sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
sospecha
f (de algo; sobre algo) подозрение (в чём; о чём)
Exemplos de textos
Estamos en 1704, en Francia. Esa Francia es la del Gran Siglo, es la Fran cia en que la literatura está legislada por Boileau, quien muere en 1711 y no sospecha que toda su retórica ya está siendo amenazada por esa espléndida invasión oriental.В 1754 году Франция – это Франция Великого века, где законы литературы продиктованы Буало, который в 1711 году умирает, не подозревая, что всей его риторике грозит это великолепное восточное нашествие.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Aunque no le. llegaban las palabras, Raúl sospechó lo que pasaba.Хотя Рауль и не расслышал слов, он быстро догадался, в чем дело.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
«Si no fuera por ti, hubiera muerto ignorante de tanta sabiduría y sin sospechar siquiera lo que era, de verdad, gozar».– Если бы не ты, я так и умер бы невеждой, не познав, что такое истинное наслаждение.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
Tampoco sospechaba que con su arrugado traje pudiera infundir desconfianza.Не догадывался он и о том, что в своем измятом костюме имел подозрительный вид.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
La culpa fue de Madison, quién iba a sospecharlo.Всему виной был Мэдисон, кто бы мог подумать.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Si hubieran empezado por ser más corteses, casi no habríamos sospechado.Веди они себя более корректно, мы, возможно, ничего бы и не заподозрили.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Yo no salía de mi asombro: nunca había sospechado que en un espacio tan reducido pudiera meterse tanta gente.Я не мог опомниться от изумления, не понимая, как такое маленькое помещение могло вместить столько людей.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Sospecho que el único arte actual vivo y posible es el de tus despiadadas cacerías.По-моему, единственный оставшийся в живых вид искусства – твоя безжалостная охота с камерой в руках.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
– Sospecho -añadió- que nada puede cambiar la naturaleza humana.– Подозреваю, – добавил он, – что ничто не может изменить человеческую природу.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Adicionar ao meu dicionário
подозре́ниеExemplo
sospecha fundada, infundada — обоснованное, необоснованное подозрение
vehemente, viva sospecha — сильное подозрение
exento de sospechas — вне подозрений
S: brotar, germinar, nacer — возникать; зарождаться
ahuyentar, desechar sospechas — отбросить подозрения
dar lugar a sospechas; despertar, suscitar las sospechas de uno — вызвать подозрения
desvanecer, disipar sospechas — рассеять сомнения
infundir sospechas a uno — внушить подозрения кому
tener sospechas de algo — догадываться о чём
tener la sospecha de que — подозревать, что…
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
sospechar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sospecho | nosotros sospechamos |
| tú sospechas | vosotros sospecháis |
| él sospecha | ellos sospechan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sospecharé | nosotros sospecharemos |
| tú sospecharás | vosotros sospecharéis |
| él sospechará | ellos sospecharán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré sospechado | nosotros habremos sospechado |
| tú habrás sospechado | vosotros habréis sospechado |
| él habrá sospechado | ellos habrán sospechado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sospechaba | nosotros sospechábamos |
| tú sospechabas | vosotros sospechabais |
| él sospechaba | ellos sospechaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he sospechado | nosotros hemos sospechado |
| tú has sospechado | vosotros habéis sospechado |
| él ha sospechado | ellos han sospechado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había sospechado | nosotros habíamos sospechado |
| tú habías sospechado | vosotros habíais sospechado |
| él había sospechado | ellos habían sospechado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube sospechado | nosotros hubimos sospechado |
| tú hubiste sospechado | vosotros hubisteis sospechado |
| él hubo sospechado | ellos hubieron sospechado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sospeché | nosotros sospechamos |
| tú sospechaste | vosotros sospechasteis |
| él sospechó | ellos sospecharon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo sospecharía | nosotros sospecharíamos |
| tú sospecharías | vosotros sospecharíais |
| él sospecharía | ellos sospecharían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría sospechado | nosotros habríamos sospechado |
| tú habrías sospechado | vosotros habríais sospechado |
| él habría sospechado | ellos habrían sospechado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sospeche | nosotros sospechemos |
| tú sospeches | vosotros sospechéis |
| él sospeche | ellos sospechen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sospechare | nosotros sospecháremos |
