sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Russo-Alemão
This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

муниципальный

Kommunal- (опр. сл.); Gemeinde- (опр. сл.)

Economics (Ru-De)

муниципальный

öffentlich

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

«Винтерсхалл» подает в муниципальный аквапарк «Ла ола» города Ландау в Пфальце подогреваемую геотермальным теплом воду.
Wintershall versorgt und beheizt das städtische Erlebnisbad „La ola" in Landau in der Pfalz mit geothermisch erwärmtem Wasser.
© Wintershall Holding GmbH 2012
http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
© Wintershall Holding GmbH 2012
http://www.wintershall.com/ 12/15/2011

В кабинете начальника муниципальной полиции российские представители узрели препикантную картину.
Im Büro des Chefs der Munizipalpolizei fanden die russischen Vertreter ein höchst pikantes Bild vor.
Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис

Общинный совет может с согласия первого бургомистра возложить на руководство предприятия кадровые полномочия в отношении чиновников, служащих и рабочих муниципального предприятия с соответствующим применением п. 2 ст. 43.
Der Gemeinderat kann mit Zustimmung des ersten Bürgermeisters der Werkleitung für Beamte, Angestellte und Arbeiter im Eigenbetrieb personalrechtliche Befugnisse in entsprechender Anwendung von Art. 43 Abs. 2 übertragen.
© 2011 Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ 23.03.2011
http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Может быть, в муниципальной полиции другие правила?
Vielleicht herrschen bei der Munizipalpolizei andere Regeln?
Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис

30 октября 2007 года вступил в силу Закон №212-ФЗ, изменивший порядок приобретения участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности.
Am 30. Oktober 2007 ist das Gesetz Nr. 212 - FZ in Kraft getreten, das das Verfahren zum Erwerb von Rechten an staatlichen und kommunalen Grundstücken geändert hat.
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Муниципальное представительство, которое в Гессене называется городским собранием депутатов, является высшим муниципальным органом, избирающим своего председателя.
Die Gemeindevertretung, in Hessen auch Stadtverordnetenversammlung genannt, ist oberstes Gemeindeorgan und wählt ihren eigenen Vorsitzenden.
© 2011 Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ 23.03.2011
http://www.goethe.de/ 23.03.2011

То был констебль муниципальной полиции.
Es war ein Constable der Munizipalpolizei.
Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис

Эти цены действуют при приобретении государственных или муниципальных земельных участков собственниками первой и второй категорий до 1 января 2010 года.
Diese Preise für den Kauf von staatlichen und kommunalen Grundstücken durch Unternehmen der ersten und zweiten Gruppe werden nur bis zum 1. Januar 2010 gelten.
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Профессор, д.ю.н. Людмилла Фомина, ИГПАН, Москва: Правовое положение государственной и муниципальной собственности на недвижимое имущество в России.
Prof. Dr. Ludmila Fomina, Moskau, Die Rechtsstellung des staatlichen und munizipalen Eigentums an Immobilien in Russland.
http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011

ИЗМЕНЕНИЯ В ПОРЯДКЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И МУНИЦИПАЛЬНЫХ УЧАСТКОВ
äNDERUNGEN BEIM ERWERB VON RECHTEN AN STAATLICHEN UND KOMMUNALEN GRUNDSTüCKEN
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Adicionar ao meu dicionário

муниципальный1/2

Kommunál-; Geméinde-Exemplo

муниципальные выборы — Kommunalwahlen
муниципальный округ — Kommunalbezirk

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

муниципальный советник

Alderman

муниципальный советник

Aldermann

государственный или муниципальный служащий

Angestellte im öffentlichen Dienst

муниципальный заем

Gemeindeanleihe

коммунальный или муниципальный заем

Kommunalanleihe

муниципальный орган

Kommunalbehörde

муниципальный орган

kommunale Körperschaft

коммунальный или муниципальный налог

Kommunalsteuer

муниципальный совет

Magistrat

городской муниципальный совет

Magistratsrat

муниципальный советник

Magistratsrat

муниципальный служащий

Munizipalbeamte

муниципальный совет

Munizipalrat

муниципальный социализм

Munizipalsozialismus

государственный или муниципальный заказ

öffentlicher Auftrag

Formas de palavra

муниципальный

прилагательное, полная форма, относительное

	Муж. род	Жен. род	Ср. род	Мн. ч.
Именительный	муниципальный	муниципальная	муниципальное	муниципальные
Родительный	муниципального	муниципальной	муниципального	муниципальных
Дательный	муниципальному	муниципальной	муниципальному	муниципальным
Винительный	муниципальный, муниципального	муниципальную	муниципальное	муниципальные, муниципальных
Творительный	муниципальным	муниципальной, муниципальною	муниципальным	муниципальными
Предложный	муниципальном	муниципальной	муниципальном	муниципальных