O Novo Dicionário Latino-Russo

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

valeo

luī, itum, ēre

1. быть сильным, крепким (dextrae ad caedendum valent Hirt; imbecillitate aliorum v. C)

2. здравствовать, быть здоровым (v. stomăcho J; sanus homo, qui bene valet CC)

3. 1. быть могущественным, сильным

   2. превосходить, иметь перевес (suffragiis Hirt)

4. быть влиятельным, пользоваться влиянием, иметь вес (apud populum, apud exercitum Cs, Nep)

5. способствовать, содействовать, служить (invidia valet alicui ad gloriam C)

6. получать перевес, входить в силу, приобретать значение (lex valet C)

7. 1. иметь возможность, быть в силах, быть в состоянии, мочь, годиться, служить (ad aliquid faciendum C и in aliquid Sen)

   2. (о лечебных средствах) быть действительным, помогать (contra и adversus aliquid PM, CC)

8. иметь силу, иметь отношение, распространяться (haec lex valet in omnes C; hoc in Caesarem non valet C)

9. иметь смысл, иметь значение, значить (hoc verbum quid valet? C; definitio in omnes valet C; sine justitiā nihil valebit prudentia C)

10. стоить (unus aureus pro decem argenteis valet L)

11. быть действительным, продолжаться (ultra biennium T)