros habremos relatado |
| tú habrás relatado | vosotros habréis relatado |
| él habrá relatado | ellos habrán relatado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo relataba | nosotros relatábamos |
| tú relatabas | vosotros relatabais |
| él relataba | ellos relataban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he relatado | nosotros hemos relatado |
| tú has relatado | vosotros habéis relatado |
| él ha relatado | ellos han relatado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había relatado | nosotros habíamos relatado |
| tú habías relatado | vosotros habíais relatado |
| él había relatado | ellos habían relatado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube relatado | nosotros hubimos relatado |
| tú hubiste relatado | vosotros hubisteis relatado |
| él hubo relatado | ellos hubieron relatado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo relaté | nosotros relatamos |
| tú relataste | vosotros relatasteis |
| él relató | ellos relataron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo relataría | nosotros relataríamos |
| tú relatarías | vosotros relataríais |
| él relataría | ellos relatarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría relatado | nosotros habríamos relatado |
| tú habrías relatado | vosotros habríais relatado |
| él habría relatado | ellos habrían relatado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo relate | nosotros relatemos |
| tú relates | vosotros relatéis |
| él relate | ellos relaten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo relatare | nosotros relatáremos |
| tú relatares | vosotros relatareis |
| él relatare | ellos relataren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere relatado | nosotros hubiéremos relatado |
| tú hubieres relatado | vosotros hubiereis relatado |
| él hubiere relatado | ellos hubieren relatado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo relatara, relatase | nosotros relatáramos, relatásemos |
| tú relataras, relatases | vosotros relatarais, relataseis |
| él relatara, relatase | ellos relataran, relatasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya relatado | nosotros hayamos relatado |
| tú hayas relatado | vosotros hayáis relatado |
| él haya relatado | ellos hayan relatado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) relatado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) relatado |
| tú hubieras (hubieses) relatado | vosotros hubierais (hubieseis) relatado |
| él hubiera (hubiese) relatado | ellos hubieran (hubiesen) relatado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy relatado | nosotros somos relatados |
| tú eres relatado | vosotros sois relatados |
| él es relatado | ellos son relatados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré relatado | nosotros seremos relatados |
| tú serás relatado | vosotros seréis relatados |
| él será relatado | ellos serán relatados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido relatado | nosotros habremos sido relatados |
| tú habrás sido relatado | vosotros habréis sido relatados |
| él habrá sido relatado | ellos habrán sido relatados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era relatado | nosotros éramos relatados |
| tú eras relatado | vosotros erais relatados |
| él era relatado | ellos eran relatados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido relatado | nosotros hemos sido relatados |
| tú has sido relatado | vosotros habéis sido relatados |
| él ha sido relatado | ellos han sido relatados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido relatado | nosotros habíamos sido relatados |
| tú habías sido relatado | vosotros habíais sido relatados |
| él había sido relatado | ellos habían sido relatados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido relatado | nosotros hubimos sido relatados |
| tú hubiste sido relatado | vosotros hubisteis sido relatados |
| él hubo sido relatado | ellos hubieron sido relatados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui relatado | nosotros fuimos relatados |
| tú fuiste relatado | vosotros fuisteis relatados |
| él fue relatado | ellos fueron relatados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería relatado | nosotros seríamos relatados |
| tú serías relatado | vosotros seríais relatados |
| él sería relatado | ellos serían relatados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido relatado | nosotros habríamos sido relatados |
| tú habrías sido relatado | vosotros habríais sido relatados |
| él habría sido relatado | ellos habrían sido relatados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea relatado | nosotros seamos relatados |
| tú seas relatado | vosotros seáis relatados |
| él sea relatado | ellos sean relatados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere relatado | nosotros fuéremos relatados |
| tú fueres relatado | vosotros fuereis relatados |
| él fuere relatado | ellos fueren relatados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido relatado | nosotros hubiéremos sido relatados |
| tú hubieres sido relatado | vosotros hubiereis sido relatados |
| él hubiere sido relatado | ellos hubieren sido relatados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) relatado | nosotros fuéramos (fuésemos) relatados |
| tú fueras (fueses) relatado | vosotros fuerais (fueseis) relatados |
| él fuera (fuese) relatado | ellos fueran (fuesen) relatados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido relatado | nosotros hayamos sido relatados |
| tú hayas sido relatado | vosotros hayáis sido relatados |
| él haya sido relatado | ellos hayan sido relatados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido relatado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido relatados |
| tú hubieras (hubieses) sido relatado | vosotros hubierais (hubieseis) sido relatados |
| él hubiera (hubiese) sido relatado | ellos hubieran (hubiesen) sido relatados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | relata | no relates |
| 3 Persona Singular | relate | no relate |
| 1 Persona Plural | relatemos | no relatemos |
| 2 Persona Plural | relatad | no relatéis |
| 3 Persona Plural | relaten | no relaten |
| relatando |
| relatado |
relato
Sustantivo, Masculino
| Singular | relato |
| Plural | relatos |