sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Novo Dicionário Politécnico Francês-Russo- Contains 80,000 terms and 4,000 acronyms on major areas of science and technology:
- - electronics,
- - power engineering,
- - automation,
- - metallurgy,
- - construction,
- - transportation,
- - physics,
- - chemistry,
- - computing systems and information technologies,
- - computer networks,
- - telecommunications,
- - television, and video equipment.
- Contains 80,000 terms and 4,000 acronyms on major areas of science and technology:
- - electronics,
- - power engineering,
- - automation,
- - metallurgy,
- - construction,
- - transportation,
- - physics,
- - chemistry,
- - computing systems and information technologies,
- - computer networks,
- - telecommunications,
- - television, and video equipment.
équipements
m; pl; стр.; = équipements accompagnant des immeubles de logements
объекты обслуживания
Business (Fr-Ru)
équipements
pl (производственные машины и механизмы)
оборудование | технические средства
(здания)
инженерное оборудование
(жилого квартала)
объекты обслуживания | сопровождающие объекты
(действие по глаголу "équiper")
оборудование | оснащение:
(действие по глаголу "équiper") абс.
создание материально-технической базы (в какой-л. отрасли) | капитальное строительство
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Dotée d'une seule prise d'entrée mono ou triphasé, la PDU assure une distribution fiable de l'alimentation. Les prises de sortie sont destinées à alimenter des équipements de petites et moyennes puissances intégrés dans des armoires en rack.Используя один входной разъем - однофазный или трехфазный - блок распределения питания обеспечивает надежную подачу электропитания на выходные разъемы для подключенных к стойкам устройств небольшой и средней мощности.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Installés dans un local technique les équipements SOCOMEC UPS communiquent à distance leurs paramètres de fonctionnement aussi bien avec les systèmes de gestion centralisée qu'avec des réseaux informatiques.Установленное в аппаратной оборудование SOCOMEC UPS может дистанционно обмениваться информацией о своих рабочих параметрах с системами централизованного управления и компьютерными сетями.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Différentes versions : Standards ou High Availability, fixes ou débrochables, ces systèmes répondent aux besoins de disponibilité de vos équipements.Имеются версии: Standard (стандартные) или High Availability (с высокой готовностью), стационарные или съемные, удовлетворяющие различным требованиям по электропитанию.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
ASYS fournit une alimentation redondante aux équipements informatiques critiques.Автоматическая система включения резерва обеспечивает надежное резервированное электропитание ИТ-оборудования.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Gestion de l'équipement avec afficheur alphanumérique.Управление оборудованием с помощью алфавитно-цифрового дисплея.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Surpris par les exigences de ses pratiques, aucun tailleur de Tours n’avait pu se charger de mon équipement.Удивленные ее причудами, турские портные отказались взяться за мою экипировку.Balzac, Honore de / Le Lys dans la valeeБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960Le Lys dans la valeeBalzac, Honore de
Ce qui souligne, par contraste, et rend plus étonnant le retard de l'équipement routier.И это в силу контраста подчеркивает и делает еще более удивительным отставание, дорожного хозяйства.Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневностиСтруктуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.Les structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986
Alors, la population courut aux remparts pour constater qu'il n'y avait dans le camp français aucune de ces hautes machines qui formaient l'équipement habituel des sièges.Тогда жители бросились к крепостным стенам, но не увидели во французском лагере ни одного громоздкого орудия, обычно применяемого при осадах.Druon, Maurice / La Louve de FranceДрюон, Морис / Французская волчицаФранцузская волчицаДрюон, Морис© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003La Louve de FranceDruon, Maurice© Éditions mondiales, 1959© Maurice Druon, Pion et Éditions Del Duca, 1966, et 1990 pour la présente édition
Le Gouvernement sud-africain a confirmé que ce type d'équipement n'était pas exporté par Milkor ou un courtier sud-africain en RDC ou tout autre pays de la région.Правительство Южной Африки подтвердило, что эти боевые средства не поставлялись ни компанией "Milkor", ни южноафриканскими посредниками в Демократическую Республику Конго или какую-либо иную страну этого региона.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© Organisation des Nations Unies, 2010
Ah çà ! mais voilà qui ne nous avance pas pour l'équipement, cher ami, dit Athos ; car, si je ne m'abuse, vous avez laissé toute votre défroque chez Milady, qui n'aura sans doute pas l'attention de vous la retourner.– Так-то, милый друг! – сказал Атос. – Однако же вся эта история отнюдь не помогает нам в деле экипировки, ибо, если не ошибаюсь, все ваши пожитки остались у миледи, которая вряд ли позаботится о том, чтобы вернуть их.Dumas, Alexandre / Les trois MousquetairesДюма, Александр / Три МушкетераТри МушкетераДюма, Александр© Издательство "Художественная литература", 1975Les trois MousquetairesDumas, Alexandre© 2009 GRIN Verlag
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
équipements d'éclairage
светотехника
équipements collectifs
коммунальные сооружения
équipements spéciaux
специальное оборудование
équipements limités par le Traité FCE
обычные вооружения и техника, ограничиваемые ДОВСЕ
équipements de bureau
оргтехника
dépenses d'équipement
капитальные затраты
dotation globale d'équipement
субсидии государства на цели приобретения оборудования
équipement d'essai
испытательное оборудование
équipement électronique
электронное оборудование
fonds d'équipement
фонд капитального развития
Fonds d'équipement des Nations Unies
Фонд капитального развития ООН
sous-équipement
недостаточная оснащенность
sous-équipement
техническая отсталость
subvention globale d'équipement
общее субсидирование развития
équipement matériel automatique
автоматика
Formas de palavra
équipement
Nom, Masculin
Singulier | équipement |
Pluriel | équipements |