- Он мужчина и может ночевать где угодно, - строго произнесла Александра Евгеньевна.

"Er ist ein Mann und kann sonstwo übernachten", sagte Alexandra Jewgenjewna streng.

Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / Marktlücken

Marktlücken

Adamow, Arkadi

© Издательство "Советский писатель", 1981

© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985

Aus dem Russischen von Heinz Kübart

На свободное место

Адамов, Аркадий

© Издательство "Советский писатель", 1981

Или, если уж совсем точно: Где угодно, только не в этом мире.

Oder, um den Stier bei den Hörnern zu packen: überall außerhalb der Welt.«

Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus Glas

Stadt aus Glas

Auster, Paul

© Paul Auster, 1985

© Hoffmann und Campe 1987

Стеклянный город

Остер, Пол

© Paul Auster, 1985

© Александр Ливергант, 2005