He venido únicamente para eso, pero al parecer no vamos a sacar nada en limpio.

- Исключительно для этой цели сюда прибыл, но ничего у нас тут, видно, не получится.

Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный

Град обреченный

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

La Ciudad maldita

Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris

© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky

© 2004 Ediciones Gigamesh

No voy a consolarte ni a sugerirte nada, tú riges tu propio destino.

Я не буду тебя успокаивать и что-то подсказывать, ты сама себе голова.

Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день

И дольше века длится день

Айтматов, Чингиз

Un dio mas largo que un siglo

Aitmatow, Chinguiz

© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981