| tú sospechares | vosotros sospechareis |
| él sospechare | ellos sospecharen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere sospechado | nosotros hubiéremos sospechado |
| tú hubieres sospechado | vosotros hubiereis sospechado |
| él hubiere sospechado | ellos hubieren sospechado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sospechara, sospechase | nosotros sospecháramos, sospechásemos |
| tú sospecharas, sospechases | vosotros sospecharais, sospechaseis |
| él sospechara, sospechase | ellos sospecharan, sospechasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya sospechado | nosotros hayamos sospechado |
| tú hayas sospechado | vosotros hayáis sospechado |
| él haya sospechado | ellos hayan sospechado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sospechado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sospechado |
| tú hubieras (hubieses) sospechado | vosotros hubierais (hubieseis) sospechado |
| él hubiera (hubiese) sospechado | ellos hubieran (hubiesen) sospechado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy sospechado | nosotros somos sospechados |
| tú eres sospechado | vosotros sois sospechados |
| él es sospechado | ellos son sospechados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré sospechado | nosotros seremos sospechados |
| tú serás sospechado | vosotros seréis sospechados |
| él será sospechado | ellos serán sospechados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido sospechado | nosotros habremos sido sospechados |
| tú habrás sido sospechado | vosotros habréis sido sospechados |
| él habrá sido sospechado | ellos habrán sido sospechados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era sospechado | nosotros éramos sospechados |
| tú eras sospechado | vosotros erais sospechados |
| él era sospechado | ellos eran sospechados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido sospechado | nosotros hemos sido sospechados |
| tú has sido sospechado | vosotros habéis sido sospechados |
| él ha sido sospechado | ellos han sido sospechados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido sospechado | nosotros habíamos sido sospechados |
| tú habías sido sospechado | vosotros habíais sido sospechados |
| él había sido sospechado | ellos habían sido sospechados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido sospechado | nosotros hubimos sido sospechados |
| tú hubiste sido sospechado | vosotros hubisteis sido sospechados |
| él hubo sido sospechado | ellos hubieron sido sospechados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui sospechado | nosotros fuimos sospechados |
| tú fuiste sospechado | vosotros fuisteis sospechados |
| él fue sospechado | ellos fueron sospechados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería sospechado | nosotros seríamos sospechados |
| tú serías sospechado | vosotros seríais sospechados |
| él sería sospechado | ellos serían sospechados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido sospechado | nosotros habríamos sido sospechados |
| tú habrías sido sospechado | vosotros habríais sido sospechados |
| él habría sido sospechado | ellos habrían sido sospechados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea sospechado | nosotros seamos sospechados |
| tú seas sospechado | vosotros seáis sospechados |
| él sea sospechado | ellos sean sospechados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere sospechado | nosotros fuéremos sospechados |
| tú fueres sospechado | vosotros fuereis sospechados |
| él fuere sospechado | ellos fueren sospechados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido sospechado | nosotros hubiéremos sido sospechados |
| tú hubieres sido sospechado | vosotros hubiereis sido sospechados |
| él hubiere sido sospechado | ellos hubieren sido sospechados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) sospechado | nosotros fuéramos (fuésemos) sospechados |
| tú fueras (fueses) sospechado | vosotros fuerais (fueseis) sospechados |
| él fuera (fuese) sospechado | ellos fueran (fuesen) sospechados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido sospechado | nosotros hayamos sido sospechados |
| tú hayas sido sospechado | vosotros hayáis sido sospechados |
| él haya sido sospechado | ellos hayan sido sospechados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido sospechado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sospechados |
| tú hubieras (hubieses) sido sospechado | vosotros hubierais (hubieseis) sido sospechados |
| él hubiera (hubiese) sido sospechado | ellos hubieran (hubiesen) sido sospechados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | sospecha | no sospeches |
| 3 Persona Singular | sospeche | no sospeche |
| 1 Persona Plural | sospechemos | no sospechemos |
| 2 Persona Plural | sospechad | no sospechéis |
| 3 Persona Plural | sospechen | no sospechen |
| sospechando |
| sospechado |
sospecha
Sustantivo, Femenino
| Singular | sospecha |
| Plural | sospechas |