sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Espanhol-Russo da América Latina.- The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.
- The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.
tramado
adj; Ц. Ам.
храбрый (о человеке)
ловкий, проворный (о животном)
сложный, замысловатый
m; Вен.
хоропо (народный танец)
Exemplos de textos
Onofre Bouvila bajó la voz para que nadie pudiera oír lo que tramaban. Los guardaespaldas de uno y otro montaban guardia en las esquinas.Онофре Боувила понизил голос и бросил взгляд на телохранителей. Те моментально отошли в глубь кабинета.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Ella conoce la casa palmo a palmo y además ha hecho este mismo recorrido miles de veces y yo soy tan tonto que ni siquiera he tomado la precaución de contar los escalones que hay en cada tramo, pensó.Дельфина знает дом как свои пять пальцев, она сто раз на день проходит тут, а я, дурень, даже не посчитал заранее количество ступеней на пролетах».Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Ediguei, Kazangap y otros tres obreros no hacían otra cosa que correr de un lado para otro limpiando las vías del tramo, ora aquí, ora allá, ora de nuevo acá.Едигей, Казангап и еще трое путевых рабочих только и знали, что из конца в конец перегона расчищать пути то там, то тут, то снова в прежнем месте.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Esta jaca jerezana, por la que había pagado una fortuna, estaba enseñada: podía y solía recorrer todo el tramo del paseo que va de la calle Caspe a la calle Valencia caracoleando entre los tílburis.Эта хересская кобыла, стоившая целое состояние, была к тому же обучена элементам вольтижировки и умела на полном скаку лавировать между легкими открытыми колясками на том отрезке бульвара, что протянулся от улицы Каспе до улицы Валенсия.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
tramarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me tramo | nosotros nos tramamos |
| tú te tramas | vosotros os tramáis |
| él se trama | ellos se traman |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me tramaré | nosotros nos tramaremos |
| tú te tramarás | vosotros os tramaréis |
| él se tramará | ellos se tramarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré tramado | nosotros nos habremos tramado |
| tú te habrás tramado | vosotros os habréis tramado |
| él se habrá tramado | ellos se habrán tramado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me tramaba | nosotros nos tramábamos |
| tú te tramabas | vosotros os tramabais |
| él se tramaba | ellos se tramaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he tramado | nosotros nos hemos tramado |
| tú te has tramado | vosotros os habéis tramado |
| él se ha tramado | ellos se han tramado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había tramado | nosotros nos habíamos tramado |
| tú te habías tramado | vosotros os habíais tramado |
| él se había tramado | ellos se habían tramado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube tramado | nosotros nos hubimos tramado |
| tú te hubiste tramado | vosotros os hubisteis tramado |
| él se hubo tramado | ellos se hubieron tramado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me tramé | nosotros nos tramamos |
| tú te tramaste | vosotros os tramasteis |
| él se tramó | ellos se tramaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me tramaría | nosotros nos tramaríamos |
| tú te tramarías | vosotros os tramaríais |
| él se tramaría | ellos se tramarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría tramado | nosotros nos habríamos tramado |
| tú te habrías tramado | vosotros os habríais tramado |
| él se habría tramado | ellos se habrían tramado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me trame | nosotros nos tramemos |
| tú te trames | vosotros os traméis |
| él se trame | ellos se tramen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me tramare | nosotros nos tramáremos |
| tú te tramares | vosotros os tramareis |
| él se tramare | ellos se tramaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere tramado | nosotros nos hubiéremos tramado |
| tú te hubieres tramado | vosotros os hubiereis tramado |
| él se hubiere tramado | ellos se hubieren tramado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me tramara, tramase | nosotros nos tramáramos, tramásemos |
| tú te tramaras, tramases | vosotros os tramarais, tramaseis |
| él se tramara, tramase | ellos se tramaran, tramasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya tramado | nosotros nos hayamos tramado |
| tú te hayas tramado | vosotros os hayáis tramado |
| él se ha tramado | ellos se hayan tramado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) tramado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) tramado |
| tú te hubieras (hubieses) tramado | vosotros os hubierais (hubieseis) tramado |
| él se se hubiera (hubiese) tramado | ellos se hubieran (hubiesen) tramado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | trámate | no te trames |
| 3 Persona Singular | trámese | no se tráme |
| 1 Persona Plural | tramémonos | no nos tramemos |
| 2 Persona Plural | tramaos | no os traméis |
| 3 Persona Plural | trámense | no se trámen |
| tramándose |
| tramado |
tramar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tramo | nosotros tramamos |
| tú tramas | vosotros tramáis |
| él trama | ellos traman |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tramaré | nosotros tramaremos |
| tú tramarás | vosotros tramaréis |
| él tramará | ellos tramarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré tramado | nosotros habremos tramado |
| tú habrás tramado | vosotros habréis tramado |
| él habrá tramado | ellos habrán tramado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tramaba | nosotros tramábamos |
| tú tramabas | vosotros tramabais |
