O Novo Dicionário Latino-Russo

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

pono

pōno, posuī (posīvī), positum, ere

1. 1. класть (aliquid in mensā Naev; finem vitae T)

   2. ставить, размещать (sellam in foro C); выстраивать (pedĭtes post equĭtes L); разбивать, располагать (castra in colle Cs; Roma in montibus posita C)

   3. ставить на стол, подавать (pocula V, QC); запечатлевать (oscula in labellis Prp)

2. бросать, кидать (aliquid in flammam O); бросать, опускать (ancoras L)

3. сажать (arborera H); сеять (semina V)

4. хоронить (aliquem tumulo O)

5. вкладывать, помещать (pecuniam in praedio C)

6. употреблять, использовать, распоряжаться (p. otia recte H); обращать, прилагать (omnem curam in salute patriae C)

7. складывать, сдавать на хранение (testamentum in aerario Cs)

8. делать ставку, ставить (в игре или пари) (aliquid Pl)

9. назначать, устанавливать, обещать (praemium Sl, L)

10. издавать (leges C); придавать, давать (nomen alicui C etc.); определять (alicui poenam C)

11. укладывать, приводить в порядок, причёсывать (comas, capillos O)

12. приставлять (scalas Cs)

13. опускать (caput H); преклонять (genua O, QC etc.)

14. возлагать, надевать (coronam in caput AG — ср. 19.)

15. 1. жертвовать, посвящать богам (ex praedā tripodem Delphis Nep)

    2. приносить, давать (vota Prp)

16. расставлять, располагать, дислоцировать (duas legiones in aliquā regione Cs); выставлять (vigilias Sl); приставлять (alicui custodem C); помещать, переносить (aliquem in caelo Just); переводить (aliquem Thebis H); назначать (Numĭdis imperatorem Sl)

17. 1. воздвигать (alicujus slatuam Nep; templa Jovi V); строить, устраивать (insidias contra aliquem C, Cs); основывать, сооружать, строить (aram L; urbem V)

    2. вить (nidum H)

18. изображать (aliquem coloribus H); изваять (Venĕrem marmoream H)

19. сбрасывать с себя, скидывать, снимать (vestem C; coronam luctus gratiā C — ср. 14.; praetextam puerīlem T); откладывать (librum de manibus C)

20. 1. обрезывать (ungues H); сбривать (barbam Su); терять (vires V); ронять (frondes V); складывать (arma C etc.); откладывать в сторону (iracunda fulmina H); отбрасывать прочь (curas L etc.; metum O)

    2. утрачивать, отдавать (vitam C etc.; spem Pl); заканчивать, прекращать (bellum Sl)

21. производить на свет, рожать (utĕri onus O)

22. успокаивать, унимать (magnos morūs Prp; freta H); униматься, утихать (venti ponunt V, O, AG)

23. 1. возлагать (omnem spem in aliquā re Cs); полагать, считать, рассматривать (aliquem primum Nep; aliquid in mălis C)

    2. (пред)полагать (hoc posito atque concesso C)

    3. подвергать (aliquid in dubio L; caput periculo Pl); вменять (aliquid in laude alicujus C); включать (aliquem inter vatum choros H); утверждать, высказывать (aliquid pro certo Cs)

    4. выдвигать (quaestionem L, Ph, Sen)