sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Novo Dicionário Politécnico Francês-Russo
Contains 80,000 terms and 4,000 acronyms on major areas of science and technology:
- electronics,
- power engineering,
- automation,
- metallurgy,
- construction,
- transportation,
- physics,
- chemistry,
- computing systems and information technologies,
- computer networks,
- telecommunications,
- television, and video equipment.

Lu

сокр. от longueur ultime de l'éprouvette
длина образца в момент разрыва
сокр. от lutécium
лютеций

Chemistry (Fr-Ru)

Lu

сокр. от lutécium

лютеций

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Puis il se dit: «Peut-être ne l'a-t-elle pas lu tout de même.
Потом сказал себе: «А вдруг она еще не читала?
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Monsieur a lu le Petit Journal avec une ostentation provocante…
Барин с каким-то вызывающим видом читал «Petit Journal»…
Mirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreМирбо, Октав / Дневник горничной
Дневник горничной
Мирбо, Октав
© Перевод. А. Мирэ, 2007
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Le journal d’une femme de chambre
Mirbeau, Octave
© 2003 - Editions du Boucher
© 2003 Societe Octave Mirbeau

Dans ma jeunesse, j’ai lu une collection de vieux romans historiques.
В юности мне попался сборник старинных исторических романов.
Efremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды
Туманность Андромеды
Ефремов, Иван
© Издательство «Художественная литература», 1987
La Nebuleuse d'Andromede
Efremov, Ivan
© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

Lise, inquiète, sachant que le curé n'aimait guère attendre, avait fini par avoir l'idée de lui envoyer la Grande, pour le faire patienter.
Лиза очень волновалась, так как знала, что священник не любит ждать. В конце концов она решила послать Большуху, чтобы успокоить его.
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

Bientôt il n’eut plus de doute que ses frères n’eussent lu ses lettres.
Прошло еще немного времени, и он уже не сомневался, что братцы прочитали его письма.
Rolland, Romain / Jean-Christophe Tome IРоллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том I
Жан-Кристоф, Том I
Роллан, Ромен
© Издательство «Правда», 1983
Jean-Christophe Tome I
Rolland, Romain
© Bibliolife, LLC

J'ai beaucoup aimé autrefois Manette Salomon, mais je n'ai plus rien lu de cette marque-là à partir du moment où la « veuve », comme dit l'autre, s'est mise à écrire seule !
Прежде я очень любил „Manette Salomon" Но с тех пор, как „вдова", как его назвал кто-то, начала писать одна, мне уже не приходилось читать ничего подобного.
Vollard, Ambroise / Paul CézanneВоллар, Амбруаз / Сезанн
Сезанн
Воллар, Амбруаз
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Paul Cézanne
Vollard, Ambroise
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

– Combien? demanda tout d'un coup Lise.
- Сколько? - спросила вдруг Лиза.
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

On s'aperçut, un matin, qu'il s'était barricadé chez lui; et des cris effroyables s'élevaient derrière les portes closes, des hurlements où l'on croyait reconnaître les voix de Lise et de ses deux enfants.
Как-то утром заметили, что он забаррикадировался у себя в доме; через закрытые двери доносились страшные крики - можно было различить голоса Лизы и обоих детей.
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

— Lisez cet article.
«Прочтите эту заметку».
Balzac, Honore de / Eugenie GrandetБальзак, Оноре де / Евгения Гранде
Евгения Гранде
Бальзак, Оноре де
© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Eugenie Grandet
Balzac, Honore de

«Lis à haute voix», lui dit l’usurpateur en lui présentant le papier.
"Читай в слух" - сказал самозванец, отдавая ему бумагу.
Pouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineПушкин, Александр / Капитанская дочка
Капитанская дочка
Пушкин, Александр
La Fille Du Capitaine
Pouchkine, Alexandre

– Dis donc, Lise, cria-t-elle, viens donc voir...
- Эй, Лиза, - кричала она, - иди же посмотреть!
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

Lis ce que je viens de recevoir.»
- "Прочитай, что сейчас я получил".
Pouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineПушкин, Александр / Капитанская дочка
Капитанская дочка
Пушкин, Александр
La Fille Du Capitaine
Pouchkine, Alexandre

-Et... tu as lu ma lettre? ajouta Consuelo d'un air craintif et caressant.
– И… ты прочел мое письмо? – прибавила Консуэло ласково и боязливо.
Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том III
Консуэло. Том III
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome III.
Sand, George

– Lisez-nous Le Manuscrit trouvé à Saragosse!
— Почитайте нам «Рукопись, найденную в Сарагосе»!
Pennac, Daniel / Comme un romanПеннак, Даниэль / Как роман
Как роман
Пеннак, Даниэль
© Editions Gallimard, Paris, 1992
© Шаховская, Н. Д., перевод, 2005
© ООО "Издательский дом "Самокат", издание на русском языке, 2005
Comme un roman
Pennac, Daniel
© Editions Gallimard, Paris, 1992

Tout de suite, Jean avait eu l'idée de pousser ses affaires auprès de Lise, en se déclarant.
Жан решил сейчас же двинуть дело дальше и объясниться с Лизой.
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

Adicionar ao meu dicionário

Lu1/3

длина образца в момент разрыва

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

lu et approuvé

прочитано и одобрено

être lu

зачитываться

qui a beaucoup lu

начитанный

être lu

читаться

chauffe-lit

грелка

enfant d'autre lit

ребенок от другого брака

enfant du premier lit

ребенок от первого брака

lit des mers

морское дно

lit fluidisé

кипящий слой

se lire

читаться

quitter le lit

встать

lire attentivement

вчитаться

lire attentivement

вчитываться

garder le lit

вылежать

garder le lit un certain temps

вылежаться

Formas de palavra

lire

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je lis	nous lisons
tu lis	vous lisez
il lit	ils lisent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai lu	nous avons lu
tu as lu	vous avez lu
il a lu	ils ont lu

Indicatif Passé Simple Actif
je lus	nous lûmes
tu lus	vous lûtes
il lut	ils lurent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus lu	nous eûmes lu
tu eus lu	vous eûtes lu
il eut lu	ils eurent lu

Indicatif Imparfait Actif
je lisais	nous lisions
tu lisais	vous lisiez
il lisait	ils lisaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais lu	nous avions lu
tu avais lu	vous aviez lu
il avait lu	ils avaient lu

Indicatif Futur Actif
je lirai	nous lirons
tu liras	vous lirez
il lira	ils liront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai lu	nous aurons lu
tu auras lu	vous aurez lu
il aura lu	ils auront lu

Conditionnel Présent Actif
je lirais	nous lirions
tu lirais	vous liriez
il lirait	ils liraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais lu	nous aurions lu
tu aurais lu	vous auriez lu
il aurait lu	ils auraient lu

Subjonctif Présent Actif
que je lise	que nous lisions
que tu lises	que vous lisiez
qu'il lise	qu'ils lisent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie lu	que nous ayons lu
que tu aies lu	que vous ayez lu
qu'il ait lu	qu'ils aient lu

Subjonctif Imparfait Actif
que je lusse	que nous lussions
que tu lusses	que vous lussiez
qu'il lût	qu'ils lussent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse lu	que nous eussions lu
que tu eusses lu	que vous eussiez lu
qu'il eût lu	qu'ils eussent lu

Indicatif Présent Passif
je suis lu	nous sommes lus
tu es lu	vous êtes lus
il est lu	ils sont lus

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été lu	nous avons été lus
tu as été lu	vous avez été lus
il a été lu	ils ont été lus

Indicatif Passé Simple Passif
je fus lu	nous fûmes lus
tu fus lu	vous fûtes lus
il fut lu	ils furent lus

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été lu	nous eûmes été lus
tu eus été lu	vous eûtes été lus
il eut été lu	ils eurent été lus

Indicatif Imparfait Passif
j'étais lu	nous étions lus
tu étais lu	vous étiez lus
il était lu	ils étaient lus

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été lu	nous avions été lus
tu avais été lu	vous aviez été lus
il avait été lu	ils avaient été lus

Indicatif Futur Passif
je serai lu	nous serons lus
tu seras lu	vous serez lus
il sera lu	ils seront lus

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été lu	nous aurons été lus
tu auras été lu	vous aurez été lus
il aura été lu	ils auront été lus

Conditionnel Présent Passif
je serais lu	nous serions lus
tu serais lu	vous seriez lus
il serait lu	ils seraient lus

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été lu	nous aurions été lus
tu aurais été lu	vous auriez été lus
il aurait été lu	ils auraient été lus

Subjonctif Présent Passif
que je sois lu	que nous soyons lus
que tu sois lu	que vous soyez lus
qu'il soit lu	qu'ils soient lus

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été lu	que nous ayons été lus
que tu aies été lu	que vous ayez été lus
qu'il ait été lu	qu'ils aient été lus

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse lu	que nous fussions lus
que tu fusses lu	que vous fussiez lus
qu'il fût lu	qu'ils fussent lus

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été lu	que nous eussions été lus
que tu eusses été lu	que vous eussiez été lus
qu'il eût été lu	qu'ils eussent été lus

Impératif
Singulier 2me Personne	lis
Pluriel 2me Personne	lisez
Pluriel 1ère Personne	lisons

Participe Présent	lisant
Participe Passé	lu, lue, lus, lues