sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
Exemplos de textos
La lástima es que nunca los encontraré, nunca, nunca. En cierta ocasión, leí algo acerca del "eterno retorno".Да вот беда в том, что не соберешь их опять, - никогда, Я читал о "вечном возвращении"...Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
¡No dejaremos aquí piedra sobre piedra, y después retornaremos allí, a nuestra época, y lo reconstruiremos todo de la misma manera!Мы камня на камне здесь не оставим, а потом вернемся туда, обратно, к себе, и все перестроим так, как перестроили здесь !Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Debo retornar a mi despacho y desentrañar todo esto.Дело в том, что я должен вернуться в свой кабинет и распутать этот клубок.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Le diremos que el padre legítimo de Ictiandro quiere que su hijo retorne al hogar paterno, para lo que está dispuesto a presentar una querella en la que expondrá, lógicamente, como Salvador mutiló a Ictiandro.Мы напишем ему, что отец желает получить сына и не остановится перед судебным иском, на котором может раскрыться, как Сальватор изуродовал Ихтиандра.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Selma retornó, Andrei la miró y apartó los ojos.Вернулась Сельма. Андрей взглянул на нее и отвел глаза.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
retornar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo retorno | nosotros retornamos |
| tú retornas | vosotros retornáis |
| él retorna | ellos retornan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo retornaré | nosotros retornaremos |
| tú retornarás | vosotros retornaréis |
| él retornará | ellos retornarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré retornado | nosotros habremos retornado |
| tú habrás retornado | vosotros habréis retornado |
| él habrá retornado | ellos habrán retornado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo retornaba | nosotros retornábamos |
| tú retornabas | vosotros retornabais |
| él retornaba | ellos retornaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he retornado | nosotros hemos retornado |
| tú has retornado | vosotros habéis retornado |
| él ha retornado | ellos han retornado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había retornado | nosotros habíamos retornado |
| tú habías retornado | vosotros habíais retornado |
| él había retornado | ellos habían retornado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube retornado | nosotros hubimos retornado |
| tú hubiste retornado | vosotros hubisteis retornado |
| él hubo retornado | ellos hubieron retornado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo retorné | nosotros retornamos |
| tú retornaste | vosotros retornasteis |
| él retornó | ellos retornaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo retornaría | nosotros retornaríamos |
| tú retornarías | vosotros retornaríais |
| él retornaría | ellos retornarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría retornado | nosotros habríamos retornado |
| tú habrías retornado | vosotros habríais retornado |
| él habría retornado | ellos habrían retornado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo retorne | nosotros retornemos |
| tú retornes | vosotros retornéis |
| él retorne | ellos retornen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo retornare | nosotros retornáremos |
| tú retornares | vosotros retornareis |
| él retornare | ellos retornaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere retornado | nosotros hubiéremos retornado |
| tú hubieres retornado | vosotros hubiereis retornado |
| él hubiere retornado | ellos hubieren retornado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo retornara, retornase | nosotros retornáramos, retornásemos |
| tú retornaras, retornases | vosotros retornarais, retornaseis |
| él retornara, retornase | ellos retornaran, retornasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya retornado | nosotros hayamos retornado |
| tú hayas retornado | vosotros hayáis retornado |
| él haya retornado | ellos hayan retornado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) retornado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) retornado |
| tú hubieras (hubieses) retornado | vosotros hubierais (hubieseis) retornado |
| él hubiera (hubiese) retornado | ellos hubieran (hubiesen) retornado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy retornado | nosotros somos retornados |
| tú eres retornado | vosotros sois retornados |
| él es retornado | ellos son retornados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré retornado | nosotros seremos retornados |
| tú serás retornado | vosotros seréis retornados |
| él será retornado | ellos serán retornados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido retornado | nosotros habremos sido retornados |
| tú habrás sido retornado | vosotros habréis sido retornados |
| él habrá sido retornado | ellos habrán sido retornados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era retornado | nosotros éramos retornados |
| tú eras retornado | vosotros erais retornados |
| él era retornado | ellos eran retornados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido retornado | nosotros hemos sido retornados |
| tú has sido retornado | vosotros habéis sido retornados |
| él ha sido retornado | ellos han sido retornados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido retornado | nosotros habíamos sido retornados |
| tú habías sido retornado | vosotros habíais sido retornados |
| él había sido retornado | ellos habían sido retornados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido retornado | nosotros hubimos sido retornados |
| tú hubiste sido retornado | vosotros hubisteis sido retornados |
| él hubo sido retornado | ellos hubieron sido retornados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui retornado | nosotros fuimos retornados |
| tú fuiste retornado | vosotros fuisteis retornados |
| él fue retornado | ellos fueron retornados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería retornado | nosotros seríamos retornados |
| tú serías retornado | vosotros seríais retornados |
| él sería retornado | ellos serían retornados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido retornado | nosotros habríamos sido retornados |
| tú habrías sido retornado | vosotros habríais sido retornados |
| él habría sido retornado | ellos habrían sido retornados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea retornado | nosotros seamos retornados |
| tú seas retornado | vosotros seáis retornados |
| él sea retornado | ellos sean retornados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere retornado | nosotros fuéremos retornados |
| tú fueres retornado | vosotros fuereis retornados |
| él fuere retornado | ellos fueren retornados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido retornado | nosotros hubiéremos sido retornados |
| tú hubieres sido retornado | vosotros hubiereis sido retornados |
| él hubiere sido retornado | ellos hubieren sido retornados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) retornado | nosotros fuéramos (fuésemos) retornados |
| tú fueras (fueses) retornado | vosotros fuerais (fueseis) retornados |
| él fuera (fuese) retornado | ellos fueran (fuesen) retornados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido retornado | nosotros hayamos sido retornados |
| tú hayas sido retornado | vosotros hayáis sido retornados |
| él haya sido retornado | ellos hayan sido retornados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido retornado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido retornados |
| tú hubieras (hubieses) sido retornado | vosotros hubierais (hubieseis) sido retornados |
| él hubiera (hubiese) sido retornado | ellos hubieran (hubiesen) sido retornados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | retorna | no retornes |
| 3 Persona Singular | retorne | no retorne |
| 1 Persona Plural | retornemos | no retornemos |
| 2 Persona Plural | retornad | no retornéis |
| 3 Persona Plural | retornen | no retornen |
| retornando |
| retornado |
retorno
Sustantivo, Masculino
| Singular | retorno |
| Plural | retornos |