sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

salto

прыжок; скачок
обрыв; круча
tb salto de agua водопад
(en algo) пропуск (в тексте)
перен скачок; резкое изменение
перен (большая) разница; разрыв

Universal (Es-Ru)

salto

прыжок (тж спорт)
прыжки
скачок (в развитии науки)
(тж salto de agua) водопад

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Ya en lo alto del tapial pensó que un viejo no podría pasar de un salto al patio contiguo.
Вскарабкавшись на стену, прикинул: старик не смог бы с ходу перепрыгнуть в соседний двор.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

En efecto, no parecía sino que por todo aquel prado andaba corriendo la alegría y saltando el contento.
Казалось, будто на этой лужайке носится сама Радость и скачет само Веселье.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Por lo visto, él mismo ha comprendido esto y ya está descendiendo rápidamente, saltando de roca en roca.
Видимо, профессор и сам понял это: прыгая с утеса на утес, он быстро спускается вниз.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Por lo visto no podía saltarla.
Перепрыгнуть через трещину он не мог.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Volví atrás de nuevo y empecé a dar saltos como un saltamontes.
Я вновь повернул назад и запрыгал, как кузнечик.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Extrañado miré hacia el interior del globo iluminado por una gran lámpara eléctrica y vi a Tiurin sentado en el «suelo» golpeando con los puños una alfombra de goma. Cerca de él daba saltos gigantescos el negrito John.
Я с любопытством окинул взглядом внутренность шара, освещенного большой электрической лампой, и увидел, что Тюрин сидит на «полу» и стучит кулаками по резиновому ковру, а возле него гигантскими прыжками скачет негритенок Джон.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Tres hombres —todos con botas negras de piel de vaca de idéntica manufactura— saltaron del estribo de uno de los vagones y se dirigieron directamente al local de servicio.
Трое – все в черных хромовых сапогах одинакового фасона – сошли с подножки одного из вагонов и направились прямо в дежурное помещение.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Estuvo a punto de caer bajo un vehículo que corría en dirección a la ciudad. Entre los bidones que saltaban se vio un momento el rostro del controlador.
Он чуть не попал под машину, промчавшуюся по направлению к городу, - среди подпрыгивающих баков промелькнуло перекошенное лицо учетчика.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

— Eres un elitista asqueroso — le dijo Andrei, se levantó de su colchón y saltó a la piscina.
Элитарист ты паршивый, лениво сказал ему Андрей, поднялся со своего коврика и бухнулся в бассейн.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Sin meditar ni un segundo. Andrei pasó una pierna al otro lado de la ventana y saltó al jardín, a la hierba blanda y tupida.
Не размышляя ни секунды, Андрей перекинул ноги через подоконник и спрыгнул в сад, в мягкую густую траву.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

En el estado de continuo sufrimiento nervioso en el que vivía, a menudo saltaba así del temor a la esperanza.
Как человек крайне нервный, он легко переходил от страха к надежде.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Por doquier gente revoloteando, saltando.
Всюду порхающие, скачущие, лазящие люди.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Ictiandro saltó al agua y nadó rápido hacia la orilla.
Ихтиандр прыгнул в воду и быстро поплыл к берегу.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Pero conmigo bien que te saltas el voto de castidad, ¿no?
Так же, как держишь обет целомудрия, понятно?
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Las bolitas de agua saltaban a mi alrededor, chocaban unas con otras y aumentaban de volumen.
Водяные шары, летая вокруг меня, сталкивались, все увеличиваясь в размерах.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Adicionar ao meu dicionário

salto1/24

прыжо́к; скачо́кExemplo

salto mortal — сальто-мортале
salto con, sin impulso — прыжок с разбега, с места
salto con pértiga; salto de la garrocha — прыжок с шестом
salto de altura, longitud — прыжок в высоту, длину
salto de campana — переворот в воздухе; сальто
a saltos — а) скачками; вприпрыжку б) урывками; с перерывами; с перебоями
de, en un salto — одним прыжком, махом
dar, pegar un salto — (под)прыгнуть
dar saltos de alegría — прыгать от радости

