vendar

vt забинтовать; перевязать

Universal (Es-Ru)

vendar

бинтовать, перевязывать; накладывать повязку
ослеплять, затемнять (рассудок, разум)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Ellos venden la suya a cinco sesenta, ¿verdad?
Они продают его по пять шестьдесят, не так ли?
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Izya volvió a agacharse para vendarse de nuevo el zapato.
Изя снова присел и опять перебинтовывал свою подошву.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

– Nada, yo no vendo perros, si me juras que lo has de tratar bien, te lo regalo.
– Нисколько, я не торгую щенками; поклянись, что не обидишь его, и я тебе подарю.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Llevaba vendada la mano izquierda.
Левая рука у него была обмотана бинтом.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Estaba de pie junto a la puerta, metiendo con cuidado la cabeza vendada por la correa de su arma automática.
Он уже стоял у двери и осторожно продевал перебинтованную голову в ремень автомата.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Adicionar ao meu dicionário

vendar1/5

забинтова́ть; перевяза́ть

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

vendar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo vendo	nosotros vendamos
tú vendas	vosotros vendáis
él venda	ellos vendan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo vendaré	nosotros vendaremos
tú vendarás	vosotros vendaréis
él vendará	ellos vendarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré vendado	nosotros habremos vendado
tú habrás vendado	vosotros habréis vendado
él habrá vendado	ellos habrán vendado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo vendaba	nosotros vendábamos
tú vendabas	vosotros vendabais
él vendaba	ellos vendaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he vendado	nosotros hemos vendado
tú has vendado	vosotros habéis vendado
él ha vendado	ellos han vendado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había vendado	nosotros habíamos vendado
tú habías vendado	vosotros habíais vendado
él había vendado	ellos habían vendado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube vendado	nosotros hubimos vendado
tú hubiste vendado	vosotros hubisteis vendado
él hubo vendado	ellos hubieron vendado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo vendé	nosotros vendamos
tú vendaste	vosotros vendasteis
él vendó	ellos vendaron

Imperfecto Potencial Activo
yo vendaría	nosotros vendaríamos
tú vendarías	vosotros vendaríais
él vendaría	ellos vendarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría vendado	nosotros habríamos vendado
tú habrías vendado	vosotros habríais vendado
él habría vendado	ellos habrían vendado

Presente Subjuntivo Activo
yo vende	nosotros vendemos
tú vendes	vosotros vendéis
él vende	ellos venden

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vendare	nosotros vendáremos
tú vendares	vosotros vendareis
él vendare	ellos vendaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere vendado	nosotros hubiéremos vendado
tú hubieres vendado	vosotros hubiereis vendado
él hubiere vendado	ellos hubieren vendado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vendara, vendase	nosotros vendáramos, vendásemos
tú vendaras, vendases	vosotros vendarais, vendaseis
él vendara, vendase	ellos vendaran, vendasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya vendado	nosotros hayamos vendado
tú hayas vendado	vosotros hayáis vendado
él haya vendado	ellos hayan vendado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) vendado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) vendado
tú hubieras (hubieses) vendado	vosotros hubierais (hubieseis) vendado
él hubiera (hubiese) vendado	ellos hubieran (hubiesen) vendado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy vendado	nosotros somos vendados
tú eres vendado	vosotros sois vendados
él es vendado	ellos son vendados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré vendado	nosotros seremos vendados
tú serás vendado	vosotros seréis vendados
él será vendado	ellos serán vendados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido vendado	nosotros habremos sido vendados
tú habrás sido vendado	vosotros habréis sido vendados
él habrá sido vendado	ellos habrán sido vendados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era vendado	nosotros éramos vendados
tú eras vendado	vosotros erais vendados
él era vendado	ellos eran vendados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido vendado	nosotros hemos sido vendados
tú has sido vendado	vosotros habéis sido vendados
él ha sido vendado	ellos han sido vendados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido vendado	nosotros habíamos sido vendados
tú habías sido vendado	vosotros habíais sido vendados
él había sido vendado	ellos habían sido vendados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido vendado	nosotros hubimos sido vendados
tú hubiste sido vendado	vosotros hubisteis sido vendados
él hubo sido vendado	ellos hubieron sido vendados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui vendado	nosotros fuimos vendados
tú fuiste vendado	vosotros fuisteis vendados
él fue vendado	ellos fueron vendados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería vendado	nosotros seríamos vendados
tú serías vendado	vosotros seríais vendados
él sería vendado	ellos serían vendados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido vendado	nosotros habríamos sido vendados
tú habrías sido vendado	vosotros habríais sido vendados
él habría sido vendado	ellos habrían sido vendados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea vendado	nosotros seamos vendados
tú seas vendado	vosotros seáis vendados
él sea vendado	ellos sean vendados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere vendado	nosotros fuéremos vendados
tú fueres vendado	vosotros fuereis vendados
él fuere vendado	ellos fueren vendados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido vendado	nosotros hubiéremos sido vendados
tú hubieres sido vendado	vosotros hubiereis sido vendados
él hubiere sido vendado	ellos hubieren sido vendados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) vendado	nosotros fuéramos (fuésemos) vendados
tú fueras (fueses) vendado	vosotros fuerais (fueseis) vendados
él fuera (fuese) vendado	ellos fueran (fuesen) vendados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido vendado	nosotros hayamos sido vendados
tú hayas sido vendado	vosotros hayáis sido vendados
él haya sido vendado	ellos hayan sido vendados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido vendado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido vendados
tú hubieras (hubieses) sido vendado	vosotros hubierais (hubieseis) sido vendados
él hubiera (hubiese) sido vendado	ellos hubieran (hubiesen) sido vendados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	venda	no vendes
3 Persona Singular	vende	no vende
1 Persona Plural	vendemos	no vendemos
2 Persona Plural	vendad	no vendéis
3 Persona Plural	venden	no venden

vendando

vendado