sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Russo-Alemão- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
информация
ж
(действие) Information f, Informierung f; Benachrichtigung f (оповещение)
(сообщение) Information f; Auskunft f (умл.) (справка); Bericht m (отчёт); Nachricht f (в газете)
(в кибернетике и т.п.) Information f
Economics (Ru-De)
информация
Bescheid, Angaben, Auskunft, Daten, Information, Nachrichten, Kundschaft
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
В этом Кратком справочнике содержится важная информация о переустановке программных средств.Diese Kurzübersicht enthält wichtige Informationen zum erneuten Installieren der Software.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Дополнительная информацияVerwandte Informationen
Если уведомление о входящем вызове поступает во время разговора, раздается звуковой сигнал, а на экране отображается информация о том, что другой вызов находится в режиме ожидания.Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und ein weiterer Anruf ankommt, ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display wird außerdem angezeigt, dass ein weiterer Anruf ankommt.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Содержащаяся в этом разделе информация понадобится вам, если вам не удается получить доступ к программе Product Recovery.Verwenden Sie die Informationen in diesem Abschnitt, falls Sie nicht auf das Programm ″Produktwiederherstellung″ zugreifen können.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
А у Стася – важнейшая информация, которую надо передать Императору.Stasj besitzt jedoch eine äußerst wichtige Information, die an den Imperator weitergeleitet werden muss.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
В соответствии с девизом "просто хорошо найти" на сайте, кроме адресов из области здоровья, собраны также свежие сообщения, советы и информация о различных событиях.Nach dem Motto "einfach gut finden" werden bei gesundheit-berlin.de außer den Adressen des Berliner Gesundheitsbereiches auch aktuelle Inhalte, Meldungen, Tipps, und Termine zur Verfügung gestellt.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
На этой странице выводится информация об имеющихся звуковых платах.Auf dieser Seite werden Informationen über sämtliche im System installierten Soundkarten angezeigt.
Дальнейшая информация содержится в следующих брошюрах:Folgende Broschüren geben weitere Informationen:© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Парнишка казался смышленым, а информация никогда не помешает.Der Kuhhirte wirkte recht aufgeweckt, und Informationen konnten nie schaden.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Если в базе данных по компакт-дискам содержится неправильная информация, текст на Вашем ПК может изображаться с ошибками.Wenn falsche Daten im CD-Text enthalten sind, die vom CDDB empfangen werden, dann werden u.U. die Schriftarten (einschl. Koreanischer Buchstaben) auf Ihrem PC gebrochen angezeigt.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Когда вы открываете этот модуль, вам показывается некая информация.Wenn Sie dieses Modul öffnen, erscheinen eine Menge Informationen.
Справочная информация Монтажное основание UZD/UGDMontagehilfe Unterflurdose UZD/UGD© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Какая информация с того времени до сих пор осталась среди ваших жизненных правил?Welche Informationen sind bis heute in Ihren Lebensregeln enthalten?Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Основная информация по использованию этой закладки находится в разделе Настройка учётной записи : получение.Grundlegende Informationen findet man unter Einrichtung eines Postfaches : Empfang.
Однако информация о точном адресе разумной личности является платной услугой.Die Information zum konkreten Aufenthaltsort der intelligenten Persönlichkeit ist jedoch kostenpflichtig."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
auskunft
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro de-ru
Frases
информация о применении инструкций о налоге на заработную плату
Anrufungsauskunft
ассоциативная информация
assoziative Information
выходная информация
Ausgabedaten
выходная информация
Ausgabewerte
исходная информация
Ausgangsinformation
информация на зарубежные страны
Auslandsinformation
международная информация
Auslandsinformation
информация банка
Bankauskunft
информация о характере профессии
Berufsaufklärung
описательная информация
beschreibende Information
информация о кредитоспособности
Bonitätsauskunft
цифровая информация
Digitalinformation
генетическая информация
Erbinformation
наследственная информация
Erbinformation
информация об определенном виде изделий
erzeugnisbezogene Daten
Formas de palavra
информация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | информация | *информации |
| Родительный | информации | *информаций |
| Дательный | информации | *информациям |
| Винительный | информацию | *информации |
| Творительный | информацией | *информациями |
| Предложный | информации | *информациях |