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

saltarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me salto	nosotros nos saltamos
tú te saltas	vosotros os saltáis
él se salta	ellos se saltan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me saltaré	nosotros nos saltaremos
tú te saltarás	vosotros os saltaréis
él se saltará	ellos se saltarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré saltado	nosotros nos habremos saltado
tú te habrás saltado	vosotros os habréis saltado
él se habrá saltado	ellos se habrán saltado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me saltaba	nosotros nos saltábamos
tú te saltabas	vosotros os saltabais
él se saltaba	ellos se saltaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he saltado	nosotros nos hemos saltado
tú te has saltado	vosotros os habéis saltado
él se ha saltado	ellos se han saltado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había saltado	nosotros nos habíamos saltado
tú te habías saltado	vosotros os habíais saltado
él se había saltado	ellos se habían saltado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube saltado	nosotros nos hubimos saltado
tú te hubiste saltado	vosotros os hubisteis saltado
él se hubo saltado	ellos se hubieron saltado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me salté	nosotros nos saltamos
tú te saltaste	vosotros os saltasteis
él se saltó	ellos se saltaron

Imperfecto Potencial
yo me saltaría	nosotros nos saltaríamos
tú te saltarías	vosotros os saltaríais
él se saltaría	ellos se saltarían

Perfecto Potencial
yo me habría saltado	nosotros nos habríamos saltado
tú te habrías saltado	vosotros os habríais saltado
él se habría saltado	ellos se habrían saltado

Presente Subjuntivo
yo me salte	nosotros nos saltemos
tú te saltes	vosotros os saltéis
él se salte	ellos se salten

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me saltare	nosotros nos saltáremos
tú te saltares	vosotros os saltareis
él se saltare	ellos se saltaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere saltado	nosotros nos hubiéremos saltado
tú te hubieres saltado	vosotros os hubiereis saltado
él se hubiere saltado	ellos se hubieren saltado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me saltara, saltase	nosotros nos saltáramos, saltásemos
tú te saltaras, saltases	vosotros os saltarais, saltaseis
él se saltara, saltase	ellos se saltaran, saltasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya saltado	nosotros nos hayamos saltado
tú te hayas saltado	vosotros os hayáis saltado
él se ha saltado	ellos se hayan saltado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) saltado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) saltado
tú te hubieras (hubieses) saltado	vosotros os hubierais (hubieseis) saltado
él se se hubiera (hubiese) saltado	ellos se hubieran (hubiesen) saltado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	sáltate	no te saltes
3 Persona Singular	sáltese	no se sálte
1 Persona Plural	saltémonos	no nos saltemos
2 Persona Plural	saltaos	no os saltéis
3 Persona Plural	sáltense	no se sálten

saltándose

saltado

saltar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo salto	nosotros saltamos
tú saltas	vosotros saltáis
él salta	ellos saltan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo saltaré	nosotros saltaremos
tú saltarás	vosotros saltaréis
él saltará	ellos saltarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré saltado	nosotros habremos saltado
tú habrás saltado	vosotros habréis saltado
él habrá saltado	ellos habrán saltado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo saltaba	nosotros saltábamos
tú saltabas	vosotros saltabais
él saltaba	ellos saltaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he saltado	nosotros hemos saltado
tú has saltado	vosotros habéis saltado
él ha saltado	ellos han saltado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había saltado	nosotros habíamos saltado
tú habías saltado	vosotros habíais saltado
él había saltado	ellos habían saltado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube saltado	nosotros hubimos saltado
tú hubiste saltado	vosotros hubisteis saltado
él hubo saltado	ellos hubieron saltado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo salté	nosotros saltamos
tú saltaste	vosotros saltasteis
él saltó	ellos saltaron

