FRI

сокр. от fréquence de répétition des impulsions

частота повторения следования импульсов

Exemplos de textos

Le domestique poudré m'introduisit aussitôt; Carmen lui donna une commission, et dès que nous frimes seuls, elle partit d'un de ses éclats de rire de crocodile, et se jeta à mon cou.
Пудреный лакей тотчас же проводил меня к ней; Кармен услала его с каким-то поручением и, как только мы остались одни, разразилась своим крокодиловым хохотом и бросилась мне на шею.
Merimee, Prosper / CarmenМериме, Проспер / Кармен
Кармен
Мериме, Проспер
Carmen
Merimee, Prosper

Elle était chez Lillas Pastia, un vieux marchand de friture, bohémien, noir comme un Maure, chez qui beaucoup de bourgeois venaient manger du poisson frit, surtout, je crois, depuis que Carmen y avait pris ses quartiers.
Кармен оказалась в съестной лавочке у Лильяса Пастьи, старого цыгана, черного, как мавр, к которому многие горожане заходили поесть жареной рыбы, в особенности как будто с тех пор, как там обосновалась Кармен.
Merimee, Prosper / CarmenМериме, Проспер / Кармен
Кармен
Мериме, Проспер
Carmen
Merimee, Prosper

Vous me donnerez cinquante centimes de frites.
- Мне жареной картошки на пятьдесят сантимов.
Simenon, Georges / Je me souviensСименон, Жорж / Я вспоминаю
Я вспоминаю
Сименон, Жорж
© Издательство "Детская литература", 1985
Je me souviens
Simenon, Georges
© Georges Simenon, 1993

Et, d'un bout à l'autre des façades, ça sentait le pain, un parfum de cuisine riche, qui combattait ce jour-là l'odeur invétérée de l'oignon frit.
Во всех домах пахло вареным кроликом, и этот приятный аромат вытеснял на один день застарелый запах жареного лука.
Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / Жерминаль
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006

Inès Sastre en train de bouffer un sandwich merguez-frites et Robert Hue en polo Ralph Lauren: c'est sans doute cela, la prochaine révolution.
Инес Састр сожрет сэндвич с бараньей сосиской и жареной картошкой, а Робер Ю напялит поло от Ральфа Лорена: в этом, несомненно, и будет заключаться ближайшая революция.
Beigbeder, Frederic / L'Egoiste RomantiqueБегбедер, Фредерик / Романтический эгоист
Романтический эгоист
Бегбедер, Фредерик
© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006
© Frédéric Beigbeder, 2009
© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010
© Издательство «Иностранка»
L'Egoiste Romantique
Beigbeder, Frederic
© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005

Il y avait des poires, des noix, du fromage blanc, des crevettes, des pommes de terre frites et des radis.
Меню состояло из груш, орехов, творога, креветок, жареной картошки и редиски.
Zola, Emile / Le Ventre de ParisЗоля, Эмиль / Чрево Парижа
Чрево Парижа
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1984
Le Ventre de Paris
Zola, Emile

Mon père cala le sac contre la cloison et dès le début du voyage, l'entonnoir et la poêle à frire - en dépit des sourdes châtaignes -sonnèrent indiscrètement une sorte d'angélus.
Отец прислонил рюкзак к стенке вагона, но, едва трамвай тронулся, воронка и сковорода, как ни приглушали их каштаны, зазвонили без всякого стеснения, словно колокола в церкви.
Pagnol, Marcel / Le chateau de ma mereПаньоль, Марсель / Замок моей матери
Замок моей матери
Паньоль, Марсель
© Издательство «Детская литература», 1980
Le chateau de ma mere
Pagnol, Marcel
© 1957 by Marsel Pagnol

Adicionar ao meu dicionário

FRI

частота повторения следования импульсов

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

achever de frire

дожарить

frire rôtir, griller à point

дожарить

frire rôtir, griller à point

дожариться

ne pas frire rôtir, griller à point

недожаривать

ne pas frire rôtir, griller à point

недожарить

Formas de palavra

frire

Verbe, Intransitif

Indicatif Présent Actif
je fris	nous frions
tu fris	vous friez
il frit	ils frient

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai fri	nous avons fri
tu as fri	vous avez fri
il a fri	ils ont fri

Indicatif Passé Simple Actif
je fris	nous frîmes
tu fris	vous frîtes
il frit	ils frirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus fri	nous eûmes fri
tu eus fri	vous eûtes fri
il eut fri	ils eurent fri

Indicatif Imparfait Actif
je friais	nous friions
tu friais	vous friiez
il friait	ils friaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais fri	nous avions fri
tu avais fri	vous aviez fri
il avait fri	ils avaient fri

Indicatif Futur Actif
je frirai	nous frirons
tu friras	vous frirez
il frira	ils friront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai fri	nous aurons fri
tu auras fri	vous aurez fri
il aura fri	ils auront fri

Conditionnel Présent Actif
je frirais	nous fririons
tu frirais	vous fririez
il frirait	ils friraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais fri	nous aurions fri
tu aurais fri	vous auriez fri
il aurait fri	ils auraient fri

Subjonctif Présent Actif
que je frie	que nous friions
que tu fries	que vous friiez
qu'il frie	qu'ils frient

Subjonctif Passé Actif
que j'aie fri	que nous ayons fri
que tu aies fri	que vous ayez fri
qu'il ait fri	qu'ils aient fri

Subjonctif Imparfait Actif
que je frisse	que nous frissions
que tu frisses	que vous frissiez
qu'il frît	qu'ils frissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse fri	que nous eussions fri
que tu eusses fri	que vous eussiez fri
qu'il eût fri	qu'ils eussent fri

Impératif
Singulier 2me Personne	fris
Pluriel 2me Personne	friez
Pluriel 1ère Personne	frions

Participe Présent	friant
Participe Passé	fri