tañer

vt играть на /щипковом, тж ударном инструменте/; бить в /барабан, бубен и т п/; звонить в /колокол/
vi = tabalear

Essential (Es-Ru)

tañer

непр. vt
1. играть (на струнном или ударном инструменте)
2. уст. см. tocar I 1. 1)
3. уст. затрагивать (что-либо); касаться (чего-либо)
4. уст. касаться, иметь отношение
непр. vi
стучать, барабанить пальцами (по столу и т.п.)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Se quedó muda; la sencilla frase que Colomban acababa de pronunciar le retumbaba en el corazón como un lejano tañido de campana que la ensordecía: "La quiero, la quiero" y que iba amplificándose.
Она умолкла; простое слово, произнесенное им в ответ, отозвалось в ее сердце как внезапно раздавшийся отдаленный звон колокола.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Adicionar ao meu dicionário

tañer1/5

игра́ть на; бить в; звони́ть в

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

tañer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo taño	nosotros tañemos
tú tañes	vosotros tañéis
él tañe	ellos tañen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo tañeré	nosotros tañeremos
tú tañerás	vosotros tañeréis
él tañerá	ellos tañerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré tañido	nosotros habremos tañido
tú habrás tañido	vosotros habréis tañido
él habrá tañido	ellos habrán tañido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo tañía	nosotros tañíamos
tú tañías	vosotros tañíais
él tañía	ellos tañían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he tañido	nosotros hemos tañido
tú has tañido	vosotros habéis tañido
él ha tañido	ellos han tañido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había tañido	nosotros habíamos tañido
tú habías tañido	vosotros habíais tañido
él había tañido	ellos habían tañido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube tañido	nosotros hubimos tañido
tú hubiste tañido	vosotros hubisteis tañido
él hubo tañido	ellos hubieron tañido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo tañí	nosotros tañímos
tú tañíste	vosotros tañísteis
él tañó	ellos tañeron

Imperfecto Potencial Activo
yo tañería	nosotros tañeríamos
tú tañerías	vosotros tañeríais
él tañería	ellos tañerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría tañido	nosotros habríamos tañido
tú habrías tañido	vosotros habríais tañido
él habría tañido	ellos habrían tañido

Presente Subjuntivo Activo
yo taña	nosotros tañamos
tú tañas	vosotros tañáis
él taña	ellos tañan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tañere	nosotros tañéremos
tú tañeres	vosotros tañereis
él tañere	ellos tañeren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere tañido	nosotros hubiéremos tañido
tú hubieres tañido	vosotros hubiereis tañido
él hubiere tañido	ellos hubieren tañido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tañera, tañese	nosotros tañéramos, tañésemos
tú tañeras, tañeses	vosotros tañerais, tañeseis
él tañera, tañese	ellos tañeran, tañesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya tañido	nosotros hayamos tañido
tú hayas tañido	vosotros hayáis tañido
él haya tañido	ellos hayan tañido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) tañido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) tañido
tú hubieras (hubieses) tañido	vosotros hubierais (hubieseis) tañido
él hubiera (hubiese) tañido	ellos hubieran (hubiesen) tañido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy tañido	nosotros somos tañidos
tú eres tañido	vosotros sois tañidos
él es tañido	ellos son tañidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré tañido	nosotros seremos tañidos
tú serás tañido	vosotros seréis tañidos
él será tañido	ellos serán tañidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido tañido	nosotros habremos sido tañidos
tú habrás sido tañido	vosotros habréis sido tañidos
él habrá sido tañido	ellos habrán sido tañidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era tañido	nosotros éramos tañidos
tú eras tañido	vosotros erais tañidos
él era tañido	ellos eran tañidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido tañido	nosotros hemos sido tañidos
tú has sido tañido	vosotros habéis sido tañidos
él ha sido tañido	ellos han sido tañidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido tañido	nosotros habíamos sido tañidos
tú habías sido tañido	vosotros habíais sido tañidos
él había sido tañido	ellos habían sido tañidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido tañido	nosotros hubimos sido tañidos
tú hubiste sido tañido	vosotros hubisteis sido tañidos
él hubo sido tañido	ellos hubieron sido tañidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui tañido	nosotros fuimos tañidos
tú fuiste tañido	vosotros fuisteis tañidos
él fue tañido	ellos fueron tañidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería tañido	nosotros seríamos tañidos
tú serías tañido	vosotros seríais tañidos
él sería tañido	ellos serían tañidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido tañido	nosotros habríamos sido tañidos
tú habrías sido tañido	vosotros habríais sido tañidos
él habría sido tañido	ellos habrían sido tañidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea tañido	nosotros seamos tañidos
tú seas tañido	vosotros seáis tañidos
él sea tañido	ellos sean tañidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere tañido	nosotros fuéremos tañidos
tú fueres tañido	vosotros fuereis tañidos
él fuere tañido	ellos fueren tañidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido tañido	nosotros hubiéremos sido tañidos
tú hubieres sido tañido	vosotros hubiereis sido tañidos
él hubiere sido tañido	ellos hubieren sido tañidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) tañido	nosotros fuéramos (fuésemos) tañidos
tú fueras (fueses) tañido	vosotros fuerais (fueseis) tañidos
él fuera (fuese) tañido	ellos fueran (fuesen) tañidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido tañido	nosotros hayamos sido tañidos
tú hayas sido tañido	vosotros hayáis sido tañidos
él haya sido tañido	ellos hayan sido tañidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido tañido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tañidos
tú hubieras (hubieses) sido tañido	vosotros hubierais (hubieseis) sido tañidos
él hubiera (hubiese) sido tañido	ellos hubieran (hubiesen) sido tañidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	tañe	no tañas
3 Persona Singular	taña	no taña
1 Persona Plural	tañamos	no tañamos
2 Persona Plural	tañed	no tañáis
3 Persona Plural	tañan	no tañan

tañendo

tañido