sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Alemão- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
перебарщивать
см. переборщить
Exemplos de textos
Командиру платформы Тасии Тамблейн казалось, что с поражающей воображение силой, брошенной на горстку мятежных колонистов, явно переборщили – не говоря уже об огромных расходах звездолетного топлива.Platcom Tasia Tamblyn hielt es für weit übertrieben, eine so große Streitmacht gegen eine Hand voll ungehorsamer Siedler in den Einsatz zu schicken, von der Verschwendung des kostbaren Treibstoffs für den Sternenantrieb ganz zu schweigen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
В подобном случае человек на другом конце линии мог и взбелениться, но все же я считаю, что Кинк уж слишком перебарщивал, когда случались ляпы с моей стороны.Ich gebe zu, daß so etwas den Mann am anderen Ende erbosen kann, aber Kinck hätte sich wegen meiner gelegentlichen Fehler trotzdem nicht so anzustellen brauchen.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Adicionar ao meu dicionário
перебарщивать
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
переборщить
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | переборщить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переборщу | мы переборщим |
| ты переборщишь | вы переборщите |
| он, она, оно переборщит | они переборщат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переборщил | мы, вы, они переборщили |
| я, ты, она переборщила | |
| оно переборщило | |
| Причастие прош. вр. | переборщивший |
| Деепричастие прош. вр. | переборщив, *переборщивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переборщи | переборщите |
| Побудительное накл. | переборщимте |
| Инфинитив | перебарщивать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я перебарщиваю | мы перебарщиваем |
| ты перебарщиваешь | вы перебарщиваете |
| он, она, оно перебарщивает | они перебарщивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перебарщивал | мы, вы, они перебарщивали |
| я, ты, она перебарщивала | |
| оно перебарщивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перебарщивающий | перебарщивавший |
| Деепричастие | перебарщивая | (не) перебарщивав, *перебарщивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перебарщивай | перебарщивайте |