Imperfecto Potencial Activo
yo saltaría	nosotros saltaríamos
tú saltarías	vosotros saltaríais
él saltaría	ellos saltarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría saltado	nosotros habríamos saltado
tú habrías saltado	vosotros habríais saltado
él habría saltado	ellos habrían saltado

Presente Subjuntivo Activo
yo salte	nosotros saltemos
tú saltes	vosotros saltéis
él salte	ellos salten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo saltare	nosotros saltáremos
tú saltares	vosotros saltareis
él saltare	ellos saltaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere saltado	nosotros hubiéremos saltado
tú hubieres saltado	vosotros hubiereis saltado
él hubiere saltado	ellos hubieren saltado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo saltara, saltase	nosotros saltáramos, saltásemos
tú saltaras, saltases	vosotros saltarais, saltaseis
él saltara, saltase	ellos saltaran, saltasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya saltado	nosotros hayamos saltado
tú hayas saltado	vosotros hayáis saltado
él haya saltado	ellos hayan saltado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) saltado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) saltado
tú hubieras (hubieses) saltado	vosotros hubierais (hubieseis) saltado
él hubiera (hubiese) saltado	ellos hubieran (hubiesen) saltado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy saltado	nosotros somos saltados
tú eres saltado	vosotros sois saltados
él es saltado	ellos son saltados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré saltado	nosotros seremos saltados
tú serás saltado	vosotros seréis saltados
él será saltado	ellos serán saltados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido saltado	nosotros habremos sido saltados
tú habrás sido saltado	vosotros habréis sido saltados
él habrá sido saltado	ellos habrán sido saltados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era saltado	nosotros éramos saltados
tú eras saltado	vosotros erais saltados
él era saltado	ellos eran saltados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido saltado	nosotros hemos sido saltados
tú has sido saltado	vosotros habéis sido saltados
él ha sido saltado	ellos han sido saltados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido saltado	nosotros habíamos sido saltados
tú habías sido saltado	vosotros habíais sido saltados
él había sido saltado	ellos habían sido saltados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido saltado	nosotros hubimos sido saltados
tú hubiste sido saltado	vosotros hubisteis sido saltados
él hubo sido saltado	ellos hubieron sido saltados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui saltado	nosotros fuimos saltados
tú fuiste saltado	vosotros fuisteis saltados
él fue saltado	ellos fueron saltados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería saltado	nosotros seríamos saltados
tú serías saltado	vosotros seríais saltados
él sería saltado	ellos serían saltados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido saltado	nosotros habríamos sido saltados
tú habrías sido saltado	vosotros habríais sido saltados
él habría sido saltado	ellos habrían sido saltados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea saltado	nosotros seamos saltados
tú seas saltado	vosotros seáis saltados
él sea saltado	ellos sean saltados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere saltado	nosotros fuéremos saltados
tú fueres saltado	vosotros fuereis saltados
él fuere saltado	ellos fueren saltados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido saltado	nosotros hubiéremos sido saltados
tú hubieres sido saltado	vosotros hubiereis sido saltados
él hubiere sido saltado	ellos hubieren sido saltados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) saltado	nosotros fuéramos (fuésemos) saltados
tú fueras (fueses) saltado	vosotros fuerais (fueseis) saltados
él fuera (fuese) saltado	ellos fueran (fuesen) saltados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido saltado	nosotros hayamos sido saltados
tú hayas sido saltado	vosotros hayáis sido saltados
él haya sido saltado	ellos hayan sido saltados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido saltado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido saltados
tú hubieras (hubieses) sido saltado	vosotros hubierais (hubieseis) sido saltados
él hubiera (hubiese) sido saltado	ellos hubieran (hubiesen) sido saltados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	salta	no saltes
3 Persona Singular	salte	no salte
1 Persona Plural	saltemos	no saltemos
2 Persona Plural	saltad	no saltéis
3 Persona Plural	salten	no salten

saltando

saltado

salto

Sustantivo, Masculino

Singular	salto
Plural	saltos