| él tramaba | ellos tramaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he tramado | nosotros hemos tramado |
| tú has tramado | vosotros habéis tramado |
| él ha tramado | ellos han tramado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había tramado | nosotros habíamos tramado |
| tú habías tramado | vosotros habíais tramado |
| él había tramado | ellos habían tramado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube tramado | nosotros hubimos tramado |
| tú hubiste tramado | vosotros hubisteis tramado |
| él hubo tramado | ellos hubieron tramado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tramé | nosotros tramamos |
| tú tramaste | vosotros tramasteis |
| él tramó | ellos tramaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo tramaría | nosotros tramaríamos |
| tú tramarías | vosotros tramaríais |
| él tramaría | ellos tramarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría tramado | nosotros habríamos tramado |
| tú habrías tramado | vosotros habríais tramado |
| él habría tramado | ellos habrían tramado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo trame | nosotros tramemos |
| tú trames | vosotros traméis |
| él trame | ellos tramen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tramare | nosotros tramáremos |
| tú tramares | vosotros tramareis |
| él tramare | ellos tramaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere tramado | nosotros hubiéremos tramado |
| tú hubieres tramado | vosotros hubiereis tramado |
| él hubiere tramado | ellos hubieren tramado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tramara, tramase | nosotros tramáramos, tramásemos |
| tú tramaras, tramases | vosotros tramarais, tramaseis |
| él tramara, tramase | ellos tramaran, tramasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya tramado | nosotros hayamos tramado |
| tú hayas tramado | vosotros hayáis tramado |
| él haya tramado | ellos hayan tramado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) tramado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) tramado |
| tú hubieras (hubieses) tramado | vosotros hubierais (hubieseis) tramado |
| él hubiera (hubiese) tramado | ellos hubieran (hubiesen) tramado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy tramado | nosotros somos tramados |
| tú eres tramado | vosotros sois tramados |
| él es tramado | ellos son tramados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré tramado | nosotros seremos tramados |
| tú serás tramado | vosotros seréis tramados |
| él será tramado | ellos serán tramados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido tramado | nosotros habremos sido tramados |
| tú habrás sido tramado | vosotros habréis sido tramados |
| él habrá sido tramado | ellos habrán sido tramados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era tramado | nosotros éramos tramados |
| tú eras tramado | vosotros erais tramados |
| él era tramado | ellos eran tramados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido tramado | nosotros hemos sido tramados |
| tú has sido tramado | vosotros habéis sido tramados |
| él ha sido tramado | ellos han sido tramados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido tramado | nosotros habíamos sido tramados |
| tú habías sido tramado | vosotros habíais sido tramados |
| él había sido tramado | ellos habían sido tramados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido tramado | nosotros hubimos sido tramados |
| tú hubiste sido tramado | vosotros hubisteis sido tramados |
| él hubo sido tramado | ellos hubieron sido tramados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui tramado | nosotros fuimos tramados |
| tú fuiste tramado | vosotros fuisteis tramados |
| él fue tramado | ellos fueron tramados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería tramado | nosotros seríamos tramados |
| tú serías tramado | vosotros seríais tramados |
| él sería tramado | ellos serían tramados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido tramado | nosotros habríamos sido tramados |
| tú habrías sido tramado | vosotros habríais sido tramados |
| él habría sido tramado | ellos habrían sido tramados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea tramado | nosotros seamos tramados |
| tú seas tramado | vosotros seáis tramados |
| él sea tramado | ellos sean tramados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere tramado | nosotros fuéremos tramados |
| tú fueres tramado | vosotros fuereis tramados |
| él fuere tramado | ellos fueren tramados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido tramado | nosotros hubiéremos sido tramados |
| tú hubieres sido tramado | vosotros hubiereis sido tramados |
| él hubiere sido tramado | ellos hubieren sido tramados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) tramado | nosotros fuéramos (fuésemos) tramados |
| tú fueras (fueses) tramado | vosotros fuerais (fueseis) tramados |
| él fuera (fuese) tramado | ellos fueran (fuesen) tramados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido tramado | nosotros hayamos sido tramados |
| tú hayas sido tramado | vosotros hayáis sido tramados |
| él haya sido tramado | ellos hayan sido tramados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido tramado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tramados |
| tú hubieras (hubieses) sido tramado | vosotros hubierais (hubieseis) sido tramados |
| él hubiera (hubiese) sido tramado | ellos hubieran (hubiesen) sido tramados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | trama | no trames |
| 3 Persona Singular | trame | no trame |
| 1 Persona Plural | tramemos | no tramemos |
| 2 Persona Plural | tramad | no traméis |
| 3 Persona Plural | tramen | no tramen |
| tramando |
| tramado |
tramado
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | tramado | tramados |
| Feminino | tramada | tramadas |
| Superlativo masculino | tramadísimo |