sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
Exemplos de textos
El paso de la carroza del gobernador, recargada de rocallas doradas, desprendió un amplio saludo a Monsieur Lenormand de Mezy.Проехала губернаторская карета, изукрашенная позолоченными завитушками рокайля, и мосье Ленорман де Мези, сняв шляпу, почтительно ею повел.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Transmitan mis saludos a los habitantes celestes.Передайте мой привет небожителям.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Desde el portal respondió a los saludos agitando la mano. Toda mi fortuna y todo mi prestigio los heredarán mis hijas, iba pensando, y los chulos que las encamen.Стоя у входа, он помахивал рукой вслед отъезжавшим, а сам думал: «Мое состояние и положение унаследуют дочери и те проходимцы, которым удастся затащить их в постель.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Envuelta en una ola de autoridad moral y un solero azul y rojo, la señora de Trejo saludó a los presentes y ocupó una reposera junto a doña Rosita.Закованная в броню морального превосходства и красно-синего пляжного платья, сеньора Трехо поздоровалась с присутствующими и заняла кресло рядом с доньей Роситой.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Andrei lo saludó, distraído. — Perdona, me decías algo — se volvió hacia Selma —. Estaba pensando en otra cosa.Андрей рассеянно кивнул ему и сказал Сельме: - Извини, ты что-то говорила, я задумался...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Se dio la vuelta y saludó a la cliente con el ademán discreto de un amigo que no quiere comprometer a una mujer deteniéndola en público.Он обернулся и поклонился покупательнице скромным поклоном друга, который не хочет компрометировать женщину, когда она не одна.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Allá viene Facundo Gutiérrez, el padre de Victorino Pérez, con más de una botella entre pecho y espalda, se le adivina en la tiesura aparatosa, en los saludos de payaso a diestra y siniestra, después se le huele de cerca.А там приходил и Факундо Гутьеррес, отец Викторино Переса, заложив за галстук не одну бутылку. Об этом говорили его горделиво выпяченная грудь и клоунские поклоны налево и направо; вблизи же от него несло как от винной бочки.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Moncho también sabe decir ya algunas palabras, a Manueliño le gustaría que supiese saludar: buenos días, don Cristóbal; buenas tardes, doña Rita; buenas noches, Castora, que usted lo pase bien.Мончо, кроме того, говорит уже несколько слов, Мануэлиньо захотел научить его здороваться: добрый день, дон Кристобаль, добрый вечер, донья Рита, доброй ночи, Кастора, всего вам хорошего.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Me saludó con fría amabilidad y me invitó a tomar una taza de té.Она с суховатой любезностью поздоровалась со мной и пригласила выпить чашку чаю.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Se puso firmes y saludó a su jefe de guardia, el teniente Tansikbáiev, cuando éste bajó del coche. Empezó a decir: —Camarada teniente, le informo que...Он сразу вытянулся, отдал честь начальнику по караулу лейтенанту Тансыкбаеву, когда тот вышел из газика, и начал докладывать: – Товарищ лейтенант, докладываю вам...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Me saludan en especial al señor Geiger...А господину Гейгеру особенный привет...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Al lado de su taxi se despidió de Paula y López, saludó a Raúl.Стоя у такси, она попрощалась с Паулой и Лопесом, махнула рукой Раулю.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Saludos, muchachos.- Здорово, ребята.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
saludarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me saludo | nosotros nos saludamos |
| tú te saludas | vosotros os saludáis |
| él se saluda | ellos se saludan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me saludaré | nosotros nos saludaremos |
| tú te saludarás | vosotros os saludaréis |
| él se saludará | ellos se saludarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré saludado | nosotros nos habremos saludado |
| tú te habrás saludado | vosotros os habréis saludado |
| él se habrá saludado | ellos se habrán saludado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me saludaba | nosotros nos saludábamos |
| tú te saludabas | vosotros os saludabais |
| él se saludaba | ellos se saludaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he saludado | nosotros nos hemos saludado |
| tú te has saludado | vosotros os habéis saludado |
| él se ha saludado | ellos se han saludado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había saludado | nosotros nos habíamos saludado |
| tú te habías saludado | vosotros os habíais saludado |
| él se había saludado | ellos se habían saludado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube saludado | nosotros nos hubimos saludado |
| tú te hubiste saludado | vosotros os hubisteis saludado |
| él se hubo saludado | ellos se hubieron saludado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me saludé | nosotros nos saludamos |
| tú te saludaste | vosotros os saludasteis |
| él se saludó | ellos se saludaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me saludaría | nosotros nos saludaríamos |
| tú te saludarías | vosotros os saludaríais |
| él se saludaría | ellos se saludarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría saludado | nosotros nos habríamos saludado |
| tú te habrías saludado | vosotros os habríais saludado |
| él se habría saludado | ellos se habrían saludado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me salude | nosotros nos saludemos |
| tú te saludes | vosotros os saludéis |
| él se salude | ellos se saluden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me saludare | nosotros nos saludáremos |
| tú te saludares | vosotros os saludareis |
| él se saludare | ellos se saludaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere saludado | nosotros nos hubiéremos saludado |
| tú te hubieres saludado | vosotros os hubiereis saludado |
| él se hubiere saludado | ellos se hubieren saludado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me saludara, saludase | nosotros nos saludáramos, saludásemos |
| tú te saludaras, saludases | vosotros os saludarais, saludaseis |
| él se saludara, saludase | ellos se saludaran, saludasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya saludado | nosotros nos hayamos saludado |
| tú te hayas saludado | vosotros os hayáis saludado |
| él se ha saludado | ellos se hayan saludado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) saludado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) saludado |
| tú te hubieras (hubieses) saludado | vosotros os hubierais (hubieseis) saludado |
| él se se hubiera (hubiese) saludado | ellos se hubieran (hubiesen) saludado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | salúdate | no te saludes |
| 3 Persona Singular | salúdese | no se salúde |
| 1 Persona Plural | saludémonos | no nos saludemos |
| 2 Persona Plural | saludaos | no os saludéis |
| 3 Persona Plural | salúdense | no se salúden |
| saludándose |
| saludado |
saludar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo saludo | nosotros saludamos |
| tú saludas | vosotros saludáis |
| él saluda | ellos saludan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo saludaré | nosotros saludaremos |
| tú saludarás | vosotros saludaréis |
| él saludará | ellos saludarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré saludado | nosotros habremos saludado |
| tú habrás saludado | vosotros habréis saludado |
| él habrá saludado | ellos habrán saludado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo saludaba | nosotros saludábamos |
| tú saludabas | vosotros saludabais |
| él saludaba | ellos saludaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he saludado | nosotros hemos saludado |
| tú has saludado | vosotros habéis saludado |
| él ha saludado | ellos han saludado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había saludado | nosotros habíamos saludado |
| tú habías saludado | vosotros habíais saludado |
| él había saludado | ellos habían saludado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube saludado | nosotros hubimos saludado |
| tú hubiste saludado | vosotros hubisteis saludado |
| él hubo saludado | ellos hubieron saludado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo saludé | nosotros saludamos |
| tú saludaste | vosotros saludasteis |
| él saludó | ellos saludaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo saludaría | nosotros saludaríamos |
| tú saludarías | vosotros saludaríais |
| él saludaría | ellos saludarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría saludado | nosotros habríamos saludado |
| tú habrías saludado | vosotros habríais saludado |
| él habría saludado | ellos habrían saludado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo salude | nosotros saludemos |
| tú saludes | vosotros saludéis |
| él salude | ellos saluden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo saludare | nosotros saludáremos |
| tú saludares | vosotros saludareis |
| él saludare | ellos saludaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere saludado | nosotros hubiéremos saludado |
| tú hubieres saludado | vosotros hubiereis saludado |
| él hubiere saludado | ellos hubieren saludado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo saludara, saludase | nosotros saludáramos, saludásemos |
| tú saludaras, saludases | vosotros saludarais, saludaseis |
| él saludara, saludase | ellos saludaran, saludasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya saludado | nosotros hayamos saludado |
| tú hayas saludado | vosotros hayáis saludado |
| él haya saludado | ellos hayan saludado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) saludado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) saludado |
| tú hubieras (hubieses) saludado | vosotros hubierais (hubieseis) saludado |
| él hubiera (hubiese) saludado | ellos hubieran (hubiesen) saludado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy saludado | nosotros somos saludados |
| tú eres saludado | vosotros sois saludados |
| él es saludado | ellos son saludados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré saludado | nosotros seremos saludados |
| tú serás saludado | vosotros seréis saludados |
| él será saludado | ellos serán saludados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido saludado | nosotros habremos sido saludados |
| tú habrás sido saludado | vosotros habréis sido saludados |
| él habrá sido saludado | ellos habrán sido saludados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era saludado | nosotros éramos saludados |
| tú eras saludado | vosotros erais saludados |
| él era saludado | ellos eran saludados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido saludado | nosotros hemos sido saludados |
| tú has sido saludado | vosotros habéis sido saludados |
| él ha sido saludado | ellos han sido saludados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido saludado | nosotros habíamos sido saludados |
| tú habías sido saludado | vosotros habíais sido saludados |
| él había sido saludado | ellos habían sido saludados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido saludado | nosotros hubimos sido saludados |
| tú hubiste sido saludado | vosotros hubisteis sido saludados |
| él hubo sido saludado | ellos hubieron sido saludados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui saludado | nosotros fuimos saludados |
| tú fuiste saludado | vosotros fuisteis saludados |
| él fue saludado | ellos fueron saludados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería saludado | nosotros seríamos saludados |
| tú serías saludado | vosotros seríais saludados |
| él sería saludado | ellos serían saludados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido saludado | nosotros habríamos sido saludados |
| tú habrías sido saludado | vosotros habríais sido saludados |
| él habría sido saludado | ellos habrían sido saludados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea saludado | nosotros seamos saludados |
| tú seas saludado | vosotros seáis saludados |
| él sea saludado | ellos sean saludados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere saludado | nosotros fuéremos saludados |
| tú fueres saludado | vosotros fuereis saludados |
| él fuere saludado | ellos fueren saludados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido saludado | nosotros hubiéremos sido saludados |
| tú hubieres sido saludado | vosotros hubiereis sido saludados |
| él hubiere sido saludado | ellos hubieren sido saludados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) saludado | nosotros fuéramos (fuésemos) saludados |
| tú fueras (fueses) saludado | vosotros fuerais (fueseis) saludados |
| él fuera (fuese) saludado | ellos fueran (fuesen) saludados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido saludado | nosotros hayamos sido saludados |
| tú hayas sido saludado | vosotros hayáis sido saludados |
| él haya sido saludado | ellos hayan sido saludados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido saludado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido saludados |
| tú hubieras (hubieses) sido saludado | vosotros hubierais (hubieseis) sido saludados |
| él hubiera (hubiese) sido saludado | ellos hubieran (hubiesen) sido saludados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | saluda | no saludes |
| 3 Persona Singular | salude | no salude |
| 1 Persona Plural | saludemos | no saludemos |
| 2 Persona Plural | saludad | no saludéis |
| 3 Persona Plural | saluden | no saluden |
| saludando |
| saludado |
saludo
Sustantivo, Masculino
| Singular | saludo |
| Plural | saludos |