dormire

(dormo); vi (a)
1. спать
2. перен. книжн. покоиться (в могиле), спать вечным сном
3. перен. спать, бездействовать; жить беззаботно / без хлопот
4. перен. стоять, не двигаться (о делах)
5. книжн. казаться неподвижным; оцепенеть
(dormo); vt
спать (крепким сном)
(dormo); m
1. сон
2. место ночлега

Adicionar ao meu dicionário

dormire1/9

спатьExemplo

stare a dormire — спать
dormire come un ghiro / come un tasso — спать как сурок
dormire come un sasso / come un macigno / un ciocco — спать мёртвым сном
dormire come un giusto — спать сном праведника
dormire in piedi / a occhi aperti — валиться с ног от сна
dormire con gli occhi aperti / con un occhio solo — чутко спать; не терять бдительность
andare a dormire — идти / ложиться спать
ma va' a dormire! — а пошёл бы ты...!
mettere a dormire — уложить спать
mettersi a dormire — лечь спать
cercare / dare da dormire — искать / давать ночлег

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
спать
Tradução adicionada por Максим Мишутин
0

Formas de palavra

dormire

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io dormo	noi dormiamo
tu dormi	voi dormite
egli/essa/esso dorme	essi/esse dormono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io dormii	noi dormimmo
tu dormisti	voi dormiste
egli/essa/esso dormì	essi/esse dormirono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho dormito	noi abbiamo dormito
tu hai dormito	voi avete dormito
egli/essa/esso ha dormito	essi/esse hanno dormito

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo dormito	noi avevamo dormito
tu avevi dormito	voi avevate dormito
egli/essa/esso aveva dormito	essi/esse avevano dormito

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi dormito	noi avemmo dormito
tu avesti dormito	voi aveste dormito
egli/essa/esso ebbe dormito	essi/esse ebbero dormito

Imperfetto Indicativo Attivo
io dormivo	noi dormivamo
tu dormivi	voi dormivate
egli/essa/esso dormiva	essi/esse dormivano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io dormirò	noi dormiremo
tu dormirai	voi dormirete
egli/essa/esso dormirà	essi/esse dormiranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò dormito	noi avremo dormito
tu avrai dormito	voi avrete dormito
egli/essa/esso avrà dormito	essi/esse avranno dormito

Condizionale Presente Attivo
io dormirei	noi dormiremmo
tu dormiresti	voi dormireste
egli/essa/esso dormirebbe	essi/esse dormirebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei dormito	noi avremmo dormito
tu avresti dormito	voi avreste dormito
egli/essa/esso avrebbe dormito	essi/esse avrebbero dormito

Congiuntivo Presente Attivo
che io dorma	che noi dormiamo
che tu dorma	che voi dormiate
che egli/essa/esso dorma	che essi/esse dormano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia dormito	che noi abbiamo dormito
che tu abbia dormito	che voi abbiate dormito
che egli/essa/esso abbia dormito	che essi/esse abbiano dormito

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse dormito	che noi avessi/essemo dormito
che tu avessi/esse dormito	che voi aveste dormito
che egli/essa/esso avesse dormito	che essi/esse avessero dormito

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io dormissi	che noi dormissimo
che tu dormissi	che voi dormiste
che egli/essa/esso dormisse	che essi/esse dormissero

Presente Indicativo Passivo
io sono dormito	noi siamo dormiti
tu sei dormito	voi siete dormiti
egli/essa/esso è dormito	essi/esse sono dormiti

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui dormito	noi fummo dormiti
tu fosti dormito	voi foste dormiti
egli/essa/esso fu dormito	essi/esse furono dormiti

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata dormito	noi siamo stati/state dormiti
tu sei stato/stata dormito	voi siete stati/state dormiti
egli/essa/esso è stato/stata dormito	essi/esse sono stati/state dormiti

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata dormito	noi eravamo stati/state dormiti
tu eri stato/stata dormito	voi eravate stati/state dormiti
egli/essa/esso era stato/stata dormito	essi/esse erano stati/state dormiti

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata dormito	noi fummo stati/state dormiti
tu fosti stato/stata dormito	voi foste stati/state dormiti
egli/essa/esso fu stato/stata dormito	essi/esse furono stati/state dormiti

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero dormito	noi eravamo dormiti
tu eri dormito	voi eravate dormiti
egli/essa/esso era dormito	essi/esse erano dormiti

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò dormito	noi saremo dormiti
tu sarai dormito	voi sarete dormiti
egli/essa/esso sarà dormito	essi/esse saranno dormiti

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata dormito	noi saremo stati/state dormiti
tu sarai stato/stata dormito	voi sarete stati/state dormiti
egli/essa/esso sarà stato/stata dormito	essi/esse saranno stati/state dormiti

Condizionale Presente Passivo
io sarei dormito	noi saremmo dormiti
tu saresti dormito	voi sareste dormiti
egli/essa/esso sarebbe dormito	essi/esse sarebbero dormiti

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata dormito	noi saremmo stati/state dormiti
tu saresti stato/stata dormito	voi sareste stati/state dormiti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata dormito	essi/esse sarebbero stati/state dormiti

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia dormito	che noi siamo dormiti
che tu sia dormito	che voi siate dormiti
che egli/essa/esso sia dormito	che essi/esse siano dormiti

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata dormito	che noi siamo stati/state dormiti
che tu sia stato/stata dormito	che voi siate stati/state dormiti
che egli/essa/esso sia stato/stata dormito	che essi/esse siano stati/state dormiti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata dormito	che noi fossimo stati/state dormiti
che tu fossi stato/stata dormito	che voi foste stati/state dormiti
che egli/essa/esso fosse stato/stata dormito	che essi/esse fossero stati/state dormiti

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi dormito	che noi fossimo dormiti
che tu fossi dormito	che voi foste dormiti
che egli/essa/esso fosse dormito	che essi/esse fossero dormiti

Imperativo
	dormiamo
dormi	dormite
dorma	dormano

Participio presente
dormente	dormenti

Participio passato
dormito	dormiti
dormita	dormite

Gerundio	dormendo
Infinito Riflessi/essevo	dormirsi

dormire

Sostantivo, Maschile

Singolare	dormire
Plurale	dormiri

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo dicts.universal_it_ru.description

dormire

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

dormire

dormire

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo
dicts.universal_it_